1
00:01:00,042 --> 00:01:01,667
பவர் முன்னேற்றம் வெற்றி
2
00:01:06,500 --> 00:01:09,958
40 வது பிறந்த நாள், 50 வது பிறந்த நாள்,
60வது பிறந்தநாள்…
3
00:01:12,292 --> 00:01:13,750
ஒரு பிறந்த நாள் கூட இல்லை
4
00:01:13,833 --> 00:01:16,375
அங்கு நான் அவரை அமைதியாக வாழ்த்தினேன்
"பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அப்பா."
5
00:01:20,250 --> 00:01:24,000
நாங்கள் எப்போதும் சண்டையிட்டோம்
ஒன்று அல்லது வேறு.
6
00:01:25,792 --> 00:01:27,472
அண்ணே மணி ஏழு ஆகுது
காலையில்.
7
00:01:27,917 --> 00:01:29,317
நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
8
00:01:29,667 --> 00:01:33,500
என்று அப்பா சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்
உன் மகன் எப்போது உன்னைப் போல் ஆவான்
9
00:01:34,417 --> 00:01:35,777
அப்போது நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
10
00:01:39,833 --> 00:01:42,553
நான் அவரிடம், "அப்பா, எப்போது
நான் உன்னை போல் ஆகவில்லை...
11
00:01:43,542 --> 00:01:45,625
பிறகு ஏன் என் மகன்
என்னைப் போல் ஆகுமா?"
12
00:01:55,000 --> 00:01:56,268
ஒரு காலத்தில்,
இந்த அரசன் இருந்தான்
13
00:01:56,292 --> 00:01:58,500
ஒரு கவர்ச்சியான மகள் இருந்தாள்,
ஒரு இளம் இளவரசி.
14
00:01:59,750 --> 00:02:01,476
ஒரு நாள், அவள் எடுத்துக்கொண்டிருந்தாள்
காட்டில் ஒரு குளியல்,
15
00:02:01,500 --> 00:02:04,208
மற்றும் இந்த குரங்கு காட்டப்பட்டது
அவளை மிமிக்ரி செய்து கிண்டல் செய்ய ஆரம்பித்தான்.
16
00:02:04,750 --> 00:02:07,292
இளவரசி கோபமடைந்தாள்
மற்றும் குரங்கின் மீது தண்ணீர் தெளித்தது.
17
00:02:07,875 --> 00:02:10,083
குரங்கு தண்ணீர் தெளித்தது
மீண்டும் அவளை நோக்கி, அவன் சைகை செய்தான்...
18
00:02:13,917 --> 00:02:16,250
இளவரசி வருத்தப்பட்டாள், வெளிப்படையாக.
19
00:02:16,750 --> 00:02:18,226
நேராக அரசனிடம் சென்றாள்
மற்றும் அவரிடம் கூறினார்,
20
00:02:18,250 --> 00:02:21,250
“அப்பா, ஒரு நச்சுக் குரங்கு இருக்கு
என்னை கிண்டல் செய்யும் காட்டில்!
21
00:02:22,917 --> 00:02:24,237
அவர் இதுபோன்ற அநாகரீகமான சைகைகளை செய்கிறார்.
22
00:02:24,792 --> 00:02:25,792
அரசன் கோபமடைந்தான்.
23
00:02:25,917 --> 00:02:28,125
தன் அமைச்சரை அழைத்துக் கூறினார்.
"என்ன ஆச்சு!
24
00:02:28,333 --> 00:02:31,208
அங்கே ஒரு கன்னமான குரங்கு
காட்டில் என் மகளுடன் குழப்பம்.
25
00:02:31,292 --> 00:02:32,667
போய் அவனைச் சமாளிச்சிடு"
26
00:02:33,333 --> 00:02:35,417
மந்திரி குரங்கிடம் சென்றார்
மற்றும் அவரிடம் கேட்டார்,
27
00:02:35,500 --> 00:02:37,020
"நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், நண்பா?
28
00:02:37,667 --> 00:02:39,417
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்
முழு அரச சபை."
29
00:02:39,792 --> 00:02:42,375
குரங்கு சொன்னது,
"நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், நண்பா?
30
00:02:42,667 --> 00:02:44,387
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்
முழு அரச சபை."
31
00:02:44,917 --> 00:02:48,292
அமைச்சர் என்ன செய்தாலும், சொன்னாலும்,
குரங்கு அதை மீண்டும் சொல்லும்.
32
00:02:49,167 --> 00:02:52,958
அமைச்சர் எல்லாம் குழம்பிப் போனார்
மற்றும் அவரது மூளையை உலுக்க ஆரம்பித்தது.
33
00:02:53,208 --> 00:02:54,208
அப்போது அவருக்கு ஒரு யோசனை வந்தது!
34
00:02:54,333 --> 00:02:57,375
அவர் இரண்டு வாள்களை வரவழைத்தார்,
ஒன்று உண்மையானது மற்றும் ஒன்று போலியானது.
35
00:02:57,667 --> 00:02:59,000
போலியான ஒன்றைத் தனக்கென வைத்துக் கொண்டார்.
36
00:02:59,375 --> 00:03:01,375
மேலும் அவர் உண்மையான வாளை நோக்கி வீசினார்
குரங்கு.
37
00:03:02,083 --> 00:03:03,500
பின்னர், அவர் போலி வாளை எடுத்து...
38
00:03:09,292 --> 00:03:11,172
நாடகத்தனமாக நடிப்பது போல் நடித்தார்
அவன் இறப்பது போல.
39
00:03:11,833 --> 00:03:13,167
இதை பார்த்த குரங்கு...
40
00:03:13,875 --> 00:03:15,500
உண்மையான வாளைப் பிடித்துக்கொண்டு சென்றான்...
41
00:03:22,542 --> 00:03:23,542
ஏய்!
42
00:03:34,167 --> 00:03:35,875
மௌனம்! அமைதி!
43
00:03:36,042 --> 00:03:37,167
மௌனம், வகுப்பு!
44
00:03:37,917 --> 00:03:39,750
இப்போது, குழந்தைகளே, நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்!
45
00:03:40,167 --> 00:03:42,333
விலங்கு என்றால் என்ன என்பதை யார் வரையறுப்பார்?
46
00:03:44,875 --> 00:03:49,417
விலங்குகள் பலசெல்லுலர் உயிரினங்கள்
உயிரியல் இராச்சியம் அனிமாலியாவில்.
47
00:03:49,833 --> 00:03:52,042
விலங்குகள் கரிமப் பொருட்களை உட்கொள்கின்றன,
48
00:03:52,125 --> 00:03:53,792
ஆக்ஸிஜனை சுவாசித்து இனப்பெருக்கம்.
49
00:03:53,875 --> 00:03:57,250
"விலங்கு" என்ற சொல்
லத்தீன் விலங்குகளில் இருந்து வருகிறது
50
00:03:57,417 --> 00:04:00,125
அதாவது "மூச்சு அல்லது ஆன்மா".
51
00:04:00,542 --> 00:04:01,667
எங்கே போகிறாய்?
52
00:04:01,792 --> 00:04:05,125
- என் வகுப்பைத் தொந்தரவு செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- மேடம், என் சகோதரிகள் வந்திருக்கிறார்கள்.
53
00:04:05,208 --> 00:04:07,333
- உன் கையைக் காட்டு.
- இன்று என் தந்தையின் பிறந்த நாள்.
54
00:04:07,417 --> 00:04:08,667
உன் கையைக் காட்டு!
55
00:04:13,625 --> 00:04:14,625
கையை உயர்த்துங்கள்!
56
00:04:16,167 --> 00:04:19,042
அங்கே போய் மண்டியிடு
வகுப்பு முடியும் வரை!
57
00:04:26,500 --> 00:04:30,333
எனவே, மாமிசத்தில்
மற்றும் சர்வவல்லமையுள்ள இனங்கள்,
58
00:04:30,667 --> 00:04:34,708
வேட்டையாடுபவர்கள் உணவளிக்கிறார்கள்
அதன் இரை எனப்படும் மற்றொரு உயிரினத்தின் மீது.
59
00:04:34,792 --> 00:04:36,167
- புரிந்ததா?
- ஆம், மேடம்.
60
00:04:36,250 --> 00:04:38,625
என் வானத்தில் ஒரு நட்சத்திரம் உள்ளது
61
00:04:38,708 --> 00:04:42,458
அந்த ஒரு நட்சத்திரம் நீங்கள்தான்
62
00:04:43,083 --> 00:04:47,250
உன்னைத் தவிர எனக்கு யாரும் இல்லை
63
00:04:47,542 --> 00:04:51,417
என் முழு உலகமும் நீயே
64
00:04:51,500 --> 00:04:55,792
நான் உன்னை ஒரு இடத்தில் வைத்தேன்
65
00:04:56,042 --> 00:05:00,083
யாரும் இல்லாத இடத்தில்
66
00:05:00,708 --> 00:05:02,833
அப்பா, என் வாழ்க்கை
67
00:05:02,917 --> 00:05:08,875
ஒவ்வொரு கணமும் உங்கள் கையை என் தலையில் வைத்திருங்கள்
68
00:05:09,167 --> 00:05:13,792
- அப்பா!
- அப்பா, என் உயிரே, என்னுடன் நட
69
00:05:13,958 --> 00:05:17,875
ஒவ்வொரு நதியிலும் நீதான் கல்
70
00:05:18,000 --> 00:05:20,167
எனக்கு
71
00:05:20,250 --> 00:05:26,375
இந்த முறைகள் உங்களுடன் நின்றுவிடும்
72
00:05:27,083 --> 00:05:29,292
- அப்பா, என் வாழ்க்கை
- அப்பா!
73
00:05:29,375 --> 00:05:35,125
- ஒவ்வொரு கணமும் உங்கள் கையை என் தலையில் வைத்திருங்கள்
- அப்பா!
74
00:05:35,875 --> 00:05:40,167
- அப்பா, என் உயிரே, என்னுடன் நட
- அப்பா!
75
00:05:40,375 --> 00:05:44,083
ஒவ்வொரு நதியிலும் நீதான் கல்
76
00:05:44,417 --> 00:05:46,500
எனக்கு
77
00:05:46,625 --> 00:05:52,833
- இந்த முறைகள் உங்களுடன் நின்றுவிடும்
- அப்பா!
78
00:05:53,833 --> 00:05:54,833
அம்மா!
79
00:06:00,292 --> 00:06:01,833
அம்மா, அப்பா எங்கே?
80
00:06:02,208 --> 00:06:04,708
அவர் மிகவும் பிஸியான மனிதர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
81
00:06:05,417 --> 00:06:07,208
அவர் தொழிற்சாலைக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது, மகனே.
82
00:06:07,542 --> 00:06:09,625
ஏய், உங்கள் தந்தையின் குளோனை உருவாக்குவோம்…
83
00:06:10,125 --> 00:06:12,417
எனவே நாம் வீட்டில் ஒன்றை வைத்திருக்கலாம்
மற்றும் அலுவலகத்தில் ஒன்று.
84
00:06:12,667 --> 00:06:14,167
குளோனிங் அதிக நேரம் எடுக்கும்.
85
00:06:14,542 --> 00:06:16,000
நாம் ஒரு உடல் இரட்டை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
86
00:06:16,792 --> 00:06:18,393
ஆனால் பரவாயில்லை
எத்தனை தோற்றங்களை நாம் காண்கிறோம்
87
00:06:18,417 --> 00:06:19,875
அப்பாவை யாராலும் ஒப்பிட முடியாது.
88
00:06:19,958 --> 00:06:24,208
நீங்கள் தொடர்ந்து என் இதயத்தில் இருக்கிறீர்கள்
89
00:06:24,375 --> 00:06:28,250
- என் இதயத்துடிப்பு போல
- அப்பா!
90
00:06:28,625 --> 00:06:33,083
என் தலையில் நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்
நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை
91
00:06:33,167 --> 00:06:37,083
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா இல்லையா
92
00:06:37,250 --> 00:06:41,542
- நீங்கள் எப்போதும் என் பார்வையில் இருப்பீர்கள்
- அப்பா!
93
00:06:41,625 --> 00:06:45,083
- அப்பா!
- நான் எங்கு சென்றாலும்
94
00:06:45,167 --> 00:06:46,167
அப்பா…
95
00:06:46,375 --> 00:06:49,333
அப்பா, என் உயிர்
உங்கள் கையை என் தலையில் வைத்திருங்கள்...
96
00:06:49,417 --> 00:06:51,125
குழந்தைகள் உங்களுக்காக ஒரு கேக் செய்தார்கள்.
97
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தார்கள்,
ஆனால் களைத்துப்போய் படுக்கைக்குச் சென்றான்.
98
00:06:53,875 --> 00:06:55,167
மேலும் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
99
00:06:55,250 --> 00:06:58,208
உங்கள் பிறந்தநாளில் குழந்தைகளை சந்திக்க
பள்ளியிலிருந்து அவர்களை அழைத்த போதிலும்.
100
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
கவலைப்படாதே ஜோதி.
101
00:07:00,083 --> 00:07:01,083
நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.
102
00:07:02,542 --> 00:07:04,000
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கவனிக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
103
00:07:04,500 --> 00:07:05,708
மேலும் அது அவர்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது.
104
00:07:06,875 --> 00:07:08,458
நேற்று என்ன சொன்னார் தெரியுமா?
105
00:07:09,000 --> 00:07:10,167
அவர் தனது பெயரை மாற்ற விரும்புகிறார்…
106
00:07:10,917 --> 00:07:12,625
பல்பீர் சிங் II க்கு.
107
00:07:13,583 --> 00:07:15,000
நான் வாதிட்டேன், ஆனால் அவர் கூறினார் ...
108
00:07:15,542 --> 00:07:18,417
"ஒரு ஜார்ஜ் II இருக்க முடியுமானால்
மற்றும் ஹென்றி VIII,
109
00:07:18,500 --> 00:07:20,125
பிறகு ஏன் பல்பீர் சிங் II இல்லை?"
110
00:07:21,000 --> 00:07:24,583
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் அவருடைய சூப்பர் ஹீரோ என்று.
111
00:07:25,000 --> 00:07:27,500
உங்களால் பத்து நிமிடம் ஒதுக்க முடியவில்லையா
உங்கள் மகனுக்காக உங்கள் நாள்?
112
00:07:50,917 --> 00:07:54,250
அப்பா, என் அடுத்த வாழ்க்கையில்,
நீ என் மகனாக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
113
00:07:54,833 --> 00:07:56,917
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பதை நீ பார்க்க வேண்டும்.
114
00:07:57,250 --> 00:07:58,292
அதிலிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
115
00:07:58,500 --> 00:07:59,917
ஏனென்றால் அதற்குப் பிறகு வாழ்க்கையில்,
116
00:08:00,125 --> 00:08:02,458
நான் மீண்டும் உங்கள் மகனாக இருப்பேன்,
நீ என் அப்பாவாக இருப்பாய்.
117
00:08:02,833 --> 00:08:05,417
அப்போது நீங்கள் உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்தலாம்
உங்கள் சொந்த தனித்துவமான வழியில்
118
00:08:05,792 --> 00:08:06,792
நான் அதை எப்படி செய்கிறேன் என்பதற்கு பதிலாக.
119
00:08:07,125 --> 00:08:08,458
உங்களுக்கு புரியும் என்று நம்புகிறேன், அப்பா.
120
00:08:08,792 --> 00:08:10,712
நீங்கள் செய்தால், அது அதிகமாக இருக்கும்
எனக்கு போதுமானதை விட.
121
00:08:17,708 --> 00:08:20,583
- உங்கள் தந்தைக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
- நன்றி.
122
00:08:20,667 --> 00:08:22,542
- உங்கள் அப்பாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
- நன்றி.
123
00:08:22,625 --> 00:08:24,184
- உங்கள் அப்பாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
- நன்றி.
124
00:08:24,208 --> 00:08:26,143
- பள்ளியில் உங்கள் பையை எப்படி மறக்க முடியும்?
- உங்கள் அப்பாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
125
00:08:26,167 --> 00:08:27,583
அவருடைய தந்தை யார் தெரியுமா?
126
00:08:27,667 --> 00:08:30,000
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய பையை அவர் வாங்கலாம்.
127
00:08:30,542 --> 00:08:34,750
நான் இறுதியாக என் தந்தையைச் சந்திக்கப் போகிறேன்
மூன்றாம் வகுப்பு இறுதித் தேர்வுக்குப் பிறகு.
128
00:08:34,917 --> 00:08:36,083
நான் என் தந்தையை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
129
00:08:36,250 --> 00:08:37,643
எல்லாவற்றையும் விட
முழு பரந்த உலகில்.
130
00:08:37,667 --> 00:08:39,458
எல்லோரும் தங்கள் பெற்றோரை நேசிக்கிறார்கள்.
131
00:08:39,542 --> 00:08:40,708
எனவே, உங்களுடையது எப்படி சிறப்பு?
132
00:08:40,792 --> 00:08:42,917
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
"எதையும் விட"?
133
00:08:43,083 --> 00:08:44,208
அன்பை எப்படி அளவிடுகிறீர்கள்?
134
00:08:44,292 --> 00:08:45,750
- நேரத்துடன்.
- எப்படி?
135
00:08:45,917 --> 00:08:49,125
சரி, வருஷம் முழுக்கப் படிப்பது போல
பின்னர் சொல்லும் தரங்களைப் பெறுதல்
136
00:08:49,208 --> 00:08:52,542
யார் தோல்வியடைந்தார்கள், யார் தேர்ச்சி பெற்றார்கள்
மற்றும் யார் முதலில் வந்தது, இல்லையா?
137
00:08:53,333 --> 00:08:55,500
அதே போல், காலம் காட்டும்
138
00:08:55,583 --> 00:08:57,167
என் தந்தை மீது என் அன்பு இருந்தால்
139
00:08:58,042 --> 00:09:02,417
தோல்வியடைகிறது, கடந்து செல்கிறது அல்லது மேலே வருகிறது.
140
00:09:52,833 --> 00:09:53,917
ஏய், வீரனே!
141
00:09:56,000 --> 00:09:57,250
- நீங்கள் எப்போது இங்கு வந்தீர்கள்?
- கார்த்திக்!
142
00:09:57,750 --> 00:09:58,833
எப்பொழுது திரும்பி பறந்தாய் மனிதனே?
143
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
இன்று தான்.
144
00:10:00,458 --> 00:10:02,500
- கேள், நாளை அப்பாவின் 60வது பிறந்தநாள்.
- புரிந்தது.
145
00:10:02,583 --> 00:10:04,393
- நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
- நிச்சயமாக, நான் அங்கு இருப்பேன்.
146
00:10:04,417 --> 00:10:06,777
நீங்கள் மட்டும் காணவில்லை
படங்களில் இருந்து. என்னுடன் வா!
147
00:10:07,875 --> 00:10:10,676
- நீங்கள் திருமணத்திற்கு ஒரு தேதியை அமைத்தீர்களா?
- ஆம், இது இரண்டு நாட்களில் நடக்கிறது.
148
00:10:51,125 --> 00:10:53,333
நண்பர்களே, பள்ளி பாடலுக்கு வாருங்கள்.
எல்லோரும், பள்ளி பாடல்.
149
00:10:56,125 --> 00:10:58,000
யாருக்கும் ஞாபகம் இல்லை
பள்ளிப் பாடல், நண்பரே.
150
00:10:58,625 --> 00:11:00,626
இன்று நான் அவர்களுக்கு உதவுவேன்
நினைவக பாதையில் ஒரு பயணம்.
151
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
நீங்கள் எங்கே மறைந்தீர்கள்?
152
00:11:10,833 --> 00:11:14,625
நாங்கள் ஒளி நிறைந்த குழந்தைகள்
153
00:11:14,958 --> 00:11:18,875
கைகளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டு நடப்பது
154
00:11:19,000 --> 00:11:22,792
நாங்கள் இப்போது வாசிக்கும் மகிழ்ச்சியான பாடல்
155
00:11:22,875 --> 00:11:27,042
நம் கனவுகள் பிரகாசமானவை என்று நம்புகிறோம்
156
00:11:27,167 --> 00:11:31,042
உங்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுக்க உதவுகிறது
157
00:11:31,208 --> 00:11:35,167
அனைத்தும் நீங்கள் வழி காட்டியதால்
158
00:11:35,292 --> 00:11:39,583
கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, ஒன்றாகக் கட்டுவோம்
159
00:11:39,667 --> 00:11:42,750
சிறந்த பிரகாசமான நாளை!
160
00:11:42,875 --> 00:11:44,750
அண்ணா, நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்
அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பவா?
161
00:11:45,083 --> 00:11:46,604
நீங்கள் இப்போது ஒரு அமெரிக்கர் போல் தெரிகிறது!
162
00:11:47,667 --> 00:11:49,987
மேலும் மிக்க நன்றி
பள்ளிப் பாடலை வாசித்ததற்காக, தம்பி.
163
00:11:50,208 --> 00:11:51,559
அது மீண்டும் கொண்டு வந்தது
அந்த சிறுவயது நினைவுகள் அனைத்தும்.
164
00:11:51,583 --> 00:11:55,333
- விருப்பத்தையும் வலிமையையும் நீங்கள் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்துள்ளீர்கள்
- இங்கே வா.
165
00:11:55,458 --> 00:11:58,167
- வா.
- புனித மேரி உங்களில் நாங்கள் பெருமை கொள்கிறோம்
166
00:11:58,250 --> 00:12:00,208
உங்களுக்கு ஒரு அழகான பெண் இருக்கும்போது
குடும்பத்தில்,
167
00:12:00,542 --> 00:12:04,417
அவளுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்
நண்பர்கள் கூட்டம் யாருக்கு இருக்கிறது,
168
00:12:04,500 --> 00:12:06,750
குடும்பத்தில் உள்ள பெண்கள் தேர்வு செய்கிறார்கள்
169
00:12:07,000 --> 00:12:10,333
அந்த நண்பர்களில் ஒருவர்
அவளுடைய மரியாதைக்குரிய சகோதரனாக.
170
00:12:10,833 --> 00:12:11,708
ஏன் தெரியுமா?
171
00:12:11,792 --> 00:12:15,625
நாங்கள் குடும்பம் போல் பாறைகள் போல நிற்கிறோம்!
172
00:12:15,750 --> 00:12:16,833
எனக்கு என் சொந்த சகோதரிகள் உள்ளனர்.
173
00:12:17,375 --> 00:12:18,375
அந்த உணர்வு எனக்கு தெரியும்.
174
00:12:19,625 --> 00:12:21,186
உங்கள் மீது எனக்கு சகோதரி உணர்வு இல்லை.
175
00:12:22,167 --> 00:12:24,917
நீங்களும் என்னைப் பற்றி அப்படித்தான் உணர்கிறீர்களா
கார்த்திக்கைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
176
00:12:25,000 --> 00:12:26,083
என்ன சொல்கிறாய்?
177
00:12:26,875 --> 00:12:29,276
சொல்லுங்க. அது அனைத்தையும் திரும்பக் கொண்டு வந்தது
அந்த குழந்தை பருவ நினைவுகள், இல்லையா?
178
00:12:45,250 --> 00:12:46,250
கிது!
179
00:12:47,708 --> 00:12:49,349
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்
நாளை இரவு உணவிற்கு.
180
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
போகலாம்.
181
00:12:57,833 --> 00:12:59,153
நீங்கள் அமெரிக்கா செல்ல விரும்பவில்லையா?
182
00:13:01,000 --> 00:13:03,708
அங்கு நீங்கள் எம்பிஏ மற்றும் பிஎச்டி செய்கிறீர்களா?
எனவே, என்ன நடந்தது?
183
00:13:03,792 --> 00:13:06,625
விண்ணப்பித்து உள்ளே நுழைந்தேன்
பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகம்.
184
00:13:07,500 --> 00:13:08,875
அரவிந்த் அங்கு வேலை செய்கிறார்.
185
00:13:09,042 --> 00:13:11,500
எனவே, அவர் சரியான போட்டி என்று பாப்பா கூறினார்.
186
00:13:11,833 --> 00:13:13,714
நான் படிப்பைத் தொடரலாம்
திருமணமான பிறகு.
187
00:13:14,208 --> 00:13:15,500
நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னீர்களா?
188
00:13:16,625 --> 00:13:19,042
நிச்சயதார்த்தத்துக்கு சரி என்றேன்.
189
00:13:19,125 --> 00:13:20,765
அதனால, கல்யாணத்துக்கும் சரி என்றாய்.
190
00:13:21,542 --> 00:13:22,542
ஆம்.
191
00:13:23,000 --> 00:13:24,458
நீங்கள் உறவுமுறையில் ஈடுபட்டீர்களா?
192
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?
193
00:13:26,625 --> 00:13:27,625
இல்லை!
194
00:13:28,458 --> 00:13:30,417
ஒரு வாரம் போனில் பேசினோம்.
195
00:13:30,792 --> 00:13:32,226
அவன் தான் திரும்பி வந்தான்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அமெரிக்காவில் இருந்து
196
00:13:32,250 --> 00:13:34,292
மற்றும் இன்று நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டோம்.
197
00:13:35,667 --> 00:13:38,267
பெண்கள் எப்படி தேர்வு செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்களின் கணவர்கள் மீண்டும் நாட்களில்?
198
00:13:39,208 --> 00:13:40,208
மீண்டும் நாட்களில்?
199
00:13:40,542 --> 00:13:41,583
காலத்துக்குப் பின்னோக்கிச் செல்வோம்.
200
00:13:43,750 --> 00:13:45,875
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு,
இரண்டு வகையான ஆண்கள் இருந்தனர்...
201
00:13:47,083 --> 00:13:49,625
ஆல்பாஸ் மற்றும் மற்றவை.
202
00:13:50,083 --> 00:13:51,458
ஆல்பாஸ் கடினமானவர்கள்
203
00:13:51,917 --> 00:13:54,542
யார் வேட்டையாட காட்டிற்குள் செல்வார்கள்,
204
00:13:54,875 --> 00:13:56,917
மற்ற ஆண்கள், பலவீனமானவர்கள்,
205
00:13:57,000 --> 00:13:58,601
வேட்டையாடப்பட்ட உணவைப் பிரிக்கும்
தங்களுக்குள்.
206
00:13:58,625 --> 00:13:59,905
பெண்கள் திறமையாக சமைப்பார்கள்.
207
00:13:59,958 --> 00:14:02,919
அவர்கள் ஊட்டமளிக்கும் பொறுப்பு
குழந்தைகள் மற்றும் முழு சமூகமும்.
208
00:14:03,125 --> 00:14:04,833
இப்படித்தான் சமூகங்கள் இயங்கின.
209
00:14:06,958 --> 00:14:09,039
இருப்பினும், அவர்களின் செல்வாக்கு நீண்டது
சமையலறைக்கு அப்பால்.
210
00:14:09,917 --> 00:14:11,434
அவர்களும் பெற்றனர்
தேர்வு செய்யும் அதிகாரம்
211
00:14:11,458 --> 00:14:14,667
எந்த வேட்டைக்காரனாக மாறுவான்
பெற்றோரில் அவர்களின் பங்குதாரர்.
212
00:14:15,250 --> 00:14:17,833
அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றினார்கள்
பாதுகாவலர்களை நியமிக்க…
213
00:14:18,500 --> 00:14:21,125
அவர்களை யார் பாதுகாப்பார்கள்
மற்றும் அவர்களின் சந்ததியினர்
214
00:14:21,208 --> 00:14:23,167
போட்டி வேட்டைக்காரர்கள் மற்றும் காட்டு உயிரினங்களிலிருந்து.
215
00:14:24,375 --> 00:14:27,056
கடிவாளம் பிடித்தது பெண்கள்தான்
இந்த முக்கியமான தீர்மானங்கள்.
216
00:14:27,708 --> 00:14:29,667
அப்போது,
இது அப்பா, அம்மா பற்றியது அல்ல
217
00:14:30,250 --> 00:14:33,792
சாதி, பிரதேசம், மதம்,
அல்லது ஒரு புகழ்பெற்ற பல்கலைக்கழகத்தில் வேலை.
218
00:14:34,875 --> 00:14:35,875
நீ இருந்திருந்தால்,
219
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?
220
00:14:37,958 --> 00:14:41,125
அதாவது, அரவிந்தர்களின் கூட்டமா அல்லது ஆல்பா?
221
00:14:42,125 --> 00:14:43,708
- ஆல்பா.
- சரியாக.
222
00:14:45,250 --> 00:14:47,625
எனவே, அனைத்து பெண்களும் தொடங்கியதும்
வலிமையான ஆண்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது,
223
00:14:47,708 --> 00:14:49,083
பலவீனமானவர்கள் பொறாமை கொண்டனர்.
224
00:14:49,958 --> 00:14:52,125
ஆசையும் ஆசையும் உண்டு
அவற்றிலும் சரியா?
225
00:14:53,917 --> 00:14:55,517
அப்போதுதான் கவிதை
படத்தில் வந்தது.
226
00:14:58,000 --> 00:15:00,125
"உனக்காக நான் சந்திரனைக் கொண்டு வருகிறேன்."
227
00:15:00,208 --> 00:15:01,969
"நான் நீந்திக் கடப்பேன்
உனக்காக நெருப்பு நதி."
228
00:15:02,000 --> 00:15:03,542
"உனக்காக நான் ஏழு கடல்களைக் கடப்பேன்."
229
00:15:03,750 --> 00:15:05,500
"நான் உங்களுக்கு இதைப் பெறுகிறேன், நான் அதைப் பெறுகிறேன்."
230
00:15:05,583 --> 00:15:06,944
ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் எதையும் செய்வதில்லை.
231
00:15:07,292 --> 00:15:08,893
ஒரே ஒரு
உண்மையில் எதையாவது செய்பவர்கள்...
232
00:15:08,917 --> 00:15:09,917
ஆல்பாஸ்.
233
00:15:17,167 --> 00:15:19,250
நான் கூட உணரவில்லை
நீ என் கால்களைத் தொடுகிறாய்.
234
00:15:37,167 --> 00:15:38,167
கீதாஞ்சலி.
235
00:15:40,542 --> 00:15:41,667
உங்களுக்கு பெரிய இடுப்பு உள்ளது.
236
00:15:43,000 --> 00:15:44,042
நான் குண்டாக இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறீர்களா?
237
00:15:44,958 --> 00:15:46,478
இல்லை, நீங்கள் கொழுப்புள்ளவர் என்று நான் சொல்ல முயற்சிக்கவில்லை.
238
00:15:47,250 --> 00:15:48,970
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்
உங்களுக்கு பெரிய இடுப்பு உள்ளது.
239
00:15:50,333 --> 00:15:51,833
நீங்கள் ஆரோக்கியமான குழந்தைகளுக்கு இடமளிக்கலாம்.
240
00:15:56,542 --> 00:15:58,000
நன்றி, நண்பர்களே.
வந்ததற்கு நன்றி.
241
00:15:58,083 --> 00:15:59,125
- ஆமாம்.
- பெரிய மாலை.
242
00:15:59,250 --> 00:16:00,125
- நன்றி.
- கார்த்திக்...
243
00:16:00,208 --> 00:16:01,208
ஆமாம்?
244
00:16:01,292 --> 00:16:03,309
ஏதேனும் வாய்ப்பு உள்ளதா
நான் கீதாஞ்சலியை திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?
245
00:16:03,333 --> 00:16:04,333
என்ன?
246
00:16:04,667 --> 00:16:05,542
வாய்ப்பு உள்ளதா?
247
00:16:05,667 --> 00:16:06,958
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மனிதனே?
248
00:16:07,667 --> 00:16:09,976
மாமாவின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
அல்லது அவளது நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்வதா?
249
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
அதை மறந்துவிடு.
250
00:16:11,292 --> 00:16:12,375
நான் உன் அப்பாவிடம் பேச வேண்டுமா?
251
00:16:12,583 --> 00:16:14,958
ஏய், நிதானமாக உங்கள் இயந்திரத்தைத் தொடங்கவும்.
252
00:16:15,083 --> 00:16:16,833
நீங்கள் ஏன் உங்கள் பைக்கை நிறுத்துகிறீர்கள்?
253
00:16:17,083 --> 00:16:19,444
- நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
- இந்த நாடகம் உங்கள் அத்தையால் தொடங்கியது.
254
00:16:20,417 --> 00:16:23,457
ஏன் என்று யோசித்துப் பாருங்கள், உங்கள் எல்லா நண்பர்களிலும்,
அவள் என்னை "அண்ணா" என்று மட்டுமே அழைக்கிறாள்.
255
00:16:23,792 --> 00:16:25,518
உங்க பொண்டாட்டி ஏதோ பார்த்திருக்காங்க
கீதாஞ்சலியின் கண்களில் எனக்காக,
256
00:16:25,542 --> 00:16:28,250
இது உங்கள் அத்தையிடம் சொல்ல வைத்தது
என்னை அண்ணன் என்று அழைப்பது.
257
00:16:30,000 --> 00:16:31,393
ஒன்பதாம் வகுப்பில் நான் அவளுக்கு முன்மொழிந்தேன்.
258
00:16:31,417 --> 00:16:32,417
ஒன்பதாம் வகுப்பா?
259
00:16:32,458 --> 00:16:34,379
- மற்றும் அவளைப் பற்றி என்ன?
- அவள் ஆறாம் வகுப்பில் இருந்தாள்.
260
00:16:34,417 --> 00:16:36,226
மீண்டும் அவள் இருந்தபோது
ஏழாம் வகுப்பில், நான் பத்தாவது படித்தேன்.
261
00:16:36,250 --> 00:16:38,051
- அவள் ஆம் என்றாள்.
- அவள் ஆம் என்று சொன்னால் என்ன அர்த்தம்?
262
00:16:38,167 --> 00:16:39,447
அவள் ஆம் என்று சொன்னாள், அவள் ஆம் என்று சொன்னாள்.
263
00:16:39,500 --> 00:16:40,820
என்னை அவள் வீட்டிற்கு கூட அழைத்தாள்.
264
00:16:41,208 --> 00:16:42,449
அன்று ரக்ஷா பந்தன்.
265
00:16:42,708 --> 00:16:44,083
"அவர் யார், என் குழந்தை?"
266
00:16:44,375 --> 00:16:45,708
"கார்த்திக்கின் நண்பன் ஆன்ட்டி."
267
00:16:45,792 --> 00:16:47,958
“அட உன் அண்ணன் நண்பன்
உன் சகோதரனும் கூட.
268
00:16:48,042 --> 00:16:49,162
அவருக்கும் ராக்கி கட்டுங்கள்."
269
00:16:49,458 --> 00:16:50,500
சிரிக்க தைரியம் வேண்டாம்!
270
00:16:52,333 --> 00:16:53,768
கீதாஞ்சலி எப்போதாவது அழைத்தாரா
உங்களில் யாராவது "தம்பி"?
271
00:16:53,792 --> 00:16:54,667
- இல்லை, அண்ணா.
- இல்லை.
272
00:16:54,750 --> 00:16:55,790
பள்ளியில் அல்லது பள்ளிக்குப் பிறகு?
273
00:16:55,875 --> 00:16:57,208
- இல்லை.
- ஒருபோதும்.
274
00:16:57,333 --> 00:16:58,917
என்னை அண்ணன் என்று அழைப்பாள்
நான் அவர்களுடன் இருக்கும்போது…
275
00:16:59,458 --> 00:17:01,167
ஆனால் நாங்கள் தனியாக இருக்கும் போது என் பெயரை பயன்படுத்துகிறேன்.
276
00:17:01,458 --> 00:17:03,167
அண்ணா... நானும் அதை கவனித்தேன்.
277
00:17:04,542 --> 00:17:07,102
அந்த ரக்ஷா பந்தன் நாளில்,
நான் அதிக காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டேன்.
278
00:17:07,458 --> 00:17:08,833
காய்ச்சல்? வா, மனிதனே!
279
00:17:09,042 --> 00:17:12,000
உங்கள் முழு ஆற்றலையும் செலுத்தினால்
மற்றும் திடீரென்று நிறுத்த,
280
00:17:12,083 --> 00:17:13,375
உங்கள் உடல் எதிர்வினையாற்றாதா?
281
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
எனக்கு அதிக காய்ச்சல் இருந்தது.
282
00:17:15,958 --> 00:17:18,351
அவளிடம் கேளுங்கள், அவளுக்கும் அது இருந்திருக்கும்.
நான் நூறு சதவீதம் உறுதியாக இருக்கிறேன்!
283
00:17:18,375 --> 00:17:20,708
மனிதனே, இதையெல்லாம் நீ அறிந்திருந்தால்...
284
00:17:21,333 --> 00:17:22,250
இது வரை நீ எங்கே இருந்தாய்?
285
00:17:22,333 --> 00:17:24,917
நீங்கள் அனைவரும் இவ்வளவு ஆர்வமாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
அவளை திருமணம் செய்ய.
286
00:17:26,083 --> 00:17:27,976
அது இந்த உணர்ச்சிகளைப் போல் இல்லை
இன்று திடீரென மீண்டு வந்துள்ளன.
287
00:17:28,000 --> 00:17:30,250
இந்த உணர்வு இருந்தது,
மற்றும் எப்போதும் இருக்கும்.
288
00:17:30,833 --> 00:17:31,875
குழந்தை போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
289
00:17:32,250 --> 00:17:34,792
அவளுக்கு இன்னும் இரண்டு நாட்களில் திருமணம்
மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு புறப்படுகிறார்.
290
00:17:35,208 --> 00:17:36,208
அவள் எங்கும் போவதில்லை.
291
00:17:36,625 --> 00:17:38,208
- என்ன?
- அவள் எங்கும் போகவில்லை.
292
00:17:38,375 --> 00:17:40,875
நீங்கள் அவளை அழைக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவள் உன்னிடம் வருவாளா?
293
00:17:41,417 --> 00:17:42,457
அவள் என்னிடம் ஓடி வருவாள்.
294
00:17:45,042 --> 00:17:46,042
தம்பி!
295
00:17:47,333 --> 00:17:48,333
அவள் உன்னிடம் பேசுகிறாள்.
296
00:17:50,000 --> 00:17:51,040
அப்பா உன்னிடம் பேச விரும்புகிறார்.
297
00:18:13,083 --> 00:18:14,083
கல்ரா.
298
00:18:14,167 --> 00:18:15,042
வருண்!
299
00:18:15,167 --> 00:18:16,167
எல்லோரும் எங்கே?
300
00:18:16,208 --> 00:18:17,083
அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள், அப்பா.
301
00:18:17,167 --> 00:18:18,167
வருண் கொஞ்சம் இரு.
302
00:18:18,542 --> 00:18:19,542
அது என்ன?
303
00:18:19,625 --> 00:18:21,351
அப்பா, எப்படி ஒரு படம்
நம் மூவரின்?
304
00:18:21,375 --> 00:18:22,375
நீங்கள், தாத்தா மற்றும் நான்.
305
00:18:23,833 --> 00:18:24,833
சரி.
306
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
வருண்.
307
00:18:26,667 --> 00:18:27,875
இது ஒரு பெரிய சாதனை.
308
00:18:28,167 --> 00:18:30,250
கொச்சி ஒப்பந்தத்திற்கு வாழ்த்துக்கள் மகனே.
நன்றாக முடிந்தது.
309
00:18:30,833 --> 00:18:32,917
அப்பா, இது உங்களுக்கு என் பிறந்தநாள் பரிசு.
310
00:18:33,250 --> 00:18:34,292
நல்லது, மகனே.
311
00:18:34,750 --> 00:18:35,750
நன்றி தாத்தா.
312
00:18:39,125 --> 00:18:41,625
நாங்கள் இருந்ததே நல்லது
இருக்க ஏற்பாடு செய்ய முடியும்
313
00:18:41,708 --> 00:18:43,684
சில குடும்ப புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டது
விருந்தினர்கள் வருவதற்கு முன்.
314
00:18:43,708 --> 00:18:45,083
இங்கே வா, என் பையன்.
315
00:18:46,083 --> 00:18:47,375
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அப்பா.
316
00:18:50,167 --> 00:18:51,167
நன்றி, ரீட்.
317
00:18:51,583 --> 00:18:52,750
அது ஒரு அற்புதமான கடிகாரம்.
318
00:18:52,833 --> 00:18:54,684
- உங்கள் தலைமுடிக்கு என்ன ஆனது?
- அப்பா, மற்றவர்
319
00:18:54,708 --> 00:18:56,542
இந்த கடிகாரத்தை வைத்திருப்பவர் இங்கிலாந்து மன்னர்.
320
00:18:56,917 --> 00:18:57,917
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
321
00:18:59,000 --> 00:19:01,208
அவர் ரீட்டின் மைத்துனர்.
வருணின் தம்பி.
322
00:19:01,292 --> 00:19:02,559
ரூப் அவரை குழு புகைப்படத்திற்கு அழைத்தார்.
323
00:19:02,583 --> 00:19:04,417
- அப்பா, உனக்கு பிடிக்குமா?
- நிச்சயமாக.
324
00:19:04,875 --> 00:19:06,167
இது மிகவும் கம்பீரமானது.
325
00:19:06,333 --> 00:19:07,500
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அப்பா.
326
00:19:07,792 --> 00:19:09,750
- ஆஹா!
- நன்றி.
327
00:19:10,333 --> 00:19:11,601
அப்பாவுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையா?
328
00:19:11,625 --> 00:19:13,125
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வெறுங்கையுடன் வந்தீர்களா?
329
00:19:13,375 --> 00:19:14,375
நான் என் தலைமுடியை வெட்டிவிட்டேன்.
330
00:19:16,333 --> 00:19:17,917
அப்பா குட்டை முடியை விரும்புகிறார்.
331
00:19:18,125 --> 00:19:19,500
இது அப்பாவின் 60வது பிறந்தநாள்.
332
00:19:19,583 --> 00:19:20,768
நீங்கள் கொடுத்திருக்க வேண்டும்
அவருக்கு ஏதோ சிறப்பு.
333
00:19:20,792 --> 00:19:23,250
- ஒரு ஹேர்கட், உண்மையில்?
- ரூப், ஹேர்கட் என்பது ஒரு அர்ப்பணிப்பு.
334
00:19:23,375 --> 00:19:24,708
இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பரிசு.
335
00:19:24,792 --> 00:19:27,167
அம்மா, நீங்கள் எப்போதும் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.
336
00:19:28,375 --> 00:19:29,375
நல்ல ஹேர்கட்.
337
00:19:30,250 --> 00:19:32,000
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்
நீண்ட முடியுடன்.
338
00:19:32,458 --> 00:19:33,458
அது உங்களுக்குப் பொருந்தியது.
339
00:19:34,125 --> 00:19:35,125
நான் அதை மீண்டும் வளர்க்கிறேன், அப்பா.
340
00:19:36,458 --> 00:19:39,125
அம்மா, தாத்தாவின் குடும்பத்தை திரும்ப அழைத்தாயா
கிராமத்தில்?
341
00:19:39,333 --> 00:19:40,333
இல்லை
342
00:19:40,708 --> 00:19:42,828
இதுவே சரியான வாய்ப்பாக இருந்தது
விஷயங்களை சரி செய்ய.
343
00:19:42,917 --> 00:19:44,500
- வா.
- நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு அழைப்பை அனுப்பினோம்
344
00:19:44,583 --> 00:19:46,417
ரீட்டின் திருமணத்திற்காக.
அவர்களில் யாராவது தோன்றினார்களா?
345
00:19:46,542 --> 00:19:47,542
இப்போதுதான் அழைப்பிதழ் அனுப்பினோம்.
346
00:19:47,875 --> 00:19:49,636
நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அங்கு செல்லவில்லை
அவர்களை அழைக்க.
347
00:19:49,875 --> 00:19:51,625
வாருங்கள் தோழர்களே.
புகைப்படக்காரர் காத்திருக்கிறார்.
348
00:20:04,750 --> 00:20:06,417
- தாத்தா?
- ஆம், என் பையன்?
349
00:20:06,750 --> 00:20:08,150
உங்கள் குடும்பத்தினர் யாரும் எங்களை பார்க்க வருவதில்லை.
350
00:20:08,458 --> 00:20:09,458
அது ஏன்?
351
00:20:10,417 --> 00:20:12,917
எனது குடும்பம் உலகம் முழுவதும் சிதறி கிடக்கிறது.
352
00:20:13,083 --> 00:20:14,083
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
353
00:20:14,750 --> 00:20:17,792
அது என்னை என்றென்றும் அழைத்துச் செல்லும்
அதை உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்.
354
00:20:19,125 --> 00:20:21,292
நான் என்னை விட்டுவிட வேண்டியிருந்தது
மூத்த சகோதரரின் கை.
355
00:20:23,042 --> 00:20:26,208
ஆனால் நான் பிடியை இழந்ததை கூட உணரவில்லை
இளையவரின் கையிலும்.
356
00:20:26,500 --> 00:20:30,625
என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்
மற்றும் நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கூறுவேன்.
357
00:20:31,875 --> 00:20:35,292
இன்னும் நம்ம ஊர் ஞாபகம் இருக்கா?
358
00:20:36,667 --> 00:20:37,934
நான் எதையும் மறக்க மாட்டேன் தாத்தா.
359
00:20:37,958 --> 00:20:38,833
ஏய், வீரனே, வா.
360
00:20:38,958 --> 00:20:40,375
சிஎம் மாமாவுக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
361
00:20:40,542 --> 00:20:42,583
- என்னுடன் வா.
- இல்லை, எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. பரவாயில்லை.
362
00:20:43,583 --> 00:20:44,667
இப்போது நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்,
363
00:20:45,000 --> 00:20:47,518
நீங்கள் வணிகத்தை நடத்த விரும்பினால், பிறகு
பெரிய வீரர்கள் யார் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
364
00:20:47,542 --> 00:20:49,667
- வா.
- எனக்கு இந்த விளையாட்டில் ஆர்வம் இல்லை.
365
00:20:49,750 --> 00:20:50,750
பரவாயில்லை.
366
00:20:51,750 --> 00:20:53,167
- பிறகு சந்திப்போம்.
- மொஹ்சின்.
367
00:20:56,458 --> 00:20:58,379
முதலில் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதை செய்ய விளையாட்டு.
368
00:20:59,083 --> 00:21:00,563
உனக்கு என்ன வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையில் செய்ய?
369
00:21:01,083 --> 00:21:02,083
அது ஒரு கடினமான கேள்வி.
370
00:21:02,333 --> 00:21:03,454
அதற்கு உங்களிடம் பதில் இருக்கிறதா?
371
00:21:03,667 --> 00:21:04,787
உங்களால் கேட்க முடியுமா?
372
00:21:05,167 --> 00:21:06,292
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.
373
00:21:07,500 --> 00:21:08,901
உங்களாலும் பார்க்க முடியாது.
374
00:21:14,667 --> 00:21:15,667
நீ என்ன செய்கிறாய், ரூப்?
375
00:21:16,375 --> 00:21:17,375
விஸ்கியில் சேராதே.
376
00:21:18,167 --> 00:21:19,167
மது அருந்தலாம். நன்றாக இருக்கிறது.
377
00:21:21,750 --> 00:21:22,750
இதை எழுதியவர் யார்?
378
00:21:24,333 --> 00:21:25,774
அது யாருடைய பிறந்த நாள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
379
00:21:30,083 --> 00:21:33,167
ஒருவருக்கு வணக்கம் சொல்வது உங்களைக் கொல்லாது!
380
00:21:33,458 --> 00:21:36,125
நீங்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த மனிதரை வருத்தப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
381
00:21:36,208 --> 00:21:37,208
அவன் உன்னைக் கேட்டான்!
382
00:21:37,625 --> 00:21:39,250
நீங்கள் பேரரசைக் கைப்பற்ற விரும்பினால்,
383
00:21:39,333 --> 00:21:41,583
பிறகு நீங்கள் மாற வேண்டும்
உங்கள் இந்த அணுகுமுறை.
384
00:21:42,583 --> 00:21:44,125
இந்த மனப்பான்மையை நான் மரபுரிமையாகப் பெற்றிருக்கிறேன், வருண்.
385
00:21:46,500 --> 00:21:47,500
அது என் ரத்தத்தில் இருக்கிறது.
386
00:21:47,958 --> 00:21:48,958
நான் எப்படி அதிலிருந்து விடுபடுவது?
387
00:21:49,208 --> 00:21:51,292
அங்கே நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் செல்லுங்கள்
இந்த வாதத்துடன்!
388
00:21:51,417 --> 00:21:53,792
ரீட், நான் முயற்சிக்கிறேன்
என்று அவருக்கு விளக்க வேண்டும்
389
00:21:53,875 --> 00:21:56,042
அவர் இந்தியாவில் வணிகம் செய்ய விரும்பினால்,
390
00:21:56,125 --> 00:21:58,365
அவர் ஒவ்வொரு செயலிலும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
அவர் முன்னேறும் முன்.
391
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் பார்க்க முடியும்?
392
00:21:59,583 --> 00:22:03,417
எங்கள் வணிகம் எங்கு இருக்கும் என்று உங்களால் பார்க்க முடியுமா?
அடுத்த ஐந்து, பத்து அல்லது இருபத்தைந்து ஆண்டுகள்?
393
00:22:03,708 --> 00:22:05,667
சரி, நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
இப்போது வாயை மூடு!
394
00:22:07,333 --> 00:22:08,458
இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ரீட்.
395
00:22:08,958 --> 00:22:11,799
ஹார்வர்டில் எம்பிஏ படித்திருந்தாலும்,
நீங்கள் சொல்வது எல்லாம் "வாயை மூடு" மற்றும் "நிறுத்து".
396
00:22:12,125 --> 00:22:13,125
மிகவும் வருத்தம்.
397
00:22:13,417 --> 00:22:14,417
ஏன், வருண்?
398
00:22:15,125 --> 00:22:17,018
என் தங்கைக்கு பேச அனுமதி இல்லையா
உங்கள் வீட்டில்?
399
00:22:17,042 --> 00:22:20,208
முதல்வர் நமக்கு விருந்தாளி என்பதுதான் விஷயம்
நாம் அவருக்கு மரியாதை காட்ட வேண்டும்...
400
00:22:20,292 --> 00:22:22,768
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை
வருண் பிரதாப் மல்ஹோத்ரா,
401
00:22:22,792 --> 00:22:25,375
நீங்கள் ஸ்வஸ்திக் ஸ்டீலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்
மற்றும் பல்பீர் சிங்.
402
00:22:25,917 --> 00:22:27,583
நீங்கள் அவர்களுக்கு தலைவணங்க தேவையில்லை.
403
00:22:27,667 --> 00:22:29,500
என்னிடம் அப்படி பேசாதே.
404
00:22:30,167 --> 00:22:32,625
நான் யாருக்கும் தலைவணங்குவதில்லை.
அவன் என் நண்பன்.
405
00:22:32,708 --> 00:22:35,309
அவர் உங்கள் நண்பர் என்றால், ஏன்?
அவர் இன்னும் தனது கட்சியை அணிந்திருக்கிறாரா?
406
00:22:35,333 --> 00:22:37,958
ஏன் அவருக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கவில்லை
அவர்களின் துப்பாக்கிகளை வாயிலில் விடவா?
407
00:22:38,042 --> 00:22:40,393
அழுவதற்கு அவர் முதல்வர்
சத்தமாக! பின்பற்ற நெறிமுறைகள் உள்ளன!
408
00:22:40,417 --> 00:22:42,250
இந்த கலவையில் எந்த நெறிமுறையும் இல்லை!
409
00:22:42,333 --> 00:22:44,875
ரீட், நீங்கள் கவனித்தீர்களா?
அவர்களிடம் அவ்வளவு பெரிய துப்பாக்கிகள் உள்ளன.
410
00:22:48,333 --> 00:22:49,625
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன, ரூப்?
411
00:22:50,417 --> 00:22:51,518
உங்களுக்கு இதில் ஆர்வம் இல்லையா?
412
00:22:51,542 --> 00:22:52,934
நீங்கள் சேர திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
எதிர்காலத்தில் வணிகம்
413
00:22:52,958 --> 00:22:54,976
அல்லது சொல்லிக்கொண்டே இருப்பீர்களா
அவளைப் போல "வாயை மூடு" "நிறுத்து"?
414
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
முட்டாள்!
415
00:22:56,042 --> 00:23:00,042
அந்த முதல்வர் ஆகப் போகிறார்
அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில் பிரதமர்.
416
00:23:00,583 --> 00:23:01,667
பிறகு எனக்காகக் காத்திருப்பார்.
417
00:23:04,583 --> 00:23:05,583
வீரன்!
418
00:23:06,417 --> 00:23:07,817
நீங்கள் எப்போது அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பி வந்தீர்கள்?
419
00:23:09,833 --> 00:23:11,333
- ஏய்!
- மிஸ்ரா மாமா.
420
00:23:14,208 --> 00:23:16,042
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக செய்கிறேன்.
421
00:23:16,500 --> 00:23:19,583
நீங்களே முடி வெட்டிக் கொண்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் தந்தைக்கு பரிசாகவா?
422
00:23:19,958 --> 00:23:21,375
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.
423
00:23:21,500 --> 00:23:23,625
வாருங்கள், குடிப்போம்
424
00:23:23,833 --> 00:23:25,417
மற்றும் அமெரிக்காவில் உங்கள் நேரத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.
425
00:23:28,458 --> 00:23:29,333
பிரதமர் மட்டும் ஏன்,
426
00:23:29,417 --> 00:23:31,457
அமெரிக்க ஜனாதிபதியும் கூட
அவருக்காகக் காத்திருப்பார்கள்.
427
00:23:31,500 --> 00:23:32,750
வருண், அவனைத் தூண்டாதே.
428
00:23:32,833 --> 00:23:34,167
தயவுசெய்து இதை இப்போதே செய்யாதீர்கள்.
429
00:23:35,333 --> 00:23:36,813
அவனைத் தூண்டாதே என்று என்ன சொல்கிறாய்?
430
00:23:37,042 --> 00:23:38,375
ஏன் என்னை பற்றி பேசுகிறாய்
431
00:23:38,833 --> 00:23:40,594
நான் ஏதோ டைம் பாம் போல
அல்லது ஏதாவது?
432
00:23:40,833 --> 00:23:42,913
"வெடிக்கவும்" என்று நீங்கள் கூறியிருக்க வேண்டும்
"தூண்டுதல்" என்பதற்கு பதிலாக.
433
00:23:43,083 --> 00:23:46,208
நான் இவ்வளவு பெரிய ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டேன், அவர் முயற்சி செய்கிறார்
வியாபாரம் செய்வது எப்படி என்று எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்க!
434
00:23:46,792 --> 00:23:49,375
50,000 கோடி
மற்றும் ஒரு பங்குதாரர் கூட இல்லை.
435
00:23:49,500 --> 00:23:52,250
எனவே, நீங்கள் இதையெல்லாம் கண்காணித்து வருகிறீர்கள்
நீங்கள் அமெரிக்காவில் இருந்த போது?
436
00:23:53,250 --> 00:23:54,290
ட்ராக் என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
437
00:23:54,375 --> 00:23:55,601
"டிராக்" என்று நீங்கள் சொன்ன விதம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
438
00:23:55,625 --> 00:23:57,143
நீ அவனிடம் பேசிய விதம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை!
439
00:23:57,167 --> 00:23:59,167
வருண் என்ன செய்தாலும்,
அவர் ஸ்வஸ்திக்கிற்காக செய்கிறார்.
440
00:23:59,250 --> 00:24:00,851
கேள், எனக்கு நீ வேண்டாம்
என்னைக் காக்க, சரியா?
441
00:24:00,875 --> 00:24:01,875
- தயவுசெய்து…
- ஏய்!
442
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
தலையிடாதே!
443
00:24:03,042 --> 00:24:05,042
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ரீட்?
- ஏய், மிஸ்டர் கோல்டன் ஸ்பூன்!
444
00:24:05,083 --> 00:24:07,542
ஏன் நீ போய் நடிக்க கூடாது
ஒரு வழக்கமான கெட்டுப்போன பிராட் போல?
445
00:24:07,667 --> 00:24:09,000
உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்யுங்கள், விஷயங்களைப் பாருங்கள்,
446
00:24:09,083 --> 00:24:11,542
இரண்டு ஸ்போர்ட்ஸ் கார்களை மோதி,
சில உதிரிகள் வேண்டும்.
447
00:24:11,625 --> 00:24:12,684
ஒருவேளை அப்போது உங்கள் கண்கள் திறக்கும்.
448
00:24:12,708 --> 00:24:14,292
பன்னிரண்டு வயதிலிருந்தே என் கண்கள் திறந்திருந்தன.
449
00:24:14,375 --> 00:24:15,917
வருண், சந்தர்ப்பத்தை நினைத்துப் பாருங்கள்.
450
00:24:16,000 --> 00:24:17,643
- தயவுசெய்து இதை விவாதிக்க வேண்டாம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
451
00:24:17,667 --> 00:24:20,083
திரு.விண்கலப் பொறியாளர் நினைக்கிறார்
அவனுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
452
00:24:20,333 --> 00:24:21,333
நீங்கள் விண்வெளிக்குச் சொந்தமானவர்.
453
00:24:21,792 --> 00:24:23,917
வணிக நிர்வாகம் உங்கள் விஷயம் அல்ல.
454
00:24:24,042 --> 00:24:27,500
ஒட்டுமொத்த சுற்றுச்சூழல் அமைப்பையும் சீர்குலைத்துவிட்டீர்கள்
இந்த எண்ணெய் ஒப்பந்தத்திற்கு தென்னிந்தியாவின்.
455
00:24:27,583 --> 00:24:29,542
உலகம் மிகவும் உள்ளது
கணிக்க முடியாத இடம், வருண்.
456
00:24:29,625 --> 00:24:30,625
அற்புதம்!
457
00:24:30,875 --> 00:24:33,417
நீங்கள் ஒரு நேர்மறையான வெற்றியாக மாறுகிறீர்கள்
எதிர்மறையாக.
458
00:24:34,000 --> 00:24:36,292
நீங்கள் வியாபாரம் செய்ய முடியாது
உள்ளூர் மக்களுக்கு பயந்து.
459
00:24:36,500 --> 00:24:37,958
அவருக்கு குரங்கின் கதை தெரியுமா
460
00:24:38,375 --> 00:24:40,917
அரசனை வாளால் காக்க முயல்கிறாயா?
461
00:24:43,042 --> 00:24:46,292
ஒரு குரங்கின் வித்தியாசம் மட்டுமே உள்ளது
தைரியத்திற்கும் முட்டாள்தனத்திற்கும் இடையில்.
462
00:24:46,833 --> 00:24:48,167
அதைச் சொல்ல உனக்கு எப்படி தைரியம்?
463
00:24:48,250 --> 00:24:50,042
- நான் ஏற்கனவே செய்தேன், ரீட்.
- வாயை மூடு! மன்னிக்கவும்!
464
00:24:50,125 --> 00:24:51,768
- இப்போதே அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்!
- மன்னிப்பு கேட்கச் சொல்லுங்கள்!
465
00:24:51,792 --> 00:24:53,101
நீங்கள் கேட்கவில்லையா
அவர் என்னிடம் என்ன சொல்கிறார்?
466
00:24:53,125 --> 00:24:54,976
மீண்டும் வாயை மூடு என்று சொல்லுங்கள்
நான் கேக்கை உன் வாயில் திணிப்பேன்!
467
00:24:55,000 --> 00:24:56,208
ஏய், ஹீரோ, உன் மூடு...
468
00:24:57,500 --> 00:25:00,042
இடையில் தலையிட வேண்டாம்
நானும் என் சகோதரியும் சரியா?
469
00:25:00,125 --> 00:25:02,375
உனக்கு பைத்தியமா?
தயவுசெய்து இப்போதே நிறுத்துங்கள்!
470
00:25:02,500 --> 00:25:04,643
- இப்போதே அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
- நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்.
471
00:25:04,667 --> 00:25:05,542
மன்னிப்பு கேள்!
472
00:25:05,625 --> 00:25:07,145
கேலி செய்யாதே!
நான் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்!
473
00:25:08,458 --> 00:25:10,500
அபத்தமானதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
474
00:25:23,333 --> 00:25:26,208
ரீட் கல்யாணம் ஆனபோது நான் சின்னப்பிள்ளை.
அப்போது நான் புத்திசாலி இல்லை.
475
00:25:26,583 --> 00:25:28,504
இல்லையெனில், நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன்
அவளை அந்த பையனை திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும்.
476
00:25:28,958 --> 00:25:30,583
நான் அவரை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.
477
00:25:30,958 --> 00:25:33,042
ஆனால் எனக்குத் தெரியும் என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
எந்த பையனின் உள்ளேயும் வெளியேயும்
478
00:25:33,375 --> 00:25:35,250
யார் உன்னை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார்.
479
00:25:36,167 --> 00:25:38,125
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஸ்வயம்வர் ஏற்பாடு செய்கிறேன், ரூப்.
480
00:25:38,500 --> 00:25:41,180
அங்கே பல பெரிய மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்,
அவர்களில் சிலரை எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரியும்.
481
00:25:41,333 --> 00:25:43,917
இங்கு நடப்பது சரியல்ல.
482
00:25:44,333 --> 00:25:47,292
ஏதாவது நடந்து கொண்டிருந்தால்
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில், அதை உடனே முடிக்கவும்.
483
00:25:47,625 --> 00:25:49,083
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை என்றால்...
484
00:25:49,792 --> 00:25:50,833
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
485
00:25:51,708 --> 00:25:54,667
ஒரு நாள், நான் கொண்டு வருவேன்
இந்த இரு சகோதரர்களின் முடிவு.
486
00:25:54,750 --> 00:25:56,125
நான் அவர்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.
487
00:25:57,292 --> 00:25:59,892
என் சகோதரிகள் இருவரும் இருந்தால் அது நன்றாக இருக்காது
தங்கள் கணவர்களுக்காக புலம்புகின்றனர்
488
00:25:59,958 --> 00:26:01,625
இவ்வளவு இளம் வயதில்.
489
00:26:05,750 --> 00:26:06,990
அவன் அவளை எப்படி தொட்டான் பார்த்தாயா?
490
00:26:07,417 --> 00:26:09,817
ஆனால் இப்போது எதுவும் சொல்வதில் அர்த்தமில்லை.
அவளுக்கு இரண்டு குழந்தைகள்.
491
00:26:10,750 --> 00:26:12,711
ஏன் போகவில்லை
கீதாஞ்சலியின் நிச்சயதார்த்த விழாவுக்கு?
492
00:26:14,250 --> 00:26:15,971
நீங்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தீர்கள்
பள்ளியில், சரியா?
493
00:26:16,208 --> 00:26:17,208
என்ன நடந்தது?
494
00:26:18,167 --> 00:26:19,434
உங்களுக்கு ஹேங்அவுட் பிடிக்காது
நடுத்தர மக்களுடன்?
495
00:26:19,458 --> 00:26:21,139
நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்வதை மட்டுமே விரும்புகிறீர்கள்
அத்தகையவர்களுடன்?
496
00:26:21,292 --> 00:26:23,492
- இல்லை, தம்பி, அது அப்படி இல்லை.
- அப்படியானால் அது எப்படி இருக்கும்?
497
00:26:24,458 --> 00:26:26,417
நிஜ உலகில் வெளியே செல்லுங்கள்
மற்றும் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
498
00:26:26,500 --> 00:26:29,260
உங்கள் தந்தை மற்றும் அனைத்து விஷயங்கள்
தாத்தா இந்த நாட்டுக்கு செய்திருக்கிறார்.
499
00:26:31,250 --> 00:26:32,542
- தம்பி.
- ஆமாம்?
500
00:26:32,792 --> 00:26:34,476
நீங்கள் தீவிரமாக செல்கிறீர்களா
இருவரையும் கொல்லவா?
501
00:26:34,500 --> 00:26:36,143
ஏதாவது நடக்குதா
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்?
502
00:26:36,167 --> 00:26:37,917
இல்லை. எதுவும் நடக்கவில்லை.
503
00:26:38,042 --> 00:26:39,042
பிறகு ஓய்வெடுங்கள்.
504
00:26:41,292 --> 00:26:43,132
நீங்கள் உங்கள் காரியத்தை ஆரம்பித்தீர்கள்
நீங்கள் திரும்பியவுடன்!
505
00:26:43,750 --> 00:26:45,375
நீங்களும் மறுபடியும் ஆரம்பிச்சீங்க பாப்பா.
506
00:26:45,917 --> 00:26:48,292
- மீண்டும் வா.
- நீங்களும் அதை மீண்டும் ஆரம்பித்தீர்கள்.
507
00:26:48,625 --> 00:26:50,125
நீ வளர்ந்துவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்...
508
00:26:50,750 --> 00:26:52,750
நாங்கள் உட்கார்ந்து பேசுவோம்
ஒரு தந்தை மற்றும் மகன் போல.
509
00:26:53,250 --> 00:26:55,542
ஆனால் நீங்கள் அவரை குரங்கு என்று அழைத்தீர்களா?
510
00:26:55,792 --> 00:26:57,083
போய் அவனிடம் மன்னிப்பு கேள்.
511
00:26:58,000 --> 00:26:59,480
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டாமா?
512
00:26:59,583 --> 00:27:01,000
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்.
513
00:27:01,167 --> 00:27:02,958
அப்புறம் நினைக்காதே
எனக்கு புரியுது பாப்பா?
514
00:27:03,333 --> 00:27:04,583
கேரளாவை ஆக்கிரமித்தோம்.
515
00:27:04,833 --> 00:27:07,333
தெற்கில் உள்ள ஒவ்வொரு பெரிய தொழிலதிபரும்
இப்போது நம்மை எதிரியாக பார்க்கிறது.
516
00:27:07,417 --> 00:27:08,434
அப்பா நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்...
517
00:27:08,458 --> 00:27:10,750
இப்போது நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்கப் போகிறீர்கள்
எனது சொந்த தொழிலை எப்படி நடத்துவது?
518
00:27:10,875 --> 00:27:12,333
நீ போய் அவனிடம் மன்னிப்பு கேள்.
519
00:27:12,708 --> 00:27:13,708
இப்போதே.
520
00:27:14,458 --> 00:27:15,333
நான் மாட்டேன்.
521
00:27:15,417 --> 00:27:17,625
பத்து நிமிஷம்... அவ்வளவுதான்.
522
00:27:18,417 --> 00:27:19,417
இல்லை
523
00:27:20,083 --> 00:27:21,083
பத்து நிமிடம்.
524
00:27:37,958 --> 00:27:38,958
ரீட்…
525
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
என்ன நடந்தது, ரீட்?
526
00:27:41,875 --> 00:27:42,955
நீங்கள் யாரை அழைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
527
00:27:43,708 --> 00:27:45,042
நான் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும்.
528
00:27:45,792 --> 00:27:46,792
ஏன், என்ன தப்பு?
529
00:27:47,833 --> 00:27:49,958
நான் இவ்வளவு நேரம் கூப்பிட்டேன்,
ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை.
530
00:27:51,917 --> 00:27:53,208
சரி. என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
531
00:27:57,708 --> 00:27:59,748
அவர்கள் நரகத்தை ராகிங் செய்கிறார்கள்
கல்லூரியில் படிக்கும் மாணவர்களின்.
532
00:28:00,167 --> 00:28:01,417
என்னால் அதைக் கையாள முடியாது.
533
00:28:01,833 --> 00:28:02,833
ராகிங் என்றால் என்ன?
534
00:28:03,625 --> 00:28:04,945
யாராவது உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னார்களா?
535
00:28:07,042 --> 00:28:08,042
அவர்கள் உங்களை அவமதித்தார்களா?
536
00:28:09,833 --> 00:28:10,833
அவர்கள் உங்களைத் தொட்டார்களா, ரீட்?
537
00:28:12,875 --> 00:28:13,875
அவர்கள் உங்களைத் தொட்டார்களா?
538
00:28:15,667 --> 00:28:18,708
என்ன செய்வீர்கள்? அவர்கள்
இறுதியாண்டு மெக்கானிக்கல் மாணவர்கள்.
539
00:28:18,792 --> 00:28:19,792
உள்ளே போ, ரீட்.
540
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
எங்க போறீங்க சார்?
541
00:28:22,000 --> 00:28:23,875
உங்களிடம் ஓட்டுநர் உரிமம் கூட இல்லை!
542
00:28:28,208 --> 00:28:29,208
இதுவா?
543
00:28:31,458 --> 00:28:32,333
இதுவா?
544
00:28:32,417 --> 00:28:34,917
ஒரு உன்னதமான உதாரணம்
வெப்பம் மற்றும் வெகுஜன பரிமாற்றம்
545
00:28:35,000 --> 00:28:36,160
- ஒரு தோட்டாவாக இருக்கும்...
- இதுவா?
546
00:28:36,208 --> 00:28:37,583
- இயந்திர துப்பாக்கியிலிருந்து வெளியேறுதல்.
- வா.
547
00:28:38,167 --> 00:28:40,167
- எனவே, இந்த விஷயத்தில் ...
- மேடம், தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
548
00:28:42,083 --> 00:28:43,583
என் சகோதரியுடன் யார் குழப்பம் செய்தார்கள்?
549
00:28:44,167 --> 00:28:45,667
உயிர் என்ன வந்தது மனிதனே!
550
00:28:45,750 --> 00:28:47,591
பள்ளி குழந்தைகள் கூட நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் இப்போது எங்களை கேள்வி கேட்கலாம்!
551
00:28:50,208 --> 00:28:52,542
மேடம், இந்த குழந்தை வகுப்பை சீர்குலைக்கிறது.
552
00:28:52,625 --> 00:28:53,667
நீங்கள் ஏன் அவரைத் தடுக்கக்கூடாது?
553
00:28:53,750 --> 00:28:54,833
ஏய், மோக்லி!
554
00:28:55,667 --> 00:28:57,375
சலசலப்பு!
555
00:28:57,708 --> 00:29:00,250
மீண்டும் கேட்கிறேன்.
என் சகோதரியுடன் யார் குழப்பம் செய்தார்கள்?
556
00:29:00,333 --> 00:29:01,750
ஏய், நீ! தொலைந்து போ!
557
00:29:06,000 --> 00:29:07,458
இங்கே காத்திருங்கள், ரீட்.
நான் உடனே வருகிறேன்.
558
00:29:11,458 --> 00:29:13,625
ராகிங் சீசன் கூட இல்லை
இன்னும் ஆரம்பிச்சேன் மேடம்.
559
00:29:14,000 --> 00:29:15,320
நீங்கள் சாட்சியாக இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
560
00:29:37,583 --> 00:29:38,784
சார் எல்லாத்தையும் சொல்லிடறேன்.
561
00:29:39,000 --> 00:29:40,200
மொத்தம் நான்கு பேர் இருந்தனர்.
562
00:29:40,458 --> 00:29:41,458
மதிய உணவுக்குப் பிறகு கிளம்பினார்கள்.
563
00:29:41,542 --> 00:29:43,875
லோகேஷ், சஞ்சீவ், கரண், டிம்பி.
564
00:29:44,333 --> 00:29:46,917
நாளைக்கு வர முடியுமா சார்?
நீங்கள் அவற்றை இங்கே காணலாம்.
565
00:29:54,250 --> 00:29:56,125
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நீ என்ன செய்தாய்?
566
00:29:56,208 --> 00:29:59,250
கல்லூரியில் இப்படி ஏதாவது நடந்தால்
நீங்கள் உடனடியாக எனக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.
567
00:29:59,333 --> 00:30:01,213
அதுவரை காத்திருக்க வேண்டாம்
விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறுகின்றன.
568
00:30:01,250 --> 00:30:03,417
நீங்கள் ஒருவித ஹீரோ என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஒரு குண்டரா?
569
00:30:03,792 --> 00:30:06,333
வகுப்பில் துப்பாக்கியால் சுட்டாய்!
நான் அங்கு படிக்க வேண்டுமா இல்லையா?
570
00:30:07,042 --> 00:30:08,434
அப்பா இதைப் பற்றி அறியும் வரை காத்திருங்கள்.
571
00:30:08,458 --> 00:30:09,792
அது நம்ம காலேஜ், ரீட்.
572
00:30:10,042 --> 00:30:12,792
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இல்லாவிட்டால் என்ன பயன்
எங்கள் சொந்த கல்லூரியில்?
573
00:30:13,792 --> 00:30:16,958
மேலும் உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய,
நான் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம், ஒரு குண்டாக இருக்கட்டும்!
574
00:30:18,125 --> 00:30:20,125
கவலைப்பட வேண்டாம், இது இன்னும் முடிவடையவில்லை.
575
00:30:20,458 --> 00:30:21,333
நான் நாளை வருவேன்.
576
00:30:21,417 --> 00:30:23,417
எனக்காக நீ யாராகவும் இருக்க வேண்டியதில்லை.
577
00:30:28,875 --> 00:30:29,875
அது அவர்களா?
578
00:30:43,792 --> 00:30:45,292
இதைப் பற்றி உங்களிடம் கூறுவதற்கு வருந்துகிறேன்.
579
00:30:45,833 --> 00:30:47,125
தயவுசெய்து அவர்களை விடுங்கள்.
580
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
சீக்கிரம்!
581
00:30:59,292 --> 00:31:00,292
போகலாம்!
582
00:31:06,958 --> 00:31:08,458
வேகமாக செல்! வாருங்கள்!
583
00:31:14,917 --> 00:31:15,917
வேகமாக செல்!
584
00:31:16,583 --> 00:31:17,750
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
585
00:31:18,667 --> 00:31:20,867
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? மெதுவாக!
- ரீட், என்னை தொந்தரவு செய்யாதே!
586
00:31:21,375 --> 00:31:23,542
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
- நான் கவனம் செலுத்தட்டும்!
587
00:31:29,375 --> 00:31:30,667
அவர் நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்!
588
00:31:37,958 --> 00:31:39,167
நீங்கள் கல்லூரிக்கு துப்பாக்கியை எடுத்துச் சென்றீர்களா?
589
00:31:39,875 --> 00:31:41,042
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
590
00:31:41,875 --> 00:31:42,958
எவ்வளவு தைரியம்!
591
00:31:43,625 --> 00:31:45,083
பின்னர் நீங்கள் துப்பாக்கியால் சுட்டீர்களா?
592
00:31:45,917 --> 00:31:48,583
செய்ய உங்களுக்கு நேரம் இல்லை
இவை அனைத்தும், அதனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.
593
00:31:49,125 --> 00:31:51,292
துப்பாக்கி, பாஸூக்கா, தொட்டி...
என்னால் முடிந்ததை எடுத்துக்கொண்டேன்.
594
00:31:51,375 --> 00:31:52,375
மீண்டும் வரவா?
595
00:31:53,083 --> 00:31:55,375
துப்பாக்கி, பாஸூக்கா, தொட்டி...
நான் எதையாவது பிடித்தேன் ...
596
00:31:56,792 --> 00:31:58,032
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டிருக்கலாம்!
597
00:31:58,250 --> 00:31:59,583
நீங்கள் சிறையில் இருந்திருக்கலாம்!
598
00:32:00,583 --> 00:32:02,833
- எனது ஆதரவை வாபஸ் பெற்றால்...
- அதைச் செய்யுங்கள், அப்பா.
599
00:32:03,000 --> 00:32:04,125
சிறை செல்வதில் எனக்கு கவலையில்லை.
600
00:32:06,917 --> 00:32:07,917
திரு. தேவ் சிங்…
601
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
இன்று என்னாலேயே நீ அடிபட்டாய்.
602
00:32:11,125 --> 00:32:12,250
அதை நான் மறக்கவே மாட்டேன்.
603
00:32:13,292 --> 00:32:14,292
ஜோதி!
604
00:32:15,500 --> 00:32:16,542
ஜோதி!
605
00:32:17,375 --> 00:32:18,917
ஒரு குற்றவாளியை எழுப்பிவிட்டோம்!
606
00:32:19,042 --> 00:32:20,417
என்னை குற்றவாளி என்று சொல்லாதே பாப்பா!
607
00:32:20,542 --> 00:32:21,542
என்ன நடந்தது?
608
00:32:21,750 --> 00:32:24,875
மேலும் அவர் அதைப் பொருட்படுத்தமாட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்
அந்த சிறுவர்கள் இறந்திருந்தால் அல்லது உயிருடன் இருந்தால்!
609
00:32:25,083 --> 00:32:26,083
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.
610
00:32:26,542 --> 00:32:28,083
அவர்களைப் பயமுறுத்துவதற்காகத்தான் அப்படிச் செய்தேன்.
611
00:32:29,292 --> 00:32:30,333
அழுவதை நிறுத்து, ரீட்.
612
00:32:31,167 --> 00:32:34,125
நாளை, நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமான மாற்றத்தைக் காண்பீர்கள்
எல்லோரும் உங்களை எப்படி நடத்துகிறார்கள் என்பதில்.
613
00:32:36,333 --> 00:32:37,351
- பல்பீர், தயவுசெய்து!
- அவர்களை பயமுறுத்த நீங்கள் யார்?
614
00:32:37,375 --> 00:32:38,601
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவர்களை பயமுறுத்துகிறீர்களா?
615
00:32:38,625 --> 00:32:39,625
பல்பீர்!
616
00:32:39,958 --> 00:32:41,839
- என்ன நடந்தது?
- என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?
617
00:32:42,708 --> 00:32:45,189
ரீட் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டு வருகிறார்
கடந்த இரண்டு நாட்களாக கல்லூரியில்.
618
00:32:45,292 --> 00:32:46,893
இந்த வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா
எப்போதாவது ஏதாவது தெரியுமா?
619
00:32:46,917 --> 00:32:47,917
என்ன?
620
00:32:49,708 --> 00:32:50,708
இரண்டு நிமிடம், அப்பா.
621
00:32:51,292 --> 00:32:53,292
சட்டம் ஒழுங்கை மறந்து விடுங்கள்
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு.
622
00:32:54,583 --> 00:32:56,375
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
623
00:32:56,667 --> 00:32:58,167
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை,
624
00:32:58,667 --> 00:32:59,958
நீ குற்றம் செய்துவிட்டாய்!
625
00:33:00,750 --> 00:33:02,375
ரீட் உங்களை உங்கள் மொபைல் ஃபோனில் அழைத்தார்,
626
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
ஆனால் நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.
627
00:33:03,792 --> 00:33:05,643
அவள் உங்களை தொழிற்சாலையில் அணுக முயன்றாள்,
நீங்கள் பட்டறையில் இருந்தீர்கள்.
628
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
நீங்கள் கிடைக்கவில்லை, அப்பா.
629
00:33:07,250 --> 00:33:08,850
உங்களுக்குப் பிறகு, யார் மனிதன்
இங்கே பொறுப்பா?
630
00:33:09,333 --> 00:33:10,333
நான்.
631
00:33:10,667 --> 00:33:13,208
எல்லாவற்றிற்கும் நான் பொறுப்பு
அது இந்த வீட்டில் நடக்கும்.
632
00:33:13,958 --> 00:33:15,398
என்னை ஒரு குற்றவாளி என்று சொல்லாதே அப்பா.
633
00:33:16,583 --> 00:33:19,542
பணக்காரரின் மகன் என்றால்
நாட்டில்
634
00:33:19,958 --> 00:33:23,125
தங்கையை பாதுகாக்க முடியாது.
அப்புறம் இதெல்லாம் என்ன பயன்?
635
00:33:23,458 --> 00:33:24,458
சொல்லு பாப்பா.
636
00:33:24,792 --> 00:33:25,958
இதிலெல்லாம் என்ன பயன்?
637
00:33:28,417 --> 00:33:30,375
நான் செய்தது குற்றம் என்று நீங்கள் நினைத்தால்...
638
00:33:31,625 --> 00:33:33,167
அப்புறம் என்னை என்ன செய்கிறாய்...
639
00:33:34,292 --> 00:33:35,292
குற்றமும் ஆகும்.
640
00:33:39,500 --> 00:33:41,333
ரீட் வருத்தப்பட்டதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
641
00:33:41,750 --> 00:33:42,875
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்!
642
00:33:43,083 --> 00:33:45,292
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
வெளியேறு! நீங்கள் அனைவரும்!
643
00:33:45,500 --> 00:33:46,726
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்,
இங்கிருந்து வெளியேறு!
644
00:33:46,750 --> 00:33:47,917
யாரும் எங்கும் போவதில்லை!
645
00:33:49,958 --> 00:33:51,678
நீங்கள் தான் புறப்படுகிறீர்கள்
உறைவிடப் பள்ளிக்காக!
646
00:33:52,125 --> 00:33:53,125
அவ்வளவுதான்.
647
00:33:55,458 --> 00:33:56,458
ரீட்!
648
00:33:56,667 --> 00:33:58,542
அடுத்த முறை இப்படி ஒரு சம்பவம் நடக்கும்.
649
00:33:58,875 --> 00:34:00,042
நான் அவர்களை பயமுறுத்த மாட்டேன் ...
650
00:34:00,667 --> 00:34:01,958
நான் அவர்களைக் கொல்வேன்!
651
00:34:03,792 --> 00:34:04,792
பல்பீர்!
652
00:34:10,708 --> 00:34:12,348
ரீட், உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன், இல்லையா?
653
00:34:18,000 --> 00:34:20,250
அது எனக்குத் தெரியாது.
நீ போய் வருணிடம் மன்னிப்பு கேள்.
654
00:34:22,083 --> 00:34:23,375
ரூப், இங்கே வா.
655
00:34:28,542 --> 00:34:30,142
எவ்வளவு தெரியுமா
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், இல்லையா?
656
00:34:30,375 --> 00:34:31,375
எனக்கு தெரியும் தம்பி.
657
00:34:31,542 --> 00:34:32,542
இங்கே வா.
658
00:34:33,583 --> 00:34:35,750
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
- ஆம், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
659
00:34:37,792 --> 00:34:41,042
வருண், நான் கூடாது
உன்னிடம் அப்படி பேசினார்.
660
00:34:42,292 --> 00:34:43,583
மன்னிக்கவும்.
என்னை மன்னியுங்கள்.
661
00:34:44,167 --> 00:34:45,417
என்ன நடக்கிறது?
662
00:34:46,125 --> 00:34:47,542
பாப்பா அவனிடம் ஏதாவது சொன்னாயா?
663
00:34:48,750 --> 00:34:50,500
ஏய், நான் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டேனா?
664
00:34:50,833 --> 00:34:53,167
இல்லை, சரியா?
குடும்பங்களில் இது சகஜம்.
665
00:34:53,958 --> 00:34:56,542
இதற்கெல்லாம் தேவை இல்லை.
அப்பா, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
666
00:34:57,292 --> 00:34:58,292
அப்பா, பரவாயில்லை.
667
00:35:00,500 --> 00:35:01,500
மன்னிக்கவும், அப்பா.
668
00:35:06,708 --> 00:35:07,875
அவரை ஏன் "அப்பா" என்று அழைக்கிறார்?
669
00:35:08,000 --> 00:35:09,851
அவருக்கு சொந்த தந்தை இல்லையா?
அவரை "சார்" என்றுதான் அழைக்க வேண்டும்.
670
00:35:09,875 --> 00:35:10,917
வாயை மூடு.
671
00:35:11,000 --> 00:35:13,292
இல்லை நான் அவரை அப்பா என்று அழைக்கலாம்.
அவர் என் தந்தை, அவருடையது அல்ல.
672
00:35:13,833 --> 00:35:15,583
உனக்கும், ரீத்துக்கும், எனக்கும் அவன் பாப்பா.
673
00:35:16,125 --> 00:35:17,042
அப்பா மிகவும் விசித்திரமானவர்.
674
00:35:17,125 --> 00:35:18,845
அவர் அவரை அப்பா என்று அழைத்தார்,
அவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டார்.
675
00:35:19,875 --> 00:35:21,515
அம்மா, அப்பா, போகலாமா
மற்றும் இப்போது கேக் வெட்டி?
676
00:35:21,792 --> 00:35:22,792
ஆம்.
677
00:35:32,958 --> 00:35:34,375
- வா.
- நீங்கள் தொடருங்கள்.
678
00:35:35,417 --> 00:35:38,167
நீங்கள் ஒருபோதும் எளிதான குழந்தையாக இருந்ததில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
679
00:35:38,292 --> 00:35:39,833
என் குழந்தைப் பருவத்தை நீ அனுபவித்ததில்லை.
680
00:35:40,833 --> 00:35:42,250
நான் சில தவறுகளை செய்திருக்கிறேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
681
00:35:43,708 --> 00:35:45,375
மகனுக்கு எப்படி பயிற்சி கொடுப்பது என்று தெரியவில்லை.
682
00:35:46,042 --> 00:35:47,292
நீங்கள் என்னை நன்றாகப் பயிற்றுவித்தீர்கள், அப்பா.
683
00:35:48,125 --> 00:35:49,375
உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
684
00:35:49,875 --> 00:35:51,708
உங்களிடம் இருந்தாலும்
அதற்காக உங்கள் குடும்பத்தை விட்டுவிடுங்கள்.
685
00:35:51,917 --> 00:35:54,208
எனக்கு தேவையில்லை
உங்களிடமிருந்து ஒரு பெற்றோர் தங்கப் பதக்கம்.
686
00:35:54,625 --> 00:35:56,266
வாய்ப்பை தவறவிட்டீர்கள்
தங்கப் பதக்கம் வெல்ல வேண்டும்.
687
00:35:57,083 --> 00:35:59,417
உனது நன்மைக்காகவே உன்னை அனுப்பினேன்.
688
00:35:59,958 --> 00:36:01,208
நான் உன்னை ஒழுக்கம் கற்க அனுப்பினேன்.
689
00:36:01,292 --> 00:36:02,875
இதையெல்லாம் மறந்து விடுவோம்...
690
00:36:03,250 --> 00:36:04,410
பார்ட்டிக்கு சென்று மகிழ்வோம்.
691
00:36:05,667 --> 00:36:07,000
உங்கள் பிரச்சனை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
692
00:36:07,875 --> 00:36:08,958
என் பிரச்சனை என்ன என்று சொல்லுங்கள்.
693
00:36:09,333 --> 00:36:11,125
நான் உன் பங்கை வருணுக்குக் கொடுக்கிறேன் என்று நினைக்கிறாய்.
694
00:36:11,375 --> 00:36:12,935
நீங்கள் உண்மையில் சொன்னீர்களா
நீ என்ன சொன்னாய், அப்பா?
695
00:36:14,458 --> 00:36:15,851
அல்லது என்னை காயப்படுத்துவதற்காக இப்படி சொல்கிறீர்களா?
696
00:36:15,875 --> 00:36:18,333
வருண் மிகவும் ஒழுக்கமானவர் என்பதே உண்மை.
அவர் திறமையானவர்.
697
00:36:18,667 --> 00:36:19,667
அவர் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறார்.
698
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
அவர் கடின உழைப்பாளி.
699
00:36:21,250 --> 00:36:23,417
வருண் உன்னால் ஆக முடியாத ஒருவன்.
700
00:36:24,167 --> 00:36:25,167
சரியானது.
701
00:36:26,292 --> 00:36:27,976
- இதெல்லாம் ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
702
00:36:28,000 --> 00:36:29,375
வருண் நல்ல பையன்.
703
00:36:30,208 --> 00:36:32,250
நீங்கள் அவருடைய அறிக்கை அட்டைகளில் கையெழுத்திட்டுள்ளீர்கள்.
704
00:36:32,583 --> 00:36:35,833
நீங்கள் அவருக்கு பைக் ஓட்ட கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
705
00:36:35,917 --> 00:36:38,375
உண்மையில் வருண் உன் மகன்.
706
00:36:38,458 --> 00:36:39,625
நான் உங்கள் அயோக்கியன் மகன்.
707
00:36:44,917 --> 00:36:46,042
நீங்கள் தைரியமானவர், அப்பா.
708
00:36:47,167 --> 00:36:49,000
நீங்கள் உங்கள் வளர்ந்த மகனைத் தாக்குகிறீர்கள்.
709
00:36:49,667 --> 00:36:51,083
ஒரே வீட்டில் வாழ்வதை மறந்து,
710
00:36:51,375 --> 00:36:53,417
- நாம் ஒரே நாட்டில் கூட வாழ முடியாது.
- சரி.
711
00:36:53,792 --> 00:36:54,792
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.
712
00:37:16,250 --> 00:37:18,171
எங்கே போகிறாய்
உங்கள் பைகள் அனைத்தும் நிரம்பியதா?
713
00:37:18,375 --> 00:37:19,833
நீ அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?
714
00:37:20,417 --> 00:37:22,817
அவளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினார்கள்.
திருமணத்தை நிறுத்தினாள்.
715
00:37:25,333 --> 00:37:26,854
உங்கள் குடும்பத்தினருடன் சண்டையிட்டீர்களா?
716
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
அவர்கள் உன்னை அடித்தார்களா?
717
00:37:33,208 --> 00:37:34,208
நலமா?
718
00:37:34,375 --> 00:37:35,375
உங்களுக்கு காய்ச்சல் வந்ததா?
719
00:37:36,375 --> 00:37:37,375
நீங்கள் சூடாக உணர்கிறீர்களா?
720
00:37:41,750 --> 00:37:42,750
வா.
721
00:37:44,417 --> 00:37:45,417
கார்த்திக்…
722
00:37:46,292 --> 00:37:47,292
அது முடிந்துவிட்டது, சகோ.
723
00:37:55,125 --> 00:37:56,125
பத்து நிமிஷம் சார்.
724
00:37:59,625 --> 00:38:00,625
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
725
00:38:02,708 --> 00:38:03,708
நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா?
726
00:38:07,125 --> 00:38:08,500
ஏய், கீதாஞ்சலி!
727
00:38:09,167 --> 00:38:10,875
உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
728
00:38:11,417 --> 00:38:13,458
என்னால் அதை செய்ய முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்...
729
00:38:16,875 --> 00:38:17,875
என்ன?
730
00:38:21,750 --> 00:38:22,750
அப்பா…
731
00:38:23,083 --> 00:38:24,523
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவரை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
732
00:38:25,542 --> 00:38:27,000
கீதாஞ்சலி, வா.
733
00:38:27,875 --> 00:38:28,875
வா.
734
00:38:32,542 --> 00:38:33,667
பாப்பா இது கீதாஞ்சலி.
735
00:38:34,333 --> 00:38:35,333
வணக்கம் மாமா.
736
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
அப்பா…
737
00:38:42,042 --> 00:38:44,162
நான் திரும்பி வரவில்லை
இங்கு தங்கும் நோக்கத்துடன்.
738
00:38:45,292 --> 00:38:46,452
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம், அப்பா.
739
00:38:49,917 --> 00:38:50,917
பாப்பா?
740
00:38:52,167 --> 00:38:53,167
பல்பீர்?
741
00:38:57,125 --> 00:38:58,309
அப்பா, இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
742
00:38:58,333 --> 00:39:00,125
எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள்
நீங்கள் கேக் வெட்டுவதற்கு.
743
00:39:00,417 --> 00:39:01,500
வா. தயவுசெய்து.
744
00:39:02,583 --> 00:39:04,000
மாமா, தயவுசெய்து எங்களுடன் சேருங்கள்.
745
00:39:14,708 --> 00:39:16,389
என்ன மாதிரியான உதாரணம்
நீங்கள் அமைக்கிறீர்களா, கீதா?
746
00:39:16,542 --> 00:39:18,208
மற்ற குழந்தைகள் இதிலிருந்து என்ன கற்றுக்கொள்வார்கள்?
747
00:39:18,833 --> 00:39:19,833
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
748
00:39:20,167 --> 00:39:22,167
இந்தப் பொண்ணு எங்களைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை.
749
00:39:22,458 --> 00:39:24,498
நீங்கள் அவரை "அண்ணா" என்று அழைத்தீர்கள்.
சத்தமாக அழுததற்காக!
750
00:39:24,542 --> 00:39:25,667
இது மிகவும் தவறு!
751
00:39:25,917 --> 00:39:27,708
சகோதரி, அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.
752
00:39:27,917 --> 00:39:29,417
கிது நான் வந்தேன்!
753
00:39:29,833 --> 00:39:31,208
வணக்கம், அம்மா.
வணக்கம், அப்பா.
754
00:39:32,167 --> 00:39:33,917
கிது, என் அன்பே, நீ இன்னும் தயாராகவில்லையா?
755
00:39:34,750 --> 00:39:36,250
- என்ன நடக்கிறது?
- ஏய், தம்பி, கேள்.
756
00:39:36,375 --> 00:39:37,375
- வா.
- எங்களுடன் வாருங்கள்.
757
00:39:37,417 --> 00:39:38,518
- அது என்ன?
- எங்களுடன் வாருங்கள்.
758
00:39:38,542 --> 00:39:39,917
- என்ன?
- புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
759
00:39:40,000 --> 00:39:41,809
- இது குழந்தை பருவ காதல் கதை.
- என்ன குழந்தை பருவ காதல் கதை?
760
00:39:41,833 --> 00:39:43,250
பிறகு ஏன் என் நேரத்தை வீணடித்தாள்?
761
00:39:43,583 --> 00:39:44,750
என்ன செய்கிறாய் பூனம்?
762
00:39:45,000 --> 00:39:46,583
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?
763
00:39:46,833 --> 00:39:47,958
எனக்கு தெரியும் ஐயா.
764
00:39:48,208 --> 00:39:49,958
முன்னதாக, அந்த பையன்
மாப்பிள்ளையாகப் போகிறார்.
765
00:39:50,042 --> 00:39:51,559
இனி, இவர்தான் மாப்பிள்ளையாக வரப்போகிறார்.
766
00:39:51,583 --> 00:39:52,583
மாப்பிள்ளை மாறிவிட்டார்.
767
00:39:53,667 --> 00:39:56,583
கீதா, நீ விரும்பியது இதுதான் என்றால்,
நீங்கள் எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
768
00:39:56,667 --> 00:39:57,708
மேலும் இந்த சிறுவன்...
769
00:39:57,875 --> 00:39:59,625
அவரை எங்களுக்கு அப்போதிருந்து தெரியும்
அவர் ஒரு சிறு குழந்தை.
770
00:39:59,833 --> 00:40:01,393
தம்பி, ஒரு பிரயோஜனமும் இல்லை
இதை விவாதிப்பதில்.
771
00:40:01,417 --> 00:40:02,737
என்ன நடக்க வேண்டுமோ அது நடந்தே விட்டது.
772
00:40:02,833 --> 00:40:04,708
கீதா! அவர்களிடம் பேசுங்கள்!
773
00:40:04,958 --> 00:40:06,458
ஏதாவது சொல்.
774
00:40:06,542 --> 00:40:08,667
- அவர்களுக்கு விளக்கவும்.
- நீ பேசுவதை நிறுத்து, கார்த்திக்!
775
00:40:09,125 --> 00:40:10,167
அவள் என்ன விளக்குவாள்?
776
00:40:10,542 --> 00:40:11,542
வெட்கம் கெட்ட பெண்ணே!
777
00:40:11,792 --> 00:40:12,792
நான் இதை முடித்துவிட்டேன்.
778
00:40:12,875 --> 00:40:14,167
எழுந்திரு கீதா. எழுந்திரு!
779
00:40:53,042 --> 00:40:55,667
நீங்கள் என்னை தொட்டீர்கள்
780
00:40:56,792 --> 00:40:59,667
எல்லா கட்டுப்பாட்டையும் இழந்துவிட்டேன்
781
00:41:00,667 --> 00:41:04,208
என் அன்பு
782
00:41:04,792 --> 00:41:08,375
முன்னோடியில்லாதது, பெயரிடப்படாத கரை போன்றது
783
00:41:08,458 --> 00:41:10,917
அந்த வகையான காதல்
784
00:41:12,167 --> 00:41:14,875
அந்த வகையான காதல்
785
00:41:16,000 --> 00:41:19,458
என் இதயம் ஏங்குகிறது
786
00:41:19,833 --> 00:41:23,667
நான் உன்னை இவ்வளவு தீவிரத்துடன் நேசிக்க விரும்புகிறேன்
787
00:41:23,750 --> 00:41:28,708
நான் அனுபவிப்பது போல
முதல் முறையாக இந்த வெறித்தனம்
788
00:41:29,417 --> 00:41:30,625
ஆம், நான் தான்!
789
00:41:31,333 --> 00:41:35,000
ஆம், நான் தான்!
790
00:41:35,167 --> 00:41:38,833
நான் பிரார்த்தனையிலிருந்து வெளிப்பட்டேன்
791
00:41:39,000 --> 00:41:42,667
நான் முற்றிலும் உங்களுடையவன்
792
00:41:42,750 --> 00:41:45,958
ஆம், நான் தான்!
793
00:41:46,625 --> 00:41:50,375
உங்கள் ஒன்று மட்டுமே
794
00:41:50,458 --> 00:41:53,083
ஆம், நான் தான்!
795
00:42:47,542 --> 00:42:54,375
நீங்கள் பார்க்கவில்லை
உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக மந்திரம் விரிவடைகிறது
796
00:42:55,250 --> 00:43:01,792
நம் இரு உலகங்களும்
காலப்போக்கில் உறைந்துபோய் நின்றது
797
00:43:02,958 --> 00:43:09,875
உங்கள் இருப்பின் சாராம்சம்
இப்போது என்னுள் வாழ்கிறது
798
00:43:10,583 --> 00:43:17,083
அது இப்போதுதான்... அதன் இடத்தைக் கண்டுபிடித்தது
799
00:43:18,583 --> 00:43:21,083
நம்மிடையே உள்ள தூரம்
800
00:43:22,333 --> 00:43:25,000
என்னால் தாங்க முடியவில்லை
801
00:43:26,292 --> 00:43:29,750
என் அன்பு
802
00:43:30,333 --> 00:43:31,917
உலகத்தை மறந்துவிடு
803
00:43:32,000 --> 00:43:34,208
- மேலும் என் அரவணைப்பில் ஆறுதல் தேடுங்கள்
- கண்களைத் திற.
804
00:43:34,292 --> 00:43:38,667
நீதான் எனக்கு வழிகாட்டும் சக்தி
நான் உங்கள் தங்குமிட மேகமாக இருப்பேன்
805
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
காஷ்மீரா?
806
00:43:40,625 --> 00:43:41,500
ஏதோ காஷ்மீர் மாதிரி.
807
00:43:41,583 --> 00:43:46,958
நான் வானத்தில் உயர்ந்தேன்
808
00:43:47,333 --> 00:43:52,958
நான் பிரார்த்தனையிலிருந்து வெளிப்பட்டேன்
நான் முழுவதும் உன்னுடையவன்
809
00:43:53,042 --> 00:43:56,000
ஆம், நான் தான்!
810
00:43:56,792 --> 00:44:00,792
உங்கள் ஒன்று மட்டுமே
811
00:44:01,042 --> 00:44:03,000
பாதிரியார், முக்கியமான விஷயங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.
812
00:44:05,417 --> 00:44:09,667
ஆம், நான் தான்!
813
00:44:26,625 --> 00:44:27,625
என்ன?
814
00:44:29,458 --> 00:44:30,458
எப்படி இருந்தது?
815
00:44:31,292 --> 00:44:32,292
உனக்காகவா?
816
00:44:36,833 --> 00:44:39,417
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மேலே,
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒலியின் வேகத்தில் இருந்தோம்.
817
00:44:40,333 --> 00:44:41,708
விமானம் சில நேரங்களில் கீழே விழுந்துவிடும்.
818
00:44:41,792 --> 00:44:44,872
அந்த புவியீர்ப்பு மாற்றம் தெரியுமா?
நீங்கள் ஒரு ராட்சத சக்கரத்தில் இருக்கும்போது அந்த உணர்வு?
819
00:44:45,292 --> 00:44:47,583
நான் மேலே இருந்தேன், சமநிலைப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
820
00:44:47,667 --> 00:44:49,018
என் மனம் த்ரோட்டில் கவனம் செலுத்தியது,
821
00:44:49,042 --> 00:44:51,042
நீங்கள் கீழே இருந்தீர்கள்
நீங்கள் செய்வதற்கு பெரிதாக எதுவும் இல்லை.
822
00:44:51,375 --> 00:44:52,417
இல்லை, பார்...
823
00:44:53,167 --> 00:44:54,250
அது எங்கள் முதல் முறை.
824
00:44:54,750 --> 00:44:55,831
வெளிப்படையாக, அது கொஞ்சம் இருந்தது ...
825
00:44:57,500 --> 00:44:58,917
ஆனால் உச்சம்...
826
00:45:00,167 --> 00:45:02,250
அற்புதமான, சிறப்பான, மனதைக் கவரும்.
827
00:45:02,333 --> 00:45:03,333
என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை.
828
00:45:04,292 --> 00:45:07,333
இன்று ஈர்ப்பு விசையுடன் இங்கே செய்வோம்,
மற்றும் நாளை பேசவா?
829
00:45:08,375 --> 00:45:10,055
இன்றிரவு நாம் தூங்கும் இடம் இதுதானா?
830
00:45:10,208 --> 00:45:11,208
ஆம்.
831
00:45:11,833 --> 00:45:13,292
யாராவது நம்மைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?
832
00:45:13,958 --> 00:45:16,042
இங்கே யாரும் இல்லை.
நாம் தான். பார்.
833
00:45:16,958 --> 00:45:18,458
இன்னும். யாராவது நம்மைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?
834
00:45:18,542 --> 00:45:21,208
கீதாஞ்சலி, இது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இடம்.
835
00:45:21,292 --> 00:45:22,583
அது எங்களின் தனிப்பட்ட விமான ஓடுதளம்.
836
00:45:22,667 --> 00:45:23,875
யாரும் எங்களைப் பார்க்கப் போவதில்லை.
837
00:45:23,958 --> 00:45:26,208
இல்லை, ஆனால் உங்களுக்கு புரியவில்லை.
யாராவது பார்த்தால் என்ன?
838
00:45:29,417 --> 00:45:30,458
நான் அவர்களை சுடுவேன்.
839
00:45:31,708 --> 00:45:32,917
உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?
840
00:45:33,375 --> 00:45:34,375
ஆம்.
841
00:45:34,458 --> 00:45:35,833
துப்பாக்கியால் சுடத் தெரியுமா?
842
00:45:36,417 --> 00:45:38,333
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை
எனக்கு விமானம் ஓட்டத் தெரிந்திருந்தால்.
843
00:45:38,583 --> 00:45:40,018
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் சுமக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள் ...
844
00:45:40,042 --> 00:45:42,833
கீதாஞ்சலி, உனக்கு வேண்டுமா
ஈர்ப்பு விசையை அனுபவிப்பதா இல்லையா?
845
00:45:49,458 --> 00:45:50,458
நிறுத்து…
846
00:45:53,208 --> 00:45:54,333
குழந்தைகளைப் பற்றி நினைத்தீர்களா?
847
00:45:56,708 --> 00:45:57,708
நான் அப்பாவாக வேண்டும்.
848
00:45:59,458 --> 00:46:00,939
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போல இருக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?
849
00:46:04,125 --> 00:46:05,805
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நான் என் தந்தையைப் போல் ஆகமாட்டேனா?
850
00:46:06,875 --> 00:46:09,333
என் தந்தை சிறந்த தந்தை
உலகில்.
851
00:46:09,542 --> 00:46:10,542
தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.
852
00:46:11,167 --> 00:46:12,292
அங்கே எப்போதும் போகாதே.
853
00:46:12,458 --> 00:46:13,458
இல்லை…
854
00:46:14,583 --> 00:46:17,125
- நான் சொன்னது அதுவல்ல...
- கீதாஞ்சலி, நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கலாம்.
855
00:46:17,500 --> 00:46:20,083
ஏதாவது அழுக்கு, போன்ற
நான் ஆபாசத்தைப் பார்க்கிறேன் அல்லது பெண்களைப் பார்க்கிறேன்.
856
00:46:20,167 --> 00:46:21,807
மேலும் நான் உங்களுக்கு எப்போதும் தருவேன்
நேர்மையான பதில்…
857
00:46:22,042 --> 00:46:23,042
ஆனால் இது இல்லை.
858
00:46:28,792 --> 00:46:29,792
மன்னிக்கவும்.
859
00:46:34,667 --> 00:46:35,667
கீதாஞ்சலி…
860
00:46:38,000 --> 00:46:39,708
நான் உனக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்ய மாட்டேன்.
861
00:46:47,875 --> 00:46:50,583
ஆம், நான் தான்!
862
00:47:56,792 --> 00:47:58,352
சகோ, நான் ஜாமர்களால் அந்த பகுதியை ரிக் செய்துள்ளேன்.
863
00:47:58,542 --> 00:48:00,862
யாரும் எந்த ஃபோனையும் செய்ய முடியாது
அல்லது அடுத்த ஒரு மணி நேரத்திற்கு வீடியோ அழைப்புகள்.
864
00:48:01,167 --> 00:48:02,708
எனக்கு ஆறு நிமிடங்கள் தேவை.
துள்ளுவோம்.
865
00:48:18,333 --> 00:48:19,614
நாம் ஏன் இந்த நுழைவாயிலில் செல்கிறோம்?
866
00:48:20,042 --> 00:48:21,458
அவரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துவதற்காக.
867
00:48:41,542 --> 00:48:42,417
உட்காருங்கள்!
868
00:48:42,500 --> 00:48:43,500
கண்களை மூடு!
869
00:48:44,792 --> 00:48:45,917
கண்களை மூடு.
870
00:48:46,000 --> 00:48:47,040
- அமைதி!
- கண்களை மூடு.
871
00:48:47,083 --> 00:48:48,083
திரும்பி இருங்கள்.
872
00:48:48,250 --> 00:48:50,167
- கண்களை மூடு.
- உட்காருங்கள்.
873
00:48:50,958 --> 00:48:52,167
வாருங்கள்!
874
00:48:52,458 --> 00:48:53,667
உட்காருங்கள்.
875
00:48:55,083 --> 00:48:56,708
- கண்களை மூடு.
- கண்களை மூடு.
876
00:48:56,792 --> 00:48:57,872
- உட்காருங்கள்.
- கண்களை மூடு.
877
00:49:02,250 --> 00:49:03,708
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே…
878
00:49:04,500 --> 00:49:06,250
நாங்கள் ஏதாவது செய்ய இங்கே இருக்கிறோம்.
879
00:49:06,583 --> 00:49:09,250
இது இரண்டு நிமிட வேலை
அது அதிக நேரம் எடுக்காது…
880
00:49:10,083 --> 00:49:13,167
நீ மட்டும்... கண்களை மூடு.
881
00:49:13,250 --> 00:49:14,559
- கண்களை மூடு.
- கண்களை மூடு.
882
00:49:14,583 --> 00:49:15,500
- கண்களை மூடு.
- கண்களை மூடு.
883
00:49:15,583 --> 00:49:17,750
- உட்காருங்கள்.
- உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.
884
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
கண்களை மூடு.
885
00:49:21,625 --> 00:49:24,292
தேவையா மாமா
ஒரு சிறப்பு அழைப்பா அல்லது ஏதாவது?
886
00:49:24,500 --> 00:49:25,958
கண்களை மூடு.
887
00:49:26,250 --> 00:49:27,250
சீக்கிரம்.
888
00:50:42,250 --> 00:50:43,458
தம்பி, அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
889
00:51:11,625 --> 00:51:13,167
மாமா தாக்கப்பட்ட நாள்,
890
00:51:13,625 --> 00:51:16,375
அதே மாலை, அவர் கொண்டு வந்தார்
அவர்கள் அவரது ஹோட்டலில் தங்க.
891
00:51:17,250 --> 00:51:18,708
எங்களில் யாருக்கும் அது பற்றிய துப்பு இல்லை.
892
00:51:20,292 --> 00:51:21,292
அவர் எங்கே?
893
00:51:38,792 --> 00:51:40,432
இங்கே கெட்ட சோப்பு என்ன?
894
00:51:40,917 --> 00:51:42,637
என் உள்ளாடைகள் அனைத்தும் விறைப்பாக உள்ளது
மற்றும் சங்கடமான.
895
00:51:42,917 --> 00:51:44,167
அமைப்பு அனைத்து குழப்பம்.
896
00:51:45,042 --> 00:51:46,922
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.
நீங்கள் அதை எப்படி கையாளுகிறீர்கள்?
897
00:51:47,250 --> 00:51:50,542
- சரி…
- நாம் பழகிவிட்டோம், இல்லையா?
898
00:51:51,167 --> 00:51:53,000
யார் கூட கவலைப்படுகிறார்கள்
உள்ளாடைகளின் அமைப்பு பற்றி?
899
00:51:55,250 --> 00:51:57,292
இது எல்லாம் ஆறுதல் பற்றியது.
900
00:51:58,208 --> 00:51:59,208
குப்பை.
901
00:52:01,333 --> 00:52:02,934
ஃப்ரெடி எப்போ வருவார்
டெமோவைக் காட்டவா?
902
00:52:03,625 --> 00:52:04,500
நாளை சொன்னார்.
903
00:52:04,583 --> 00:52:06,743
அவர் எப்போதும் நாளை என்று கூறுகிறார்.
அவர் எப்போது நிஜமாக தோன்றுவார்?
904
00:52:07,292 --> 00:52:08,292
நாளை.
905
00:52:14,250 --> 00:52:15,559
அண்ணன் இறந்துவிட்டார் என்பது அவருக்குத் தெரியுமா?
906
00:52:15,583 --> 00:52:16,583
அவருக்குத் தெரியும்.
907
00:52:18,792 --> 00:52:19,792
பிறகு ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டார்.
908
00:52:34,625 --> 00:52:36,785
கீதாஞ்சலி, தயவுசெய்து.
நான் வேறொன்றில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
909
00:52:37,167 --> 00:52:38,727
நானும் வேறு எதையோ யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
910
00:52:47,500 --> 00:52:48,500
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
911
00:52:50,125 --> 00:52:51,125
இது என்ன?
912
00:52:53,833 --> 00:52:55,708
என் காதலை நீ நினைக்கிறாயா
மறைந்து விட்டதா?
913
00:52:57,083 --> 00:52:58,000
பிறகு ஏன் இதை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
914
00:52:58,083 --> 00:53:00,542
அல்லது நீங்கள் செல்கிறீர்களா
அந்த ஏழு வருட நமைச்சல் கோட்பாடு?
915
00:53:01,500 --> 00:53:03,792
உங்கள் விவாகரத்து பெற்ற உறவினர்
உங்களுக்கு உறவு ஆலோசனை வழங்குகிறீர்களா?
916
00:53:04,458 --> 00:53:06,917
இது வெறும் வேஷம்,
கீதாஞ்சலி, ஆடை அல்ல.
917
00:53:08,333 --> 00:53:09,458
உனக்கு அது தேவையில்லை.
918
00:53:11,208 --> 00:53:12,083
என்னைத் தெரியாதா?
919
00:53:12,167 --> 00:53:14,247
நான் இப்படியே இருப்பேன்,
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.
920
00:53:22,375 --> 00:53:23,375
என்ன?
921
00:53:25,292 --> 00:53:26,452
சொல்லுங்கள், இதன் அர்த்தம் என்ன?
922
00:53:26,958 --> 00:53:27,958
என்ன நடந்தது?
923
00:53:28,917 --> 00:53:30,458
நீங்கள் சொல்லும் விதத்தைப் பாருங்கள்!
924
00:53:30,792 --> 00:53:31,875
"நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்!"
925
00:53:32,333 --> 00:53:33,833
உனக்கு வேண்டாம் என்று அர்த்தம்?!
926
00:53:34,833 --> 00:53:36,958
சொல்லு,
கடைசியாக எப்போது செய்தோம்?
927
00:53:41,208 --> 00:53:42,208
என்ன?
928
00:53:50,333 --> 00:53:52,083
நம் வாழ்க்கை எப்படி இப்படி முடிந்தது?
929
00:53:52,708 --> 00:53:55,125
எங்கள் குழந்தைகள் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள்
குண்டு துளைக்காத காரில்.
930
00:53:55,458 --> 00:53:58,208
எங்களிடம் துப்பாக்கி ஏந்திய காவலர்கள் உள்ளனர்
விளையாட்டு மைதானத்தில் நின்று.
931
00:53:58,917 --> 00:54:00,583
சாதாரண மக்கள் இப்படித்தான் வாழ்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
932
00:54:00,917 --> 00:54:02,292
நாங்கள் சாதாரண மனிதர்கள் அல்ல.
933
00:54:02,875 --> 00:54:03,995
வீட்டில் நடந்ததை அடுத்து,
934
00:54:04,042 --> 00:54:06,583
நம் குழந்தைகளை பள்ளிக்கு அனுப்புவது நகைச்சுவையல்ல.
935
00:54:07,125 --> 00:54:09,285
மேலும் அவர்கள் பாதுகாவலர்கள் அல்ல.
அவர்கள் என் சகோதரர்கள்.
936
00:54:09,417 --> 00:54:12,958
அவர்கள் தங்கள் சொந்த குடும்பங்களை விட்டு வெளியேறினர்
எங்களுடைய பாதுகாப்பிற்காக இங்கு வந்தோம்.
937
00:54:14,708 --> 00:54:16,625
நீங்கள் இன்னும் அவர்களை பாதுகாப்பு காவலர்கள் என்று அழைக்க தைரியம்!
938
00:54:17,625 --> 00:54:19,958
நான் மாற்றப்பட்டதைப் போல் உணர்கிறேன்
உங்கள் உறவினர்களால்.
939
00:54:26,625 --> 00:54:28,625
கீதாஞ்சலி, வா,
கழிப்பறையில் செய்யலாம்.
940
00:54:29,667 --> 00:54:32,147
குழந்தைகள் இங்கே தூங்குகிறார்கள்.
வா, வாஷ்ரூமில் செய்யலாம்.
941
00:54:33,625 --> 00:54:35,458
சரி, சோபாவில் செய்வோம்.
வாருங்கள்.
942
00:54:36,167 --> 00:54:38,807
நாங்கள் நடத்திய உரையாடலுக்குப் பிறகு,
நான் இப்போது மனநிலையில் இல்லை. புரிந்ததா?
943
00:54:38,958 --> 00:54:40,708
சிறிது நேரத்தில் உன் மனநிலையை மாற்றி விடுகிறேன்.
வாருங்கள்.
944
00:54:45,375 --> 00:54:46,696
நான் மீண்டும் விமானத்திற்கு அழைக்கவா?
945
00:54:49,083 --> 00:54:50,000
இது சாத்தியமா?
946
00:54:50,083 --> 00:54:52,333
ஆமாம்… ஆனால் குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன?
947
00:54:55,042 --> 00:54:57,602
அவர்கள் தூங்கும் விதம்,
அவர்கள் காலையில் எழுந்திருப்பார்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
948
00:54:57,875 --> 00:54:59,833
நானும் ஷீலாவிடம் கேட்கலாம்
குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ள.
949
00:55:00,333 --> 00:55:01,333
அதுக்கு போகலாம்.
950
00:55:01,708 --> 00:55:02,708
இது சாதாரணமா?
951
00:55:05,208 --> 00:55:06,208
நீ வெற்றி பெறுவாய்.
952
00:55:10,292 --> 00:55:11,292
அப்பா!
953
00:55:16,292 --> 00:55:17,292
என்ன நடந்தது, ரீட்?
954
00:55:20,417 --> 00:55:22,000
வருண் இன்னும் வீடு திரும்பவில்லை.
955
00:55:22,125 --> 00:55:23,476
நான் அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன்
கடந்த ஆறு மணி நேரமாக,
956
00:55:23,500 --> 00:55:24,708
ஆனால் அவரது போன் ஆஃப்.
957
00:55:25,250 --> 00:55:26,917
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.
958
00:55:27,042 --> 00:55:29,708
நான் அவனது சகோதரனை தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன்.
ஆனால் அவரது தொலைபேசியும் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
959
00:55:30,125 --> 00:55:31,925
அம்மா, எந்த அர்த்தமும் இல்லை
இங்கே வந்து அழுகிறது.
960
00:55:32,417 --> 00:55:33,583
அப்பா நலமாக இருக்கிறார்.
961
00:55:36,958 --> 00:55:38,159
உங்கள் மகனின் நம்பிக்கையைப் பாருங்கள்.
962
00:55:39,417 --> 00:55:41,417
ரீட், வருண் வழக்கமாக எங்கே சுற்றித் திரிவார்?
963
00:55:42,250 --> 00:55:44,833
உனக்கு தெரியுமா
வேலை தவிர வேறு யாரை சந்திக்கிறார்?
964
00:55:44,917 --> 00:55:47,875
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?
965
00:55:47,958 --> 00:55:50,083
ரீட், அவர் எங்கு செல்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
மற்றும் அவர் யாரை சந்திக்கிறார்
966
00:55:50,167 --> 00:55:51,917
நான் சிலரை அங்கு அனுப்பலாம்.
967
00:55:52,000 --> 00:55:55,208
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மற்றும் அவர் யாரை சந்திக்கிறார்.
968
00:55:55,292 --> 00:55:57,875
ஏதோ ஒன்று இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
மிகவும் தவறு.
969
00:55:58,125 --> 00:55:59,500
இதற்கு முன் இப்படி நடந்ததில்லை.
970
00:55:59,667 --> 00:56:00,667
சகோதரியா?
971
00:56:01,250 --> 00:56:02,333
என்ன நடந்தது?
972
00:56:03,458 --> 00:56:04,625
எல்லாம் சரியா?
973
00:56:04,875 --> 00:56:06,083
வருண் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
974
00:56:06,667 --> 00:56:07,893
அவனது போன் ஆஃப் ஆகிவிட்டது
கடந்த ஆறு மணி நேரமாக.
975
00:56:07,917 --> 00:56:09,117
அண்ணனின் போனும் ஆஃப் ஆகிவிட்டது.
976
00:56:09,792 --> 00:56:10,917
அதனால்தான் ரீட் கவலைப்படுகிறார்.
977
00:56:15,042 --> 00:56:17,083
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை!
978
00:56:17,875 --> 00:56:19,958
அமெரிக்காவில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
979
00:56:20,875 --> 00:56:22,500
நான் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
980
00:56:24,375 --> 00:56:26,083
சந்தோஷம் ஒரு முடிவு கீதாஞ்சலி.
981
00:56:31,000 --> 00:56:32,625
ஆரம்பித்ததை முடிப்போமா?
982
00:56:33,750 --> 00:56:35,708
ஏன் திரும்பி வந்தோம் என்று தெரியவில்லை.
983
00:56:37,667 --> 00:56:39,250
திரு. பல்பீர் சிங் மீதான தாக்குதல்,
984
00:56:39,333 --> 00:56:42,333
ஸ்வஸ்திக் ஸ்டீல் தலைவர்,
கார்ப்பரேட் உலகை உலுக்கியது
985
00:56:42,458 --> 00:56:43,875
மற்றும் முழு நாடும்.
986
00:56:44,417 --> 00:56:48,375
அடையாளம் தெரியாத தாக்குபவர்கள்,
மோட்டார் சைக்கிள்களில் பள்ளிச் சிறுவர்கள் போல் காட்டிக்கொள்வது,
987
00:56:48,500 --> 00:56:51,667
பாயின்ட்-வெற்று வீச்சில் திரு பல்பீர் சிங்கை சுட்டார்
988
00:56:51,750 --> 00:56:53,375
டெல்லி கோல்ஃப் மைதானத்தில்.
989
00:56:53,625 --> 00:56:56,958
காவல்துறை மற்றும் ஏஜென்சிகள் வெளியிடவில்லை
தாக்குதலின் நோக்கம்.
990
00:56:57,042 --> 00:56:58,559
மற்றும் தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் பற்றிய செய்தி எதுவும் இல்லை.
991
00:56:58,583 --> 00:57:00,917
உள்துறை அமைச்சர் உறுதியளித்தார்
படுகொலை… என்று ஊடகங்கள்
992
00:57:01,000 --> 00:57:03,833
கொலை முயற்சி
திரு. பல்பீர் சிங் விசாரிக்கப்படுகிறார்
993
00:57:03,917 --> 00:57:05,125
உயர்ந்த மட்டங்களில்.
994
00:57:05,875 --> 00:57:09,708
24 மணி நேரத்திற்கும் மேலாகிவிட்டது
திரு. பல்பீர் சிங் சுடப்பட்டதிலிருந்து,
995
00:57:09,875 --> 00:57:14,125
ஆனால் போலீசார் யாரையும் கைது செய்யவில்லை
மேலும் தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் பற்றிய செய்திகள் எதுவும் இல்லை.
996
00:57:14,917 --> 00:57:16,833
உள்துறை அமைச்சர் ஊடகங்களுக்கு உறுதியளித்தார்
997
00:57:16,917 --> 00:57:19,417
கொலை முயற்சி என்று
திரு. பல்பீர் சிங் மீது
998
00:57:19,542 --> 00:57:22,292
விசாரணை செய்யப்படுகிறது
மிக உயர்ந்த மட்டங்களில்.
999
00:57:31,458 --> 00:57:32,625
நான் பல்பீர் சிங்கின் மகன்.
1000
00:57:32,750 --> 00:57:34,631
சரி, அது போல் இல்லை
என்று உங்கள் முகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது!
1001
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
எதுவும் செய்யாதே.
1002
00:57:40,792 --> 00:57:42,083
எனவே, நீங்கள் இறுதியாக திரும்பி வந்தீர்களா?
1003
00:57:42,167 --> 00:57:43,250
அப்பா இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்.
1004
00:57:43,833 --> 00:57:45,000
அவருக்கு டாக்டர்கள் சிகிச்சை அளித்து வருகின்றனர்.
1005
00:57:45,500 --> 00:57:48,042
மேலும் விஐபிக்கள் அதிகம்
அவரை பார்க்க காத்திருக்கிறேன்.
1006
00:57:48,750 --> 00:57:51,292
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
நீங்கள் அவரை எப்போது பார்க்க முடியும்.
1007
00:57:54,292 --> 00:57:55,458
போய் கீழே காத்திரு.
1008
00:57:59,167 --> 00:58:02,083
திரு. பல்பீர் சிங் என்று கூறப்படுகிறது
ஆபத்தான நிலையில்
1009
00:58:02,167 --> 00:58:04,750
மற்றும் ஒரு தனியார் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது
1010
00:58:04,833 --> 00:58:07,042
பலத்த பாதுகாப்பில்
தில்லி காவல்துறையின்.
1011
00:58:07,833 --> 00:58:12,250
திரு. வருண் பிரதாப் மல்ஹோத்ரா பேசுகிறார்
திரு. பல்பீர் சிங்கின் குடும்பத்தினர் சார்பாக
1012
00:58:12,417 --> 00:58:16,500
மற்றும் ஸ்வஸ்திக் குழும நிறுவனங்கள்,
இன்று காலை ஊடகங்களுக்கு உரையாற்றினார்…
1013
00:58:23,792 --> 00:58:24,792
நீங்கள் இப்போது திரும்பி வந்தீர்களா?
1014
00:58:27,083 --> 00:58:29,167
நீங்கள் ஒரு முறை கூட அழைக்கவில்லை
இந்த ஆண்டுகளில்.
1015
00:58:30,750 --> 00:58:33,208
நீங்கள் அப்பாவுடன் சண்டையிட்டீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் பேசியிருக்கலாம்.
1016
00:58:35,625 --> 00:58:37,750
நீங்களும் அழைக்கவில்லை, ரீட்.
1017
00:58:38,500 --> 00:58:39,542
நீ அதிலிருந்து விலகி இரு.
1018
00:58:40,083 --> 00:58:41,958
உங்கள் திருமணத்தை நாங்கள் இன்னும் ஏற்கவில்லை.
1019
00:58:42,042 --> 00:58:43,708
ரீட், இது எப்படி நடந்தது?
1020
00:58:46,167 --> 00:58:48,875
ஒரு பைக்கில் இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர்
பள்ளி சீருடை அணிந்து.
1021
00:58:48,958 --> 00:58:51,393
செய்தியில் இருந்து எனக்கு கிடைத்தது. நீங்கள் வேண்டாம்
அதை தவிர வேறு ஏதாவது தெரியுமா?
1022
00:58:51,417 --> 00:58:52,417
அண்ணன்.
1023
00:58:57,750 --> 00:58:58,750
பரவாயில்லை.
1024
00:58:59,833 --> 00:59:01,042
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.
1025
00:59:03,083 --> 00:59:04,167
என் கணவர், கௌரவ்.
1026
00:59:05,375 --> 00:59:06,875
- வணக்கம், தம்பி.
- வணக்கம்.
1027
00:59:07,792 --> 00:59:08,792
சந்தித்தீர்களா சார்?
1028
00:59:09,125 --> 00:59:11,625
கீதாஞ்சலி, நீங்கள் எப்போது திரும்பி பறந்தீர்கள்?
1029
00:59:11,708 --> 00:59:14,108
- நீங்கள் அப்பாவை சந்தித்தீர்களா?
- அமெரிக்காவைப் போல் இங்கு மாஃபியாக்கள் இல்லை.
1030
00:59:14,250 --> 00:59:15,250
இதுவே முதல் முறை
1031
00:59:15,292 --> 00:59:18,125
அத்தகைய புகழ்பெற்ற தொழிலதிபர்
இந்தியாவில் படமாக்கப்பட்டுள்ளது, ரீட்.
1032
00:59:18,375 --> 00:59:20,375
அது எப்படி சாத்தியம்
யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது என்று?
1033
00:59:20,708 --> 00:59:23,583
கேள், திரும்பிப் போகாதே
அந்த பள்ளி சம்பவ முறைக்கு.
1034
00:59:23,833 --> 00:59:27,125
எப்படி ஒரு தவறு என்பதை நினைவில் கொள்க
உங்கள் வாழ்க்கையை முற்றிலும் மாற்றிவிட்டதா?
1035
00:59:27,375 --> 00:59:29,167
அது தப்பு என்று நான் இன்னும் நினைக்கவில்லை.
1036
00:59:33,458 --> 00:59:34,458
ஏய், வீரன்!
1037
00:59:34,917 --> 00:59:35,917
மிஸ்ரா மாமா.
1038
00:59:35,958 --> 00:59:37,167
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1039
00:59:38,958 --> 00:59:41,042
எட்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் உன்னைப் பார்த்ததிலிருந்து.
1040
00:59:41,833 --> 00:59:42,893
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் தந்தையைப் பார்த்தீர்களா?
1041
00:59:42,917 --> 00:59:43,917
இல்லை
1042
00:59:44,542 --> 00:59:45,542
ஏன் இல்லை?
1043
00:59:46,125 --> 00:59:47,500
வருண் என்னை காத்திருக்கச் சொன்னான்.
1044
00:59:49,625 --> 00:59:50,625
என்னுடன் வா.
1045
01:00:46,083 --> 01:00:47,083
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?
1046
01:00:47,917 --> 01:00:49,083
இன்று காலை பாப்பா.
1047
01:00:52,875 --> 01:00:53,875
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
1048
01:00:55,000 --> 01:00:58,292
டாக்டர்கள் உங்களை கவனித்துக்கொண்டார்கள்,
அதனால் நான் காத்திருக்கும்படி கேட்டேன்.
1049
01:00:58,667 --> 01:00:59,792
உன்னை காத்திருக்க வைத்தது யார்?
1050
01:01:00,125 --> 01:01:01,125
பரவாயில்லை பாப்பா.
1051
01:01:02,083 --> 01:01:03,250
கீதாஞ்சலி, வா.
1052
01:01:03,417 --> 01:01:04,417
அபய், வா.
1053
01:01:05,500 --> 01:01:06,500
வா.
1054
01:01:09,542 --> 01:01:11,958
அப்பா, என் பாதி,
என் மனைவி கீதாஞ்சலி.
1055
01:01:13,333 --> 01:01:14,333
என் குழந்தைகள்.
1056
01:01:17,125 --> 01:01:18,125
வணக்கம் மாமா.
1057
01:01:19,958 --> 01:01:20,958
வணக்கம், அன்பே.
1058
01:01:22,458 --> 01:01:23,458
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.
1059
01:01:42,833 --> 01:01:44,083
முதல் குண்டு என்னைத் தாக்கியபோது...
1060
01:01:46,833 --> 01:01:48,208
நீங்கள் அலறுவதை நான் கேட்க முடிந்தது ...
1061
01:01:48,958 --> 01:01:49,958
"அப்பா, கவனி!"
1062
01:01:51,125 --> 01:01:52,500
இரண்டாவது புல்லட் என்னைத் தாக்கியபோது…
1063
01:01:53,250 --> 01:01:54,250
நான் உணர்ந்தேன்…
1064
01:01:55,333 --> 01:01:56,333
நான் தனியாக இருந்தேன்.
1065
01:02:02,083 --> 01:02:03,083
அப்பா, நான்...
1066
01:02:04,417 --> 01:02:05,977
மார்பில் முடி இல்லாமல் உன்னை நான் பார்த்ததில்லை.
1067
01:02:06,958 --> 01:02:09,542
அவர்கள் அதை அறுவை சிகிச்சைக்காக மொட்டையடித்திருக்க வேண்டும்.
1068
01:02:10,333 --> 01:02:11,917
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களுக்கு கூட தெரியாது
1069
01:02:12,708 --> 01:02:16,000
முதலில் காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டுமா
அல்லது முதலில் அவரது மார்பு முடியை ஷேவ் செய்யுங்கள்.
1070
01:02:18,417 --> 01:02:20,917
அவர் மிகவும் பொருத்தமாக இருப்பதால் தான்
1071
01:02:21,208 --> 01:02:24,125
அவர் இன்னும் கூட ஓட முடியும் என்று
இரண்டு தோட்டாக்களால் தாக்கப்பட்ட பிறகு.
1072
01:02:27,000 --> 01:02:29,750
ஐயா, தயவுசெய்து,
இப்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.
1073
01:02:29,917 --> 01:02:31,042
எனவே, தயவுசெய்து…
1074
01:02:34,333 --> 01:02:35,333
மிஸ்ரா மாமா,
1075
01:02:36,125 --> 01:02:37,792
வரலாறு நமக்கு எதையாவது கற்றுத் தந்திருந்தால்
1076
01:02:38,167 --> 01:02:40,958
அது யாரோ
எங்கு வேண்டுமானாலும் யாரையும் கொல்ல முடியும்.
1077
01:02:42,167 --> 01:02:43,792
இந்த காவலர்கள், அப்பாவின் பாதுகாப்பு...
1078
01:02:44,125 --> 01:02:47,125
அவர்கள் பணத்திற்காக மற்றவர்களை வெடிக்கச் செய்யலாம்.
ஆனால் அவர்கள் அப்பாவுக்காக ஒரு புல்லட்டை எடுக்க மாட்டார்கள்.
1079
01:02:47,750 --> 01:02:51,333
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் வைத்திருக்கிறோம்
இப்போதைக்கு மறைவின் கீழ்.
1080
01:02:52,250 --> 01:02:53,708
மேலும் அனைவரின் தொலைபேசிகளையும் ஒட்டு கேட்க வேண்டும்.
1081
01:02:55,917 --> 01:02:59,000
இதனால் தொழிலாளர்கள் கவலையடைந்துள்ளனர்.
1082
01:03:00,208 --> 01:03:01,292
வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டனர்.
1083
01:03:21,667 --> 01:03:23,750
பவர் முன்னேற்றம் வெற்றி
1084
01:03:33,792 --> 01:03:35,292
என் தந்தை ஒரு வலிமையான, தைரியமான மனிதர்.
1085
01:03:35,917 --> 01:03:39,333
இரண்டு தோட்டாக்களை எடுத்த பிறகும்,
நான் அவரைப் பார்த்தபோது அவர் அமைதியாக இருந்தார்.
1086
01:03:48,292 --> 01:03:51,500
குடும்பத்தில் யாராவது காயப்பட்டால்,
அது நம் அனைவரையும் வேதனைப்படுத்துகிறது.
1087
01:03:52,375 --> 01:03:55,208
நீங்கள் அனைவரும் கவலையுடன் இருக்கிறீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
மற்றும் கவலை.
1088
01:03:56,667 --> 01:03:59,917
அதனால்தான் இது முக்கியமானதாக உணர்ந்தேன்
எனக்கு, பல்பீர் சிங்கின் மகன்,
1089
01:04:00,458 --> 01:04:04,667
இங்கே வந்து என் ஸ்வஸ்திக் குடும்பத்தை அனுமதிக்க வேண்டும்
அப்பா இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறார் என்று தெரியும்.
1090
01:04:07,667 --> 01:04:10,167
எனது நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
1091
01:04:10,458 --> 01:04:12,250
உங்கள் அன்புக்கும் பிரார்த்தனைக்கும் உங்கள் அனைவருக்கும்.
1092
01:04:17,708 --> 01:04:19,250
உங்களுக்கு விரிவுரை வழங்க நான் வரவில்லை.
1093
01:04:19,750 --> 01:04:24,583
நான் திரும்பி வருவேன் என்று உங்களுக்கு உறுதியளிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
மூன்று மாதங்களில்.
1094
01:04:25,458 --> 01:04:26,458
இங்கேயே.
1095
01:04:27,542 --> 01:04:30,292
என் தந்தையுடன்,
அதனால் அவர் உங்கள் அனைவரையும் சந்திக்க முடியும்.
1096
01:04:34,583 --> 01:04:37,875
ஸ்வஸ்திக் ஸ்டீல் நிறுவனம் மட்டுமே
எங்கே ஒரு தந்தை, ஒரு மகன்,
1097
01:04:38,542 --> 01:04:40,292
மற்றும் ஒரு பேரன் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.
1098
01:04:40,667 --> 01:04:42,375
என்பதை உலகிற்கு நிரூபித்து விட்டீர்கள்
1099
01:04:42,458 --> 01:04:45,417
சக்தி, முன்னேற்றம் மற்றும் வெற்றி
1100
01:04:46,042 --> 01:04:47,750
ஸ்வஸ்திக்கின் லோகோவில் வெறும் வார்த்தைகள் இல்லை.
1101
01:04:48,708 --> 01:04:50,809
அவர்கள் இதயங்களில் ஆழமாக வேரூன்றி இருக்கிறார்கள்
ஸ்வஸ்திக் வேலை செய்பவர்களின்.
1102
01:04:50,833 --> 01:04:53,625
சக்தி! முன்னேற்றம்! வெற்றி!
1103
01:04:53,750 --> 01:04:56,250
சக்தி! முன்னேற்றம்! வெற்றி!
1104
01:04:56,333 --> 01:04:58,833
அவை ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளன
இந்த நிறுவனத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும்!
1105
01:04:59,875 --> 01:05:01,875
சக்தி! முன்னேற்றம்! வெற்றி!
1106
01:05:01,958 --> 01:05:04,375
சக்தி! முன்னேற்றம்! வெற்றி!
1107
01:05:04,458 --> 01:05:07,292
- சக்தி! முன்னேற்றம்! வெற்றி!
- இப்போது நேரம் ...
1108
01:05:07,625 --> 01:05:10,458
பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தவர்களுக்கு
என் தந்தையின் மீட்புக்காக
1109
01:05:10,583 --> 01:05:12,583
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல.
1110
01:05:13,375 --> 01:05:14,917
அனைவருக்கும் காட்ட வேண்டிய நேரம் இது
1111
01:05:15,083 --> 01:05:18,625
அந்த ஸ்வஸ்திக் குழுமம் அதிகம்
ஒரு நிறுவனம். அது எங்கள் வீடு.
1112
01:05:18,708 --> 01:05:22,083
பாலங்கள், சாலைகள், விமான நிலையங்கள் கட்ட முடிந்தால்,
1113
01:05:22,167 --> 01:05:25,292
மற்றும் பல்வேறு நாடுகளை இணைக்கவும்
1114
01:05:25,958 --> 01:05:29,375
பின்னர் நாம் நிச்சயமாக கண்காணிக்க முடியும்
உலகின் எந்த மூலையிலிருந்தும் நமது எதிரிகள்
1115
01:05:29,458 --> 01:05:30,792
அவர்களை அழிக்கவும்!
1116
01:05:37,500 --> 01:05:40,833
அதே கைகள்
வானளாவிய கட்டிடங்களை கட்டும்...
1117
01:05:42,583 --> 01:05:44,375
உருகிய எஃகு வடிவமைக்கும் அதே கைகள்…
1118
01:05:46,292 --> 01:05:48,492
அந்த கைகள் திறமையானவை
அவர்களின் எதிரிகளையும் கழுத்தை நெரிப்பது.
1119
01:05:53,958 --> 01:05:56,125
வருண், நீ போகவேண்டாம்
அலுவலகத்திற்கு?
1120
01:06:03,792 --> 01:06:05,333
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்…
1121
01:06:06,750 --> 01:06:08,792
என் தந்தையை சுட்ட நபர்
1122
01:06:09,833 --> 01:06:11,583
பல்பீர் சிங்கை சுட்ட நபர்
1123
01:06:13,208 --> 01:06:14,542
அவர் எங்கு மறைந்திருந்தாலும்,
1124
01:06:15,708 --> 01:06:17,333
வானத்தில் அல்லது நிலத்தடியில்…
1125
01:06:19,125 --> 01:06:20,917
அவன் மனிதனா அல்லது அரக்கனா...
1126
01:06:22,750 --> 01:06:25,125
அவனை மறைக்கும் நாளா
அல்லது இரவு…
1127
01:06:27,875 --> 01:06:29,333
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்…
1128
01:06:31,917 --> 01:06:34,000
நான் அவன் கழுத்தை அறுப்பேன்.
1129
01:06:37,042 --> 01:06:39,708
சக்தி! முன்னேற்றம்! வெற்றி!
1130
01:06:40,042 --> 01:06:42,750
சக்தி! முன்னேற்றம்! வெற்றி!
1131
01:06:42,833 --> 01:06:45,708
- சக்தி! முன்னேற்றம்! வெற்றி!
- மூன்றாம் தலைமுறை தொழில்முனைவோர்,
1132
01:06:45,792 --> 01:06:49,708
தன்னை அறிமுகப்படுத்தியவர்
பல்பீர் சிங்கின் மகனாக மட்டுமே,
1133
01:06:49,875 --> 01:06:53,708
தொண்டையை அறுப்பேன் என்று வெளிப்படையாக மிரட்டினார்
தந்தையைத் தாக்கிய மனிதனின்.
1134
01:07:01,417 --> 01:07:08,333
உங்கள் இதயம் மற்றும் மனதின் எஜமானர் நீங்கள்
1135
01:07:09,292 --> 01:07:11,208
உங்கள் எதிர்மறை எண்ணங்கள் உங்களை பாதிக்கின்றன
1136
01:07:11,292 --> 01:07:13,375
அந்த வகையில்
நீங்கள் கடுமையாக கோபப்படுகிறீர்கள்
1137
01:07:13,458 --> 01:07:15,292
உங்கள் எதிர்மறை எண்ணங்கள் உங்களை பாதிக்கின்றன
1138
01:07:15,375 --> 01:07:16,934
அந்த வகையில்
நீங்கள் கடுமையாக கோபப்படுகிறீர்கள்
1139
01:07:16,958 --> 01:07:21,000
தேவையில்லாமல் யோசித்துக்கொண்டே இருப்பவர்
கடந்த காலத்தைப் பற்றி அவர் நல்லறிவு இழக்கிறார்
1140
01:07:21,083 --> 01:07:25,167
தேவையில்லாமல் யோசித்துக்கொண்டே இருப்பவர்
கடந்த காலத்தைப் பற்றி அவர் நல்லறிவு இழக்கிறார்
1141
01:07:25,250 --> 01:07:27,451
உங்கள் எண்ணங்கள் எதிர்மறையாக மாறினால்
ஆயுதம் போல ஆகிவிடுகிறார்கள்
1142
01:07:27,500 --> 01:07:29,375
மற்றும் அழிக்க முடியும்
உங்களின் அனைத்து அறிவும் ஞானமும்
1143
01:07:29,458 --> 01:07:31,559
உங்கள் எண்ணங்கள் எதிர்மறையாக மாறினால்
ஆயுதம் போல ஆகிவிடுகிறார்கள்
1144
01:07:31,583 --> 01:07:33,226
மற்றும் அழிக்க முடியும்
உங்களின் அனைத்து அறிவும் ஞானமும்
1145
01:07:33,250 --> 01:07:35,458
கெட்ட எண்ணங்கள் உங்களை சேதப்படுத்தும்
உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும்
1146
01:07:35,542 --> 01:07:37,500
பாதிப்பைக் காணக்கூடிய வகையில்
1147
01:07:37,958 --> 01:07:38,958
பாட்டி…
1148
01:07:39,792 --> 01:07:40,875
நீ என்னை அடையாளம் காணவில்லையா?
1149
01:07:40,958 --> 01:07:44,542
உங்கள் எதிர்மறை எண்ணங்கள் உங்களைப் பிரித்துவிடும்
1150
01:07:44,625 --> 01:07:46,375
நான் பல்பீர் சிங்கின் மகன்.
1151
01:07:49,292 --> 01:07:52,208
குழப்பமான மனம் படிப்படியாக உங்களைத் திருப்புகிறது
ஒரு பயங்கரமான விலங்குக்குள்
1152
01:07:52,292 --> 01:07:54,208
வா, நான் காட்டுகிறேன்.
1153
01:07:55,542 --> 01:07:56,917
அவனுடைய ஸ்வாக்கரைப் பார்.
1154
01:07:57,125 --> 01:07:58,750
அவர் அழகாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்.
1155
01:07:59,375 --> 01:08:01,250
- நாம் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
- ஆம்.
1156
01:08:02,833 --> 01:08:06,292
உங்களிடம் இரண்டு விமானங்கள் இருப்பது உண்மையா?
1157
01:08:09,042 --> 01:08:11,875
எனது தந்தைக்கு இரண்டு டிராக்டர்கள் உள்ளன.
1158
01:08:11,958 --> 01:08:13,042
- உண்மையில்?
- ஆம்.
1159
01:08:13,458 --> 01:08:14,458
உள்ளே போ.
1160
01:08:16,292 --> 01:08:17,333
நன்றி அண்ணி.
1161
01:08:17,417 --> 01:08:18,542
நீங்கள் திருமணமானவரா?
1162
01:08:19,792 --> 01:08:20,792
ஆம்.
1163
01:08:21,208 --> 01:08:22,250
குழந்தைகள் கிடைத்ததா?
1164
01:08:22,542 --> 01:08:24,042
ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு பையன்.
1165
01:08:24,583 --> 01:08:25,976
நீங்கள் எங்களை திருமணத்திற்கு அழைக்கவில்லை.
1166
01:08:26,000 --> 01:08:27,333
எங்கள் திருமணத்தில் இரண்டு பேர் மட்டுமே இருந்தனர்.
1167
01:08:27,708 --> 01:08:30,083
இரண்டு நபர்களுக்கு இடையே திருமணங்கள் நடக்கும்
1168
01:08:30,833 --> 01:08:32,792
ஆனால் குடும்பம் அனைவரையும் உள்ளடக்கியது.
1169
01:08:33,833 --> 01:08:35,292
20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது,
1170
01:08:35,583 --> 01:08:40,333
மற்றும் உங்கள் தந்தை
எங்களை அழைக்க கூட கவலைப்படவில்லை.
1171
01:08:42,833 --> 01:08:43,875
வணக்கம்!
1172
01:08:44,333 --> 01:08:45,792
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
1173
01:08:46,458 --> 01:08:47,792
- ஜித்தா.
- சரி.
1174
01:08:48,208 --> 01:08:51,083
பாலி, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
அப்போது நாம் சிறு குழந்தைகளாக இருந்த போது?
1175
01:08:51,917 --> 01:08:52,917
குரு…
1176
01:08:53,167 --> 01:08:55,833
பார், என் நண்பன் இப்போது வளர்ந்துவிட்டான்.
1177
01:08:56,125 --> 01:08:57,605
- நீங்கள் எப்போது இங்கு வந்தீர்கள்?
- இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.
1178
01:08:58,500 --> 01:08:59,708
மற்றவர்கள் எங்கே?
1179
01:08:59,833 --> 01:09:00,958
கேபி! சித்து!
1180
01:09:01,125 --> 01:09:03,518
- வா! இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
- குழப்பமான மனம் படிப்படியாக உங்களைத் திருப்புகிறது
1181
01:09:03,542 --> 01:09:05,375
ஒரு பயங்கரமான விலங்குக்குள்
1182
01:09:05,500 --> 01:09:08,250
- குழப்பமான மனம் படிப்படியாக உங்களைத் திருப்புகிறது...
- அது என்ன?
1183
01:09:08,583 --> 01:09:10,500
ஏன் புட்டா என் போனை வெடிக்கிறான்
பைத்தியம் போல்?
1184
01:09:10,958 --> 01:09:12,042
என்ன பிரச்சனை?
1185
01:09:14,667 --> 01:09:16,875
அவரை சுட்டது யார் தெரியுமா?
1186
01:09:25,000 --> 01:09:26,042
வாழ்த்துக்கள், தாத்தா.
1187
01:09:26,667 --> 01:09:28,292
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, என் பையன்.
1188
01:09:29,083 --> 01:09:30,083
நீங்கள் யார்?
1189
01:09:30,625 --> 01:09:31,625
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
1190
01:09:31,833 --> 01:09:33,458
தம்பி, அவன் பல்பீர் மாமாவின் மகன்.
1191
01:09:33,625 --> 01:09:34,750
பல்பீர் யார்?
1192
01:09:35,167 --> 01:09:36,167
அவர் யார் தாத்தா?
1193
01:09:36,667 --> 01:09:38,083
அண்ணன், பல்பீர் மாமா.
1194
01:09:38,917 --> 01:09:39,917
பல்பீர் சிங்?
1195
01:09:41,167 --> 01:09:42,375
அவர் சுடப்படவில்லையா?
1196
01:09:42,875 --> 01:09:43,875
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1197
01:09:43,958 --> 01:09:44,958
எனக்கு உதவி தேவை.
1198
01:09:45,667 --> 01:09:48,083
"பல்பீர் சிங்கிற்கு" எங்கள் உதவி தேவையா?
1199
01:09:48,417 --> 01:09:49,958
எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
1200
01:09:50,833 --> 01:09:52,000
நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
1201
01:09:52,417 --> 01:09:54,917
அப்பாவுக்கு வளங்களும் பாதுகாப்பும் இருக்கிறது.
1202
01:09:55,875 --> 01:09:59,208
அமைப்பில் யாரும் இல்லை
அவரது அழைப்புகளை எடுக்காதவர்.
1203
01:10:00,500 --> 01:10:03,417
அவனிடம் எல்லாம் இருக்கிறது
யாருக்கும் நேரம் தவிர.
1204
01:10:03,958 --> 01:10:05,750
மேலும், அதற்காக நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
1205
01:10:06,250 --> 01:10:07,542
ஆனால் அவர் என் தந்தை.
1206
01:10:08,500 --> 01:10:10,000
அவர் எல்லாவற்றிற்கும் முன் வருகிறார்,
1207
01:10:10,083 --> 01:10:12,542
உலகம் முழுவதும் இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
நிற்கிறது அல்லது விழுகிறது.
1208
01:10:14,208 --> 01:10:15,500
அவர் இரண்டு தோட்டாக்களை எடுத்தார், தாத்தா.
1209
01:10:16,375 --> 01:10:18,333
எப்பொழுது, எங்கு என்பது யாருக்கும் தெரியாது...
1210
01:10:18,667 --> 01:10:20,042
அடுத்த புல்லட் வரலாம்.
1211
01:10:20,583 --> 01:10:22,000
விஷயத்திற்கு வாருங்கள் மனிதனே.
1212
01:10:22,333 --> 01:10:23,667
எனக்கு என் குடும்பம் வேண்டும்...
1213
01:10:25,083 --> 01:10:26,125
என் சகோதரர்கள்…
1214
01:10:27,500 --> 01:10:31,000
அவர்களின் இதயத்தை எனக்கு கொடுக்க,
தைரியம், உறுதிப்பாடு.
1215
01:10:31,958 --> 01:10:35,000
நான் உதவி கேட்டு இங்கு வந்திருக்கிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்
வெளியே
1216
01:10:35,958 --> 01:10:37,167
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு…
1217
01:10:39,125 --> 01:10:41,042
ஆனால் நீங்கள் எல்லாரையும் மட்டுமே நான் கேட்க முடியும்.
1218
01:10:44,500 --> 01:10:45,500
என்ன திட்டம்?
1219
01:10:46,292 --> 01:10:47,292
என்னுடன் வா.
1220
01:10:47,875 --> 01:10:48,875
டெல்லிக்கு.
1221
01:10:49,875 --> 01:10:50,955
தம்பி எப்போ வந்தாய்?
1222
01:10:51,250 --> 01:10:52,750
நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருக்க வேண்டும், தோழர்களே!
1223
01:10:52,917 --> 01:10:54,417
அந்த பேச்சு வேறு ஒன்று!
1224
01:10:54,792 --> 01:10:55,792
மனதைக் கவரும்!
1225
01:10:56,000 --> 01:10:58,440
கல்லூரியில் எல்லோரும் இதைப் பற்றித்தான் பேசுகிறார்கள்.
என் தம்பி ஒரு ஹீரோ!
1226
01:11:00,333 --> 01:11:02,167
எல்லா உறவுகளும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே துண்டிக்கப்பட்டன.
1227
01:11:02,375 --> 01:11:05,083
இப்போது, அவரது அழுகைக் கதையைக் கேட்டதும்,
நம் குழந்தைகள் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர் எதிர்பார்க்கிறாரா?
1228
01:11:05,375 --> 01:11:07,250
என் மூத்த சகோதரர் இறந்தபோது,
1229
01:11:07,833 --> 01:11:11,042
அதற்கு நான் அவனது தாத்தாவை குற்றம் சாட்டினேன்.
1230
01:11:11,292 --> 01:11:13,667
அவரது தந்தை முயற்சி செய்யவில்லை
எங்களை அடைய.
1231
01:11:13,750 --> 01:11:15,208
அவர் மீண்டும் இணைந்திருக்கலாம், இல்லையா?
1232
01:11:15,792 --> 01:11:18,042
நீங்களும் அதைச் செய்திருக்கலாம்.
1233
01:11:18,292 --> 01:11:19,458
சரி, அப்பா.
1234
01:11:20,500 --> 01:11:22,333
ஆனால் இந்த சிறுவன் ஒரு போரில் போராடப் போகிறான்.
1235
01:11:22,500 --> 01:11:24,333
அவருக்கு தேவையானதை அவர் பெற்றுள்ளார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1236
01:11:25,583 --> 01:11:28,083
மகனே, இது வீட்டில் சமைத்த உணவு.
1237
01:11:28,625 --> 01:11:30,875
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
1238
01:11:31,208 --> 01:11:33,128
அத்தை, இது வெறும் உணவு அல்ல.
அது ஒரு நேர இயந்திரம்.
1239
01:11:33,583 --> 01:11:35,542
என்னை 25 வருடங்கள் பின்னோக்கி அழைத்துச் சென்றது.
1240
01:11:35,958 --> 01:11:37,125
கவலைப்படாதே.
1241
01:11:37,458 --> 01:11:39,667
உங்கள் சகோதரர்கள் உங்களோடு செல்வார்கள்.
1242
01:11:40,042 --> 01:11:41,282
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்களா?
1243
01:11:42,292 --> 01:11:44,917
குரங்குகளுக்கு கூட புத்தி அதிகம்
உங்கள் அனைவரையும் விட!
1244
01:11:45,292 --> 01:11:48,667
அவர் ஓரிரு நல்ல விஷயங்களைச் சொன்னார்,
இப்போது நீங்கள் அவரைப் பின்பற்ற விரும்புகிறீர்களா?
1245
01:11:49,083 --> 01:11:50,333
உனக்குப் பெருமை இல்லையா?
1246
01:11:50,542 --> 01:11:52,476
வேறு யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
அவருடன் செல்ல வேண்டுமா இல்லையா
1247
01:11:52,500 --> 01:11:53,500
நான் அவருடன் செல்கிறேன்.
1248
01:11:53,542 --> 01:11:54,875
என்னையும் எண்ணிப் பாருங்கள்.
1249
01:11:55,167 --> 01:11:56,167
நீ ஒரு முட்டாள்.
1250
01:11:56,208 --> 01:11:59,292
அவர் விரும்பினால், அவர் வாங்கலாம்
உலகில் உள்ள அனைத்து பாதுகாப்பு.
1251
01:11:59,458 --> 01:12:02,042
ஆனால், பாலி, அவர் இங்கே பார்க்கவில்லை
பாதுகாப்பு மற்றும் அதிகாரத்திற்காக.
1252
01:12:02,125 --> 01:12:04,292
தேடி இங்கு வந்தான்
அவரது சகோதரர்களின் தைரியத்திற்காக.
1253
01:12:04,375 --> 01:12:07,250
சரி! அவன் யோசித்தான்
20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரது சகோதரர்கள்!
1254
01:12:07,458 --> 01:12:10,333
நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டீர்கள்
அவரது பேச்சாலும், பாலி.
1255
01:12:10,417 --> 01:12:11,708
என்னை அடிக்க வைக்காதே.
1256
01:12:11,792 --> 01:12:12,976
- ஏய்…
- சென்று உங்கள் தேர்வுகளுக்கு தயாராகுங்கள்.
1257
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
முட்டாள் குழந்தை!
1258
01:12:14,625 --> 01:12:16,917
அவர்கள் அப்பாவி குழந்தைகள்,
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.
1259
01:12:17,000 --> 01:12:18,958
பாலி, தனிப்பட்ட வேறுபாடுகள் முக்கியமில்லை
1260
01:12:19,042 --> 01:12:21,208
ஒரு வெளி நபர் நம்மை காயப்படுத்தும்போது.
1261
01:12:21,417 --> 01:12:23,208
இன்று நாம் நடும் விதைகள்
1262
01:12:23,292 --> 01:12:25,125
உதாரணங்களாக செயல்படுவார்கள்
எதிர்கால சந்ததியினருக்காக
1263
01:12:25,208 --> 01:12:27,018
சகோதரர்கள் எப்படி என்பதை விளக்குகிறது
ஒருவருக்கு ஒருவர் எழுந்து நின்றார்கள்.
1264
01:12:27,042 --> 01:12:29,000
அவர் தன்னுடன் மூன்று எஸ்யூவிகளை கொண்டு வந்தார்.
1265
01:12:29,667 --> 01:12:32,417
நாம் அனைவரும் உடன் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் எதிர்பார்க்கிறார்.
1266
01:12:34,375 --> 01:12:35,583
நான் கேட்க விரும்பியது இதுதான்.
1267
01:12:35,667 --> 01:12:36,542
என்ன?
1268
01:12:36,625 --> 01:12:38,500
- நண்பா!
- நான் உங்களுடன் குழப்பத்தில் இருந்தேன்.
1269
01:12:38,583 --> 01:12:40,309
- நான் கெட்டுப்போவேன்.
- உங்களுக்குத் தெரியுமா என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினேன்
1270
01:12:40,333 --> 01:12:41,500
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.
1271
01:12:42,542 --> 01:12:44,250
- நீங்கள்…
- உறவுகளை உருவாக்குவது போன்றது
1272
01:12:44,417 --> 01:12:46,000
மணலுடன் மணலில் எழுதுதல்
1273
01:12:46,083 --> 01:12:50,167
அவர்களுக்கு உண்மையாக இருப்பது போன்றது
தண்ணீருடன் தண்ணீரில் எழுதுதல்.
1274
01:12:51,208 --> 01:12:54,542
மேலும் சகோதரர்களாகிய நாம் நமது பிணைப்பில் உண்மையாக இருப்போம்
மற்றும் தண்ணீருடன் தண்ணீரில் எழுதுங்கள்.
1275
01:12:54,958 --> 01:12:56,976
- குழந்தை, நீங்கள் உங்கள் தேர்வுகளை இழக்க நேரிடும்.
- இங்கே வாருங்கள், என் சகோதரர்களே.
1276
01:12:57,000 --> 01:12:58,375
நீங்கள் உங்கள் தேர்வுகளை இழக்கப் போகிறீர்கள்.
1277
01:12:58,458 --> 01:12:59,643
- அவை ஒவ்வொரு ஆண்டும் நடக்கும்.
- நீங்கள் அவர்களுக்கு தயாரா?
1278
01:12:59,667 --> 01:13:01,167
- தோல்விக்கு தயார்.
- பின்னர் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
1279
01:14:26,667 --> 01:14:28,547
இப்போது யாராவது துணிந்தால்
உன் மீது விரல் வைக்க...
1280
01:14:30,417 --> 01:14:32,057
உலகையே தீக்கிரையாக்குவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் அப்பா.
1281
01:14:39,792 --> 01:14:40,792
வாயிலைத் திற!
1282
01:14:42,833 --> 01:14:44,792
ஃபக்கிங் கேட்டைத் திற.
1283
01:14:45,333 --> 01:14:46,333
மன்னிக்கவும், நண்பா.
1284
01:14:46,417 --> 01:14:47,583
விதிகள் மாறிவிட்டன.
1285
01:14:47,917 --> 01:14:48,917
என்ன?
1286
01:14:52,083 --> 01:14:53,123
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியுமா?
1287
01:14:53,167 --> 01:14:54,750
நான் குடும்பம்! இப்போது வாயிலைத் திற!
1288
01:14:54,917 --> 01:14:55,917
ஓ, குடும்பம்!
1289
01:14:56,542 --> 01:14:58,062
உன் அப்பா பெயர் என்ன
பாஸ்போர்ட்டில்?
1290
01:14:58,167 --> 01:14:59,167
பல்பீர் சிங்?
1291
01:14:59,792 --> 01:15:02,125
ஏய்! வெளியேறு!
1292
01:15:02,417 --> 01:15:03,976
- என்ன நடக்கிறது அப்பா?
- குழந்தைகள் தங்கள் புதிய பள்ளியை விரும்பினார்களா?
1293
01:15:04,000 --> 01:15:05,184
- என் கணவர் கேட்கப்பட்டார்…
- அவர்கள் சிறிது நேரம் எடுக்கும் ...
1294
01:15:05,208 --> 01:15:06,268
- அவரது பாஸ்போர்ட்டை காட்ட.
- ஆனால் அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.
1295
01:15:06,292 --> 01:15:07,684
அவர் தனது பழைய துரோகங்களுடன் இங்கே இருக்கிறார்!
1296
01:15:07,708 --> 01:15:10,269
- அவர்கள் மிக விரைவாக சரிசெய்தனர்.
- அப்பா, உங்களால் அவரைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியாதா?
1297
01:15:10,833 --> 01:15:13,250
மிஸ்ரா, வருண் ஏன் வாயிலில் நிறுத்தப்பட்டார்?
1298
01:15:17,917 --> 01:15:20,500
கேள், உனக்கு வேண்டும்
உங்கள் இருவருக்கும் உள்ள இந்த பகையை முடிவுக்கு கொண்டு வர
1299
01:15:20,667 --> 01:15:21,750
மற்றும் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்.
1300
01:15:22,500 --> 01:15:24,226
குறிப்பாக இந்த நேரத்தில்,
நான் நூறு சதவீதம் இல்லாத போது...
1301
01:15:24,250 --> 01:15:25,375
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், அப்பா.
1302
01:15:26,333 --> 01:15:27,708
நீங்கள் முற்றிலும் நலமாக இருப்பீர்கள்.
1303
01:15:28,000 --> 01:15:30,292
வருண் பற்றி விரிவாக பிறகு பேசுவோம்.
1304
01:15:30,917 --> 01:15:32,708
பாலி, அவனை உள்ளே அழைத்து வா.
1305
01:15:34,583 --> 01:15:35,708
அப்பா, கைலாஷை சந்திக்கவும்.
1306
01:15:36,625 --> 01:15:38,333
அவர் உங்கள் உடல் இரட்டிப்பாக இருக்கப் போகிறார்.
1307
01:15:40,458 --> 01:15:41,458
கைலாஷ்.
1308
01:15:42,792 --> 01:15:45,958
பேசுவார், நடப்பார், நிற்பார்,
உங்களைப் போலவே உட்காருங்கள்.
1309
01:15:46,208 --> 01:15:47,458
உங்களைப் போலவே.
1310
01:15:48,042 --> 01:15:49,042
உட்காருங்கள்.
1311
01:15:49,500 --> 01:15:51,333
விரிவான அவதானிப்புகளுக்குப் பிறகு
மற்றும் உடல் ஸ்கேன்,
1312
01:15:51,417 --> 01:15:53,750
இந்த பையன் பொருந்துவதைக் கண்டோம்
உங்கள் உடல் வகை.
1313
01:15:54,250 --> 01:15:55,917
அதன் சட்டவிதிகளுக்குள் நாம் செல்ல வேண்டாம்.
1314
01:15:56,083 --> 01:15:58,417
ஆனால், அப்பா, இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.
1315
01:15:59,333 --> 01:16:02,125
அம்மா, ரூப் அல்லது ரீட் கூட இல்லை.
1316
01:16:02,458 --> 01:16:04,659
இந்த டூப்ளிகேட் அலையும்
சுதந்திரமாக வெளியே பல்பீர் சிங்காக,
1317
01:16:04,792 --> 01:16:06,167
நான் வீட்டில் ஒளிந்து கொள்ளும்போது?
1318
01:16:06,625 --> 01:16:08,042
எனக்கு தினமும் பல சந்திப்புகள் உள்ளன.
1319
01:16:08,125 --> 01:16:11,333
நான் ஒரு சர்வதேச வணிகத்தை நடத்துகிறேன்
மூன்று வெவ்வேறு நேர மண்டலங்கள்.
1320
01:16:11,417 --> 01:16:13,375
இது நடைமுறைக்கு மாறானது மற்றும் ஆபத்தானது.
1321
01:16:13,708 --> 01:16:15,375
அவர் நகல் அல்ல,
அவர் உடல் இரட்டை.
1322
01:16:15,708 --> 01:16:18,417
அவர் எல்லா இடங்களிலும் செல்ல மாட்டார்.
நான் இயக்கும் இடத்திற்கு மட்டுமே அவர் செல்வார்.
1323
01:16:18,500 --> 01:16:20,708
எங்களுக்கு டெலி கான்பரன்சிங் வசதியும் கிடைத்தது
கீழே அமைக்க.
1324
01:16:20,875 --> 01:16:22,375
நீங்கள் வீட்டில் இருந்து வேலை செய்யலாம்
சில நாட்களுக்கு.
1325
01:16:22,458 --> 01:16:23,958
இது ஒரு சிறிய ஒப்பந்தம் அல்ல.
1326
01:16:24,500 --> 01:16:25,792
இது மிகவும் கடுமையான நடவடிக்கை.
1327
01:16:25,875 --> 01:16:31,375
அதன் பிறகுதான் அவர் இந்த முடிவை எடுத்தார்
மூத்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் மற்றும் மருத்துவர்களின் ஆலோசனை.
1328
01:16:35,250 --> 01:16:37,393
ஒன்பது நாட்கள் ஆகிவிட்டது அப்பா.
மற்றும் எங்களுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது.
1329
01:16:37,417 --> 01:16:39,697
தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் யார்,
அவர்கள் எங்கே, யார் அனுப்பினார்கள்?
1330
01:16:40,375 --> 01:16:42,875
அவர்கள் இலங்கையில் இருப்பதாக எனக்குத் தெரிந்தால்,
நான் அங்கு செல்வேன்.
1331
01:16:43,042 --> 01:16:45,208
நான் ருவாண்டா, சீனா, எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்வேன்.
1332
01:16:45,292 --> 01:16:48,292
ஆனால் எங்களிடம் ஒரு துண்டு கூட இல்லை
செயல்படக்கூடிய தகவல்.
1333
01:16:48,833 --> 01:16:50,250
அதாவது பெரிய திட்டங்களை வைத்திருக்கிறார்கள்.
1334
01:16:51,125 --> 01:16:52,583
அவர்கள் சாதாரண எதிரிகள் அல்ல பாப்பா.
1335
01:16:53,250 --> 01:16:54,792
நீங்கள் என்னிடம் ஆலோசனை கேட்டிருக்க வேண்டும்...
1336
01:16:55,958 --> 01:16:57,250
இந்த திட்டங்களை உருவாக்கும் முன்.
1337
01:16:58,625 --> 01:17:00,226
பல விஷயங்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
இனிமேல், அப்பா.
1338
01:17:00,250 --> 01:17:01,970
உன்னிடம் அனுமதி கேட்க முடியாது
எல்லாவற்றிற்கும்.
1339
01:17:03,208 --> 01:17:05,792
இன்றைய நிகழ்ச்சி சங்கீத லஹரி.
1340
01:17:06,042 --> 01:17:08,208
சிதாரில் ராகேஷ் சர்மா.
1341
01:17:08,417 --> 01:17:10,000
- தபேலாவில் உள்ளது…
- ஏய், சங்கராம்.
1342
01:17:10,833 --> 01:17:11,833
என்ன நடக்கிறது?
1343
01:17:13,208 --> 01:17:14,208
அவர்கள் யார்?
1344
01:17:14,333 --> 01:17:15,583
எழுந்திரு பெண்ணே.
1345
01:17:16,000 --> 01:17:17,083
அவர் யார்?
1346
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
வீட்டு உரிமையாளர்.
1347
01:17:19,208 --> 01:17:20,542
நீங்கள் திருமணமானவர்கள்.
1348
01:17:21,042 --> 01:17:22,042
உங்களுக்கு வெட்கமே இல்லையா?
1349
01:17:22,333 --> 01:17:24,542
மன்ஜோத், நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
தீவிர உறவில்!
1350
01:17:24,750 --> 01:17:26,250
அண்ணே எனக்கு இதில் சம்பந்தம் இல்லை.
1351
01:17:26,333 --> 01:17:28,293
நீங்கள் செய்வது இதுதானா
உங்கள் மனைவிகள் அருகில் இல்லாத போது?
1352
01:17:28,958 --> 01:17:30,750
அவற்றில் ஏதேனும் இருக்கலாம்
அவர்கள் மீது ஒரு மறைக்கப்பட்ட கேமரா.
1353
01:17:31,417 --> 01:17:33,375
அவர்கள் நம் இடத்தை ஸ்கேன் செய்யலாம்!
அவர்களால் எதையும் செய்ய முடியும்!
1354
01:17:33,958 --> 01:17:36,250
உங்களிடம் இல்லையா
அடிப்படை அச்சுறுத்தல் உணர்வு?
1355
01:17:36,792 --> 01:17:38,000
வாருங்கள், அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்.
1356
01:17:38,250 --> 01:17:39,250
ஏய்!
1357
01:17:40,083 --> 01:17:41,125
கெட் தி ஹெல் அவுட்!
1358
01:17:41,750 --> 01:17:43,458
அவனால் எப்படி இப்படி பேச முடிகிறது?
1359
01:17:43,750 --> 01:17:46,583
"கெட் தி ஹெல் அவுட்! கிளம்பு!"
1360
01:17:46,750 --> 01:17:48,333
அவர்கள் எங்கள் நண்பர்கள்.
1361
01:17:48,500 --> 01:17:49,708
எங்கள் நலம் விரும்பிகள்.
1362
01:17:50,375 --> 01:17:52,458
அவர்கள் திரும்பி வரமாட்டார்கள்.
1363
01:17:52,542 --> 01:17:55,625
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அவர்களை மீண்டும் இங்கு கொண்டு வர முடியுமா?
1364
01:17:56,667 --> 01:17:58,292
தம்பி, பாதுகாப்பு பற்றி கவலைப்படாதே.
1365
01:17:58,375 --> 01:18:00,917
அவர்கள் அனைவரும் நம்பகமானவர்கள்,
மீண்டும் மீண்டும், மற்றும் தனிப்பட்ட.
1366
01:18:01,417 --> 01:18:02,583
இதில் யார் எல்லாம் ஈடுபட்டுள்ளனர்?
1367
01:18:02,667 --> 01:18:04,458
சங்கராம், சன்னி மற்றும் குரு.
1368
01:18:04,958 --> 01:18:05,958
பிறகு ஏன் நான்கு பெண்கள்?
1369
01:18:06,250 --> 01:18:07,667
சங்கராமுக்கு இரண்டு தேவை.
1370
01:18:16,125 --> 01:18:17,268
உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு இது பற்றி தெரியுமா?
1371
01:18:17,292 --> 01:18:19,250
யாருடைய குடும்பமும் செய்யுமா
இதையெல்லாம் பற்றி எப்போதாவது தெரியுமா?
1372
01:18:19,625 --> 01:18:20,667
இது மீண்டும் நடக்காது.
1373
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
நண்பர்களே, சுற்றித் திரியாதீர்கள்.
1374
01:18:23,875 --> 01:18:26,726
நீங்கள் விரும்பினால், நான் என் மனைவியை விட்டு விலகி இருப்பேன்
நீங்கள் விலகி இருப்பது போலவே.
1375
01:18:26,750 --> 01:18:28,000
அது உங்களை வரிசையில் சேர்க்குமா?
1376
01:18:29,708 --> 01:18:31,351
இது தாத்தாவின் அலுவலகமாக இருந்தது
மீண்டும் நாள்.
1377
01:18:31,375 --> 01:18:34,708
விண்ணப்பதாரர்கள் அனைவருக்கும் எங்கள் வாழ்த்துகள்
தங்கள் விண்ணப்பங்களை அனுப்பியவர்கள்.
1378
01:18:34,958 --> 01:18:36,958
- இன்றைய நிகழ்ச்சிக்கு அவ்வளவுதான்.
- நண்பா…
1379
01:18:37,042 --> 01:18:38,042
மன்னிக்கவும், குழந்தை.
1380
01:18:38,875 --> 01:18:40,458
வெளியே போ, மனிதனே. கிளம்பு.
1381
01:18:41,083 --> 01:18:42,083
போ.
1382
01:18:43,208 --> 01:18:48,792
மெதுவாக என் வாழ்வில் வா
1383
01:18:49,250 --> 01:18:53,083
- மெதுவாக என் இதயத்தைத் திருட...
- கைலாஷ்…
1384
01:18:54,458 --> 01:18:56,250
உங்கள் இடது கையை பயன்படுத்தவும்
உங்கள் வலது கை அல்ல.
1385
01:18:56,333 --> 01:18:57,417
அப்பா இடது கையைப் பயன்படுத்துகிறார்.
1386
01:18:58,417 --> 01:19:03,500
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று சொல்ல வேண்டும்
1387
01:19:04,125 --> 01:19:05,458
இந்த ஃபக்கர் ஒரு வேடிக்கையான பையன்.
1388
01:19:06,125 --> 01:19:08,143
அவர் முற்றிலும் குழப்பத்தில் இருக்கிறார்
இடது மற்றும் வலது கைகள் பற்றி.
1389
01:19:08,167 --> 01:19:09,083
என்ன நடந்தது?
1390
01:19:09,167 --> 01:19:11,207
பாப்பா தனது இடது கையைப் பிடித்து,
அவரது வலது கை அல்ல.
1391
01:19:11,833 --> 01:19:14,458
- வாருங்கள், தோழர்களே, இதையெல்லாம் கவனியுங்கள்.
- மெதுவாக என் வாழ்க்கையில் வா
1392
01:19:15,000 --> 01:19:17,375
மெதுவாக…
1393
01:19:19,417 --> 01:19:22,167
நரகம் எப்படி தெரியும்
மாமா எந்த கையை பயன்படுத்துகிறார்?
1394
01:19:22,875 --> 01:19:23,875
வாயை மூடு மனிதனே.
1395
01:19:24,625 --> 01:19:25,625
வணக்கம், அப்பா!
1396
01:19:26,125 --> 01:19:27,625
ரொம்ப நாளாச்சு.
1397
01:19:28,375 --> 01:19:29,375
நீங்கள் நன்றாக பார்க்கிறீர்கள்.
1398
01:19:51,000 --> 01:19:52,000
சந்திப்போம், பாப்பா.
1399
01:20:30,417 --> 01:20:31,833
அவர் என்னிடம் சில காகிதங்களைக் கொடுத்தார்.
1400
01:20:31,917 --> 01:20:34,375
நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது போல் நான் கையெழுத்திட்டேன்.
1401
01:20:34,667 --> 01:20:38,333
சார், நான் கொஞ்சம் வீட்டுக்கு போகலாமா?
1402
01:20:38,542 --> 01:20:39,622
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன், கைலாஷ்.
1403
01:20:40,458 --> 01:20:41,458
சரியா?
1404
01:21:49,833 --> 01:21:50,833
நிறுத்து.
1405
01:22:04,417 --> 01:22:05,417
இழு!
1406
01:22:22,083 --> 01:22:23,542
சார், நான் இல்லை...
1407
01:23:10,875 --> 01:23:17,542
உங்களுக்குத் தெரிந்தாலும் தெரியாவிட்டாலும்
1408
01:23:18,333 --> 01:23:25,333
இதயத்தின் ப்ளூஸ் எனக்குப் புரிகிறது
1409
01:23:27,000 --> 01:23:33,292
கடவுள் மட்டுமே அதன் ஆழமான சாயல்களை அறிவார்
1410
01:23:35,042 --> 01:23:42,042
நான் எப்போதும் ஜெபித்திருக்கிறேன்
உங்கள் நலனுக்காக, இது உண்மை
1411
01:23:50,292 --> 01:23:56,458
நான் எப்போதும் ஜெபித்திருக்கிறேன்
உங்கள் நலனுக்காக, இது உண்மை
1412
01:23:56,583 --> 01:23:59,708
இரண்டையும் வெளியே எடுக்கச் சொன்னேன்
தந்தை மற்றும் மகன்.
1413
01:24:00,208 --> 01:24:01,917
நீங்கள் இங்குள்ள காட்சிகளை அழைக்க வேண்டாம்.
1414
01:24:02,042 --> 01:24:04,082
நாங்கள் மட்டுமே நினைத்தோம்
பல்பீரைக் கொல்ல, நாங்கள் அதைச் செய்தோம்.
1415
01:24:04,583 --> 01:24:06,625
தொலைபேசியில் அழைக்க வேண்டாம்.
பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்.
1416
01:24:06,833 --> 01:24:09,458
சரியாகச் சொன்னீர்கள். இது ஒரு நேரடி அழைப்பு.
1417
01:24:10,583 --> 01:24:12,500
பல்பீர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
1418
01:24:12,583 --> 01:24:13,708
இல்லை வழி இல்லை.
1419
01:24:14,417 --> 01:24:15,542
இது சாத்தியமற்றது!
1420
01:24:15,625 --> 01:24:17,458
நீ கொன்ற மனிதன்
அவரது உடல் இரட்டிப்பாக இருந்தது.
1421
01:24:17,833 --> 01:24:18,833
உடல் இரட்டையா?
1422
01:24:18,917 --> 01:24:20,557
எங்கே இந்த உடல் இரட்டிப்பாகியது
கூட இருந்து வந்ததா?
1423
01:24:21,000 --> 01:24:22,250
அவரது மகன் ஒன்றை உருவாக்கினார்.
1424
01:24:22,333 --> 01:24:24,018
இதெல்லாம் நடந்து கொண்டிருந்தது
உங்கள் வீட்டில்,
1425
01:24:24,042 --> 01:24:25,458
மற்றும் அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எந்த துப்பும் இல்லையா?!
1426
01:24:25,958 --> 01:24:27,167
உங்களுக்கு ஒரு எளிய வேலை இருந்தது!
1427
01:24:27,417 --> 01:24:30,625
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்
மற்றும் இதையெல்லாம் செயல்படுத்துவது எளிதானதா?
1428
01:24:31,042 --> 01:24:32,333
என் சகோதரனுக்கு நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
1429
01:24:32,792 --> 01:24:34,000
நீங்கள் திருடினார் என்று?
1430
01:24:34,125 --> 01:24:37,083
அவர் அருகில் இருக்கும் வரை,
நாங்கள் பல்பீருக்கு செல்ல முடியாது.
1431
01:24:37,292 --> 01:24:38,852
இன்னும் எத்தனை
பல்பீர்ஸ் இந்த பையன் உண்டா?
1432
01:24:38,917 --> 01:24:40,500
அஸ்ரர், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1433
01:24:40,583 --> 01:24:43,667
நீங்கள் மகனைக் கொல்கிறீர்கள், நான் தந்தையைக் கொல்வேன்
அவரது சொந்த வீட்டில்.
1434
01:25:30,750 --> 01:25:31,750
பிரதீக்!
1435
01:25:33,333 --> 01:25:34,333
கைரான்!
1436
01:25:36,167 --> 01:25:37,167
என்ன இது?
1437
01:25:38,458 --> 01:25:40,875
இது எனது சிறப்பு கைவினை உள்ளாடை.
1438
01:25:41,375 --> 01:25:44,042
அதில் ஆயிரம் நூல்கள் உள்ளன
ஒவ்வொரு சதுர அங்குலத்திலும் நிரம்பியுள்ளது.
1439
01:25:44,667 --> 01:25:45,667
உணருங்கள்.
1440
01:25:46,792 --> 01:25:49,542
இது உங்கள் வழக்கமான உள்ளாடைகள் போல் இல்லை
நீண்ட தண்டுடன்.
1441
01:25:49,958 --> 01:25:52,250
அது எதை வைத்திருக்கிறதோ அதற்கு தன்னை வடிவமைத்துக் கொள்கிறது.
1442
01:25:52,792 --> 01:25:56,708
மற்றும் உங்கள் மோசமான சோப்பு
என் உள்ளாடைகளை அழித்துவிட்டது!
1443
01:25:57,375 --> 01:25:58,375
என்ன நடந்தது?
1444
01:25:58,458 --> 01:26:00,333
என்ன நடந்தது?!
எனக்கு அங்கே ஒரு சொறி இருக்கிறது!
1445
01:26:00,708 --> 01:26:01,708
ஒரு சொறி? நான் பார்க்கிறேன்.
1446
01:26:01,792 --> 01:26:03,583
பரவாயில்லை. எனக்குக் காட்டு.
1447
01:26:03,667 --> 01:26:05,601
உனக்கு பைத்தியமா? உனக்கு நான் வேண்டும்
எல்லோர் முன்னிலையிலும் காட்டவா?
1448
01:26:05,625 --> 01:26:07,434
கவலைப்படாதே, அவர்கள் கண்களை மூடிக்கொள்வார்கள்.
வாருங்கள், காட்டுங்கள்.
1449
01:26:07,458 --> 01:26:09,143
- கீதாஞ்சலி, நீ உண்மையாகவா...
- என்ன நடந்தது, ஐயா?
1450
01:26:09,167 --> 01:26:10,167
இங்கே வா.
1451
01:26:11,917 --> 01:26:14,583
சார், ஃபேப்ரிக் சாஃப்டனர் பயன்படுத்துகிறோம்
1452
01:26:14,667 --> 01:26:16,667
- இது ஆடைகளை மென்மையாக்குகிறது, உள்ளாடைகளையும் கூட.
- வாயை மூடு!
1453
01:26:17,083 --> 01:26:18,458
போ, இதை போடு.
1454
01:26:19,333 --> 01:26:20,333
போ!
1455
01:26:22,500 --> 01:26:23,661
என்ன நடந்தது அண்ணி?
1456
01:26:24,167 --> 01:26:26,125
உங்கள் சகோதரர்
இன்று முழு ஜாலி மனநிலையில்.
1457
01:26:26,833 --> 01:26:27,833
ஜாலி மூட்?
1458
01:26:28,333 --> 01:26:29,500
எனக்கு சொறி இருக்கிறது.
1459
01:26:29,625 --> 01:26:31,417
என்னால் சரியாக உட்காரவோ நிற்கவோ முடியாது.
1460
01:26:31,500 --> 01:26:33,000
நான் நாள் முழுவதும் பிளவுகளை செய்து வருகிறேன்.
1461
01:26:33,792 --> 01:26:34,792
ஐயா…
1462
01:26:34,875 --> 01:26:35,917
அதை உயர்த்தவும்.
1463
01:26:36,917 --> 01:26:39,000
சார்... வலிக்குது.
1464
01:26:41,250 --> 01:26:42,583
இவ்வளவு நாடகத்தனமாக இருக்காதே, சரியா?
1465
01:26:44,125 --> 01:26:45,125
ஷேவ் செய்தீர்களா?
1466
01:26:47,292 --> 01:26:48,292
ஆமாம் சார்.
1467
01:26:48,417 --> 01:26:50,167
கடவுள் உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை
உங்கள் தலையில் ஏதேனும் முடி...
1468
01:26:50,875 --> 01:26:52,226
மற்றும் நீங்கள் மொட்டையடிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அங்கு என்ன வந்தீர்கள்.
1469
01:26:52,250 --> 01:26:53,250
கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனம் இருக்கு.
1470
01:26:53,417 --> 01:26:56,000
கடவுள் உங்களுக்கு அங்கே முடி கொடுத்தார்
ஒரு காரணத்திற்காக, இல்லையா?
1471
01:26:56,250 --> 01:26:58,571
அதை ஏன் ஷேவ் செய்கிறீர்கள்?
உங்கள் காதலி உங்களிடம் கேட்டாரா?
1472
01:26:58,792 --> 01:27:00,375
- உங்கள் மருத்துவர் உங்களிடம் கேட்டாரா?
- கேள்…
1473
01:27:00,583 --> 01:27:03,000
அதை ஏன் ஷேவ் செய்கிறீர்கள்?
இது ஒரு இயற்கையான செயல். அது வளரட்டும்.
1474
01:27:03,458 --> 01:27:05,833
கேளுங்கள், எனக்கு ஒரு நாள் கொடுங்கள்.
1475
01:27:06,292 --> 01:27:08,875
நாளைக்குள், உங்களுக்கு கிடைக்கும்
365 புதிய ஜோடி உள்ளாடைகள்.
1476
01:27:09,542 --> 01:27:10,542
சரியா?
1477
01:27:10,667 --> 01:27:11,917
இன்று எதையும் அணிய வேண்டாம்.
1478
01:27:12,583 --> 01:27:13,583
ஆமாம்…
1479
01:27:15,083 --> 01:27:16,708
சகோதரரே, நீங்கள் எங்களை எல்லாம் பொருத்தி விட்டீர்கள்...
1480
01:27:17,208 --> 01:27:18,689
நீங்கள் குர்தா மற்றும் லுங்கியை ஆடுகிறீர்களா?
1481
01:27:20,708 --> 01:27:21,875
முக்கிய பையன் யார்?
1482
01:27:25,958 --> 01:27:26,958
ஃப்ரெடி.
1483
01:27:32,125 --> 01:27:34,708
நீங்கள்தான் பேசினீர்கள்
எங்கள் பொறியாளரிடம் தொலைபேசியில்?
1484
01:27:35,792 --> 01:27:36,792
என்ன ஒரு பார்வை!
1485
01:27:38,208 --> 01:27:39,208
என்ன ஒரு சிந்தனை!
1486
01:27:39,708 --> 01:27:40,958
என் குழு பைத்தியம் பிடிக்கிறது.
1487
01:27:43,208 --> 01:27:44,708
நேராக விஷயத்திற்கு வருவோம்.
1488
01:27:44,792 --> 01:27:47,208
இவர்கள் புனிதர்கள் இல்லை.
1489
01:27:47,417 --> 01:27:49,542
அவர்களுக்கு வரலாறு இல்லை.
1490
01:27:49,625 --> 01:27:52,417
சுத்தம், ஏற்றப்பட்டது, பதிவு இல்லை.
1491
01:27:52,500 --> 01:27:53,792
விவரங்களைத் தவிர்க்கவும், சகோ.
1492
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
- இந்த அழகின் டெமோவை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்.
- ஏய்!
1493
01:27:55,833 --> 01:27:56,875
- ஏய்!
- ஏய்!
1494
01:27:57,292 --> 01:27:58,692
என் தோளில் கை வைக்காதே!
1495
01:28:00,375 --> 01:28:02,958
என் தோளைத் தொடாதே.
1496
01:28:06,917 --> 01:28:09,167
நான் இங்கே இல்லை
உங்களுக்கு ஏதாவது மோசமான பொம்மை காட்ட!
1497
01:28:10,667 --> 01:28:11,667
எல்லை மீறாதே.
1498
01:28:13,000 --> 01:28:14,667
வெறித்தனமான மங்கலங்கள்.
1499
01:28:14,917 --> 01:28:16,917
அவர்களிடம் இருப்பது பணம் மட்டுமே.
1500
01:28:17,417 --> 01:28:19,875
அவர்களுக்கு ஒழுக்கமோ ஒழுக்கமோ இல்லை.
1501
01:28:21,125 --> 01:28:22,000
அவர் எப்படி நடிக்கிறார் என்று பாருங்கள்.
1502
01:28:22,083 --> 01:28:23,833
- ஏய்!
- ஏய்!
1503
01:28:25,833 --> 01:28:27,083
அமைதியாக இரு.
1504
01:28:27,625 --> 01:28:30,083
ஐயா, நீங்கள் அவர்களைத் திட்டுவது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
1505
01:28:30,167 --> 01:28:31,417
அவர்கள் வேண்டும்.
1506
01:28:31,792 --> 01:28:33,072
ஃப்ரெடியைத் தொடும் தைரியம் அவருக்கு இருந்தது.
1507
01:28:37,292 --> 01:28:40,042
நான் பொதுவாக நேரில் டெலிவரி செய்வதில்லை.
1508
01:28:40,417 --> 01:28:42,750
நான் இங்கு வந்தேன், குறிப்பாக அந்த மனிதனுக்காக.
1509
01:28:42,833 --> 01:28:43,958
மனிதன்…
1510
01:28:45,125 --> 01:28:48,500
இந்த இயந்திரத்தைப் பற்றி எனது குழுவிற்கு விவரித்தவர்.
1511
01:28:48,750 --> 01:28:49,750
ஃப்ரெடி, தொடரவும்.
1512
01:28:50,833 --> 01:28:54,125
உங்கள் தோழர்கள் நினைக்கிறார்கள்
நான் ஒரு வகையான உணவு விநியோக நபர்.
1513
01:28:55,542 --> 01:28:56,625
நான் வலிமையான மனிதன்!
1514
01:29:01,792 --> 01:29:04,750
தம்பி! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1515
01:29:07,125 --> 01:29:08,958
உங்கள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
1516
01:29:12,583 --> 01:29:14,268
தெரிந்தவுடன்
மலம் கீழே போகப் போகிறது,
1517
01:29:14,292 --> 01:29:17,375
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம் வைத்திருப்பது
உங்கள் குடும்ப நகைகள் பாதுகாப்பாகவும் பாதுகாப்பாகவும் உள்ளன.
1518
01:29:17,542 --> 01:29:19,583
நீங்கள் இறுக்கமான ஆதரவை அணியவில்லை என்றால்
அல்லது உள்ளாடை,
1519
01:29:19,750 --> 01:29:21,591
அவர்கள் செல்கிறார்கள்
மேளம் போல் சுற்றி அடிக்க.
1520
01:29:21,708 --> 01:29:25,917
நடவடிக்கை வீட்டிற்குள் நடந்தால்,
ஹெட்ஃபோன்கள் அவசியம்.
1521
01:29:26,000 --> 01:29:28,750
தலைப்பாகை உள்ளவர்களுக்கு,
இயர்பட்களைப் பயன்படுத்தவும். சரியா?
1522
01:29:29,708 --> 01:29:31,833
நல்லது. இப்போது இதற்கு வருகிறேன்…
1523
01:29:44,583 --> 01:29:46,833
உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களை வைக்கவும்.
நகர்த்தவும்! வேகமாக நகருங்கள்!
1524
01:29:47,167 --> 01:29:48,250
வேகமாக! வேகமாக! வேகமாக!
1525
01:29:50,958 --> 01:29:52,199
ஃப்ரெடி, உங்கள் உள்ளாடைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.
1526
01:29:52,750 --> 01:29:54,208
- உங்கள் உள்ளாடைகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- என்ன?
1527
01:29:54,417 --> 01:29:56,777
நான் அணியவில்லை. நான் வெளியே போக வேண்டும்.
புரிகிறதா?
1528
01:29:56,833 --> 01:29:58,154
- நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டுமா?
- ஏய்!
1529
01:29:59,542 --> 01:30:00,542
என்ன…
1530
01:30:01,792 --> 01:30:02,872
எனக்கு என்ன காட்ட போகிறாய்?
1531
01:30:03,083 --> 01:30:05,000
உனக்கு நான் வேண்டும்
என் "கருப்பை" காட்டவா?
1532
01:30:05,125 --> 01:30:06,125
ஏய் இங்கே வா.
1533
01:30:07,458 --> 01:30:08,658
உங்கள் முதலாளியின் பெயர் என்ன?
1534
01:30:13,333 --> 01:30:17,042
ஏய், கொண்டு வா, குழந்தை!
1535
01:30:27,875 --> 01:30:28,875
ஏய்!
1536
01:30:32,708 --> 01:30:34,125
இப்படித்தான் சுடுகிறீர்கள்!
1537
01:30:35,042 --> 01:30:36,875
விவாதம் மந்தமாகி வருகிறது
1538
01:30:37,417 --> 01:30:41,542
கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது
சதுக்கத்திற்குச் செல்வோம் நண்பரே
1539
01:30:41,792 --> 01:30:44,042
பானங்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன
வாருங்கள், ரவுடியாக மாறுவோம்
1540
01:30:44,125 --> 01:30:46,375
சகோதரர், கொஞ்சம் அப்பிடைசர்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
1541
01:30:46,458 --> 01:30:50,833
பிண்ட்யா, பைத்தியம் பிடித்த டிஸ்கோ நடனம் ஆடுவதற்கான நேரம் இது
நானும் நீயும்
1542
01:30:50,917 --> 01:30:55,125
- ஏய், டால்பி-கையே, DJ-க்கு அழைக்கவும்
- DJக்கு அழைப்பு
1543
01:30:55,208 --> 01:30:59,625
- ஏய், டால்பி-கையே, DJ-க்கு அழைக்கவும்
- DJக்கு அழைப்பு
1544
01:30:59,708 --> 01:31:04,042
- ஏய், டால்பி-கையே, DJ-க்கு அழைக்கவும்
- DJக்கு அழைப்பு
1545
01:31:04,250 --> 01:31:08,500
- ஏய், டால்பி-கையே, DJ-க்கு அழைக்கவும்
- ஒரு முறை குரல் எழுப்புங்கள்!
1546
01:31:08,583 --> 01:31:10,750
இசையைத் துள்ளுங்கள்
நான் ஆல்-ரவுண்ட்ஆக இருக்கிறேன்
1547
01:31:10,833 --> 01:31:12,958
பீட் அப் தி சவுண்டில் அதை சூடாக்கவும்
1548
01:31:18,917 --> 01:31:22,042
அந்த நபர் எனது ஹெட்ஃபோனையும் எடுத்தார்.
1549
01:31:22,375 --> 01:31:23,500
- ஐயா!
- ஏய்!
1550
01:31:25,083 --> 01:31:29,292
- ஐயா, உங்களுக்கு என் உள்ளாடை வேண்டுமா?
- என்ன?
1551
01:31:29,375 --> 01:31:31,667
அவர் பெப்பி பாடல்களை வாசித்துக்கொண்டே இருக்கிறார்
1552
01:31:31,833 --> 01:31:36,750
சகோதரர் தனது கண்ணாடியை நிரப்புகிறார்
மேலும் ஒரு முறை பாட்டம்ஸ் அப்க்கு செல்கிறது
1553
01:31:41,667 --> 01:31:43,375
DJ இப்போது மனநிலையில் உள்ளது
1554
01:31:43,458 --> 01:31:46,042
அவர் பெப்பி பாடல்களை தொடர்ந்து வாசித்து வருகிறார்
எங்களுக்காக டான்ஸ் ஃப்ளோர்யை உலுக்க
1555
01:31:46,250 --> 01:31:50,333
சகோதரர் தனது கண்ணாடியை நிரப்புகிறார்
மேலும் ஒரு முறை பாட்டம்ஸ் அப்க்கு செல்கிறது
1556
01:31:50,583 --> 01:31:52,917
அவர் ரீசார்ஜ் செய்து தயாராக இருக்கிறார்
நடன தளத்தை உணர்கிறேன்
1557
01:31:53,000 --> 01:31:55,083
இப்போது அவர் மிகுந்த ஆர்வத்துடன் லெசிம் விளையாடுகிறார்
1558
01:31:55,167 --> 01:31:57,292
பின்ட்யா சோர்வாக அமர்ந்துள்ளார், சிறிது ஓய்வு தேவைப்பட்டது
1559
01:31:57,375 --> 01:31:59,917
ஆனால் அண்ணன் அவனை பின்னுக்கு இழுக்கிறான்
அவனை போக விடுவதில்லை
1560
01:32:00,125 --> 01:32:01,458
அவர் அவரை உதைத்தார்…
1561
01:32:04,292 --> 01:32:06,958
- நாங்கள் எப்போதும் நண்பர்கள் என்று அவர் கூறினார்…
- பல்லி! இன்னும் எத்தனை பேர்?
1562
01:32:07,042 --> 01:32:08,750
- டிரம் மற்றும் சங்குகள் போன்றவை
- பதினான்கு.
1563
01:32:08,833 --> 01:32:11,125
- கவனம் செலுத்துங்கள்.
- நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
1564
01:32:11,208 --> 01:32:15,500
- ஏய், டால்பி-கையே...
- DJக்கு அழைப்பு
1565
01:32:15,625 --> 01:32:19,917
- ஏய், டால்பி-கையே...
- DJக்கு அழைப்பு
1566
01:32:20,000 --> 01:32:24,625
- ஏய், டால்பி-கையே...
- DJக்கு அழைப்பு
1567
01:32:24,708 --> 01:32:28,833
ஏய், டால்பி-கையே, DJ-க்கு அழைக்கவும்
1568
01:32:28,917 --> 01:32:33,250
- ஏய், டால்பி-கையே, DJ-க்கு அழைக்கவும்
- வா!
1569
01:32:33,333 --> 01:32:37,375
- ஏய், டால்பி-கையே, DJ-க்கு அழைக்கவும்
- வா!
1570
01:32:37,458 --> 01:32:41,000
- ஏய், டால்பி-கையே, DJக்கு அழைக்கவும்
- ராயல்!
1571
01:33:16,333 --> 01:33:18,625
சகோதரரே, வாருங்கள், நடன தளத்தை உணருங்கள்
1572
01:33:18,708 --> 01:33:21,167
அண்ணா, லெசிம் செய்வோம்!
1573
01:33:21,250 --> 01:33:22,708
ஓ, தம்பி!
நீங்கள் பயனற்றவர்
1574
01:33:58,958 --> 01:34:00,278
முதலுதவி செய்து முடித்தீர்களா?
1575
01:34:01,042 --> 01:34:02,042
ஆம்.
1576
01:34:02,125 --> 01:34:03,875
பாலி, மிஸ்ராவை அங்கிள் என்று கூப்பிடு...
1577
01:34:04,917 --> 01:34:07,667
மற்றும் விமான ஆம்புலன்ஸை அனுப்பச் சொல்லுங்கள்,
அல்லது போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்கிக்கொள்வோம்.
1578
01:34:16,667 --> 01:34:17,667
ஓய்வெடுங்கள் நண்பர்களே.
1579
01:34:21,792 --> 01:34:22,792
ஜிட்டா.
1580
01:34:23,583 --> 01:34:24,784
எனக்காக இதை மடியுங்கள், செய்வீர்களா?
1581
01:34:30,917 --> 01:34:32,958
சகோதரரே, அவற்றில் பல உள்ளன!
1582
01:34:49,833 --> 01:34:55,250
அர்ஜன், அச்சமற்றவன்…
1583
01:34:55,792 --> 01:34:59,833
- இதனுடன், அது சண்டையைத் தொடங்கியது…
- போ!
1584
01:35:00,500 --> 01:35:05,500
இதனுடன், அது சண்டையைத் தொடங்கியது
போர்க்களம்யில்
1585
01:35:05,583 --> 01:35:07,917
அர்ஜன், அச்சமற்றவன்…
1586
01:35:08,458 --> 01:35:10,375
அர்ஜன், அச்சமற்றவன்
1587
01:35:10,458 --> 01:35:13,500
கால்களை மடக்கி கோடரியை அடித்தான்
முழு வலிமையுடனும் கோபத்துடனும்
1588
01:35:13,583 --> 01:35:15,083
அர்ஜன், அச்சமற்றவன்
1589
01:35:15,167 --> 01:35:20,167
கால்களை மடக்கி கோடரியை அடித்தான்
முழு வலிமையுடனும் கோபத்துடனும்
1590
01:35:33,833 --> 01:35:39,375
பளபளக்கும் கவசத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்ட வீரர்கள்
மற்றும் ரேஸர்-கூர்மையான வாள்களைப்பிடிப்பது
1591
01:35:39,458 --> 01:35:40,333
அதற்குச் செல்லுங்கள்!
1592
01:35:40,417 --> 01:35:43,542
பளபளக்கும் கவசத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்ட வீரர்கள்
மற்றும் ரேஸர்-கூர்மையான வாள்களைப்பிடிப்பது
1593
01:35:43,625 --> 01:35:44,917
இடியுடன் கூடிய மோதலைச் சந்தித்தது
1594
01:35:45,000 --> 01:35:47,458
இந்தப் போர்க்களத்தில்
ஜாட்டுகள் காளைகள்போல் சண்டையிடுகிறார்கள்
1595
01:35:47,875 --> 01:35:49,958
இந்தப் போர்க்களத்தில்
ஜாட்டுகள் காளைகள்போல் சண்டையிடுகிறார்கள்
1596
01:35:50,042 --> 01:35:52,667
உண்மையில் அமைதி இல்லை
1597
01:35:52,750 --> 01:35:58,417
போர்க்களத்தின் கொடூரம்…
1598
01:36:02,208 --> 01:36:07,083
போர்க்களத்தின் கொடூரம் அழிக்கப்படும்
பச்னோவின் உலகம்
1599
01:36:07,167 --> 01:36:08,625
அர்ஜன், அச்சமற்றவன்
1600
01:36:08,708 --> 01:36:11,792
கால்களை மடக்கி கோடரியை அடித்தான்
முழு வலிமையுடனும் கோபத்துடனும்
1601
01:36:11,917 --> 01:36:13,500
அர்ஜன், அச்சமற்றவன்
1602
01:36:13,583 --> 01:36:18,583
கால்களை மடக்கி கோடரியை அடித்தான்
முழு வலிமையுடனும் கோபத்துடனும்
1603
01:36:31,875 --> 01:36:33,417
இது வேடிக்கையாக இல்லை, மன்ஜோத்!
1604
01:36:34,958 --> 01:36:36,042
கோடரியை எனக்கு அனுப்பு!
1605
01:36:50,500 --> 01:36:52,518
போரின் உச்சத்தில்
வாள் முனைகள் மோதிக் கொண்டு சிக்கியது
1606
01:36:52,542 --> 01:36:55,125
அவற்றின் மின்னும் விளிம்புகள் பின்னிப்பிணைந்தன
மோதலின் ஒரு கொடிய நடனத்தில்
1607
01:36:55,292 --> 01:36:57,167
போர்க்களத்தின் கொடூரமான குழப்பங்களுக்கு மத்தியில்
1608
01:36:57,250 --> 01:36:59,809
இரத்தம் பூமியில் பாய்ந்தது
உடைந்த மண் பானையில் இருந்து வரும் தண்ணீர் போல
1609
01:36:59,833 --> 01:37:02,333
ஒரு வீரம் மிக்க போர்வீரன் தன் நண்பர்களைக் கண்டான்…
1610
01:37:02,458 --> 01:37:05,000
- அதற்குச் செல்லுங்கள்!
- ஒரு வீரம் மிக்க போர்வீரன் தன் நண்பர்கள்யைக் கண்டான்
1611
01:37:05,083 --> 01:37:07,917
சிங்கங்களைப் போல அவன் பக்கத்தில் உறுதியாக நின்றான்
போர்க்களம்யில்
1612
01:37:08,042 --> 01:37:09,667
அர்ஜன், அச்சமற்றவன்
1613
01:37:09,750 --> 01:37:12,750
கால்களை மடக்கி கோடரியை அடித்தான்
முழு வலிமையுடனும் கோபத்துடனும்
1614
01:37:12,833 --> 01:37:14,333
அர்ஜன், அச்சமற்றவன்
1615
01:37:14,417 --> 01:37:19,375
கால்களை மடக்கி கோடரியை அடித்தான்
முழு வலிமையுடனும் கோபத்துடனும்
1616
01:37:25,292 --> 01:37:30,042
ஒரு கர்ஜனை சுற்றிலும் எதிரொலித்தது...
1617
01:37:31,417 --> 01:37:33,417
ஒரு கர்ஜனை சுற்றிலும் எதிரொலித்தது
1618
01:37:33,583 --> 01:37:36,375
அவர் தைரியமாக கோடரியை அடித்தபோது
1619
01:37:36,458 --> 01:37:39,250
அவர் தைரியமாக கோடரியை அடித்தபோது
1620
01:37:39,333 --> 01:37:41,375
ஒரு கர்ஜனை சுற்றிலும் எதிரொலித்தது
1621
01:37:41,458 --> 01:37:44,167
அவர் தைரியமாக கோடரியை அடித்தபோது
1622
01:37:44,250 --> 01:37:48,958
இரத்தப்போக்கு தொடர்கிறது
மக்களின் தொண்டைகள் முறுக்கப்படும்போது
1623
01:37:49,042 --> 01:37:51,708
ஜாட்டின் கம்பீரம் சிங்கம் போன்றது
1624
01:37:52,083 --> 01:37:53,917
ஜாட்டின் கம்பீரம் சிங்கம் போன்றது
1625
01:37:54,000 --> 01:37:57,000
எப்பொழுதும் அரசாங்க அதிகாரத்தை வைத்திருப்பவர்
அவரது கட்டுப்பாட்டில்
1626
01:37:57,083 --> 01:37:58,625
அர்ஜன், அச்சமற்றவன்
1627
01:37:58,708 --> 01:38:01,792
கால்களை மடக்கி கோடரியை அடித்தான்
முழு வலிமையுடனும் கோபத்துடனும்
1628
01:38:01,917 --> 01:38:03,417
அர்ஜன், அச்சமற்றவன்
1629
01:38:03,500 --> 01:38:09,542
கால்களை மடக்கி கோடரியை அடித்தான்
முழு வலிமையுடனும் கோபத்துடனும்
1630
01:38:14,292 --> 01:38:15,208
தம்பி!
1631
01:38:15,292 --> 01:38:17,458
200 பேர் உள்ளே நுழைந்ததை நான் பார்த்தேன்
பின் நுழைவாயிலில் இருந்து!
1632
01:39:02,250 --> 01:39:03,250
சிறுவர்களே!
1633
01:39:03,958 --> 01:39:05,708
டெல்லியில் கற்பனை.
1634
01:39:07,292 --> 01:39:09,167
பெங்களூரில் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.
1635
01:39:11,125 --> 01:39:13,000
மகாராஷ்டிராவில் கூடியது.
1636
01:39:14,917 --> 01:39:18,000
நூறு சதவீதம் இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட்டது.
1637
01:39:23,708 --> 01:39:25,333
தற்சார்பு இந்தியா.
1638
01:39:29,458 --> 01:39:32,375
வாருங்கள், அதற்குச் செல்லுங்கள்.
1639
01:39:32,458 --> 01:39:36,167
பொத்தானை அழுத்தவும்,
கியரை மாற்றி, ஓட்டுங்கள்.
1640
01:39:36,667 --> 01:39:40,292
எல்லாம் நலமே!
1641
01:40:41,375 --> 01:40:43,417
நான் தீமையைத் தேடிச் சென்றபோது
1642
01:40:44,417 --> 01:40:46,167
என்னால் எந்த தீமையையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
1643
01:40:47,208 --> 01:40:49,292
நான் உள்ளே பார்த்தபோது
1644
01:40:50,083 --> 01:40:52,042
என்னை விட கெட்டவன் யாரும் இல்லை
1645
01:42:51,667 --> 01:42:52,667
பாலி!
1646
01:42:53,708 --> 01:42:55,083
மன்ஜோத், சித்து, ராயல்!
1647
01:42:57,375 --> 01:43:00,167
நான் யாரையும் இழக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!
1648
01:43:06,000 --> 01:43:07,000
ஆம்!
1649
01:43:07,167 --> 01:43:08,333
உன்னைக் குடு!
1650
01:43:46,333 --> 01:43:47,694
அண்ணே, அவன் தம்பி என்று நினைக்கிறேன்.
1651
01:43:49,000 --> 01:43:50,708
அஸ்ரர், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1652
01:43:51,667 --> 01:43:55,000
நீங்கள் சரிபார்க்க அழைத்தீர்கள்
வேலை முடிந்துவிட்டால், இல்லையா?
1653
01:43:55,083 --> 01:43:56,083
அஸ்ரார்?
1654
01:43:56,792 --> 01:43:58,250
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.
1655
01:43:58,583 --> 01:44:02,583
இப்போது நீ என் பின்னே வரத் தேவையில்லை.
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்.
1656
01:44:03,375 --> 01:44:05,333
நீங்கள் எதை வைத்தாலும் அன்பே...
1657
01:44:05,917 --> 01:44:08,083
அது உங்கள் மனைவியாக இருந்தாலும் சரி, உங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தாலும் சரி,
1658
01:44:08,167 --> 01:44:11,000
உங்கள் பெற்றோர், உங்கள் வேலை அல்லது உங்கள் வீடு,
1659
01:44:11,083 --> 01:44:12,958
நான் அதையெல்லாம் அழிக்கப் போகிறேன்.
1660
01:44:13,333 --> 01:44:18,417
உங்கள் சகோதரனும் ஆர்வமாக இருந்தான்
என் பெயரை அறிய, சரியா?
1661
01:44:22,000 --> 01:44:25,500
என் பெயர் ரன்விஜய் சிங் பல்பீர்.
1662
01:44:30,333 --> 01:44:31,875
இப்போது நீங்கள் இதைக் கேளுங்கள்.
1663
01:44:42,250 --> 01:44:44,458
நான் கெட்டுப் போவேன்!
1664
01:44:45,875 --> 01:44:46,875
சிறுவர்களே!
1665
01:44:48,500 --> 01:44:49,833
சாம்பியனுக்கு வணக்கம்!
1666
01:45:12,875 --> 01:45:15,042
என்னால் உனக்கு கொடுக்க முடியாது
ஒரு வரி பதில், பல்பீர்...
1667
01:45:15,625 --> 01:45:18,667
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியாது
எங்களுக்கு கூடுதல் தகவல் கிடைக்கும் வரை.
1668
01:45:19,375 --> 01:45:21,542
இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம்
1669
01:45:21,667 --> 01:45:24,042
அவர் கோமாவிலிருந்து வெளியே வர வேண்டும்,
1670
01:45:24,417 --> 01:45:27,792
அப்போது தான் முடிவு செய்ய முடியும்
அடுத்து என்ன செய்வது.
1671
01:46:12,792 --> 01:46:14,042
ஜித்தா…
1672
01:46:16,458 --> 01:46:20,000
அவர்கள் யார் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?
1673
01:46:20,875 --> 01:46:21,875
இல்லை
1674
01:46:52,417 --> 01:46:53,792
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.
1675
01:46:54,792 --> 01:46:56,333
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை, அப்பா.
1676
01:46:56,417 --> 01:46:58,617
ஒலியை அணைத்தது போல் உள்ளது.
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.
1677
01:47:31,500 --> 01:47:33,140
லெவலில் தயங்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
1678
01:47:35,875 --> 01:47:38,155
ஏதாவது தகவல் கிடைத்ததா
ஹோட்டல் தாக்குதல் பற்றி?
1679
01:47:38,250 --> 01:47:39,125
இல்லை தம்பி.
1680
01:47:39,208 --> 01:47:42,375
பையனைப் பற்றி ஏதாவது தகவல் இருக்கிறதா
அவன் வாயில் துப்பாக்கியை வைத்து நான் சுட்டேனா?
1681
01:47:42,625 --> 01:47:45,083
முயற்சிக்கிறேன்.
அவரது தொலைபேசி குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
1682
01:47:45,833 --> 01:47:47,917
300 பேரை எப்படி பாத்தாங்க
எங்கள் ஹோட்டலுக்குள் நடக்கவா?
1683
01:47:48,167 --> 01:47:49,647
மேலும் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர்களை பற்றி?
1684
01:47:51,292 --> 01:47:54,792
மருத்துவர்களே, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்,
1685
01:47:55,000 --> 01:47:56,250
எல்லாவற்றையும் நேர்மையாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
1686
01:47:56,542 --> 01:47:59,083
கவலைப்படாதே, என் மகன் ஒரு கடினமான பையன்.
அவர் எடுத்துக்கொள்வார்.
1687
01:47:59,417 --> 01:48:00,417
அப்பா…
1688
01:48:02,333 --> 01:48:05,458
விஜய், நாங்கள் டாக்டர்கள் குழு
இதுவரை உங்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தவர்கள்.
1689
01:48:06,083 --> 01:48:08,364
நாங்கள் உங்களுக்கு விளக்க விரும்புகிறோம்
எதிர்கால நடவடிக்கை குறித்து.
1690
01:48:10,167 --> 01:48:11,792
ஆறு துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்கள்,
1691
01:48:12,125 --> 01:48:13,375
முதுகில் ஆழமான காயங்கள்,
1692
01:48:13,458 --> 01:48:15,042
தலையில் பல அதிர்ச்சிகள்.
1693
01:48:15,500 --> 01:48:18,417
உங்கள் அட்ரீனல் மிக அதிகமாக இருந்ததால்,
உன்னால் உணர முடியவில்லை.
1694
01:48:18,750 --> 01:48:20,167
நீங்கள் வாழ்வீர்கள் என்று நாங்கள் யாரும் நினைக்கவில்லை.
1695
01:48:20,542 --> 01:48:22,302
ஆனால் நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்
நீ இப்படி உட்கார்ந்திருப்பதைப் பார்க்க.
1696
01:48:22,458 --> 01:48:25,875
நீங்கள் உங்கள் சுவை உணர்வை இழந்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் மூளையதிர்ச்சிகள் காரணமாக வாசனை.
1697
01:48:26,083 --> 01:48:29,083
ஒரு குண்டு உங்கள் மார்புப் பகுதியில் தாக்கியது
உங்கள் இதயத்திற்கு மிக அருகில்,
1698
01:48:29,167 --> 01:48:31,458
ஒன்று கீழ் மடலில் துளைத்தது
உங்கள் இடது நுரையீரல்,
1699
01:48:31,708 --> 01:48:34,500
நாங்கள் ஒரு புல்லட்டை அகற்றிவிட்டோம்
உங்கள் அடிவயிற்றில் இருந்து
1700
01:48:34,750 --> 01:48:36,125
இது உங்கள் சிறுநீர்ப்பையை பாதித்தது.
1701
01:48:36,375 --> 01:48:38,125
உங்கள் சிறுநீர் செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது,
1702
01:48:38,458 --> 01:48:40,333
அதனால்தான் அவர்கள்
ஒரு வடிகுழாயில் ஒட்ட வேண்டியிருந்தது.
1703
01:48:40,792 --> 01:48:42,333
வடிகுழாயா? சிலிகான் பைப் என்கிறீர்களா?
1704
01:48:43,250 --> 01:48:44,250
என் ஆண்குறி மேலே?
1705
01:48:44,375 --> 01:48:45,250
ஆம்.
1706
01:48:45,333 --> 01:48:48,667
ஒரு 45 செமீ சிலிகான் குழாய்
உங்கள் ஆண்குறி வழியாக செருகப்பட்டது
1707
01:48:48,750 --> 01:48:51,708
அதனால் நீங்கள் வடிகால் முடியும்
உங்கள் சிறுநீர் ஒரு பையில்.
1708
01:48:51,792 --> 01:48:54,458
எனக்கு மொட்டை அடித்தார்கள்
மற்றும் அவர்கள் கேட்கவில்லை.
1709
01:48:55,083 --> 01:48:56,500
இது ஒரு அறுவை சிகிச்சை முறை.
1710
01:48:56,792 --> 01:48:57,792
நிச்சயமாக.
1711
01:48:58,833 --> 01:49:00,114
நீங்கள் இப்போது மருத்துவராக மாறிவிட்டீர்கள்.
1712
01:49:00,333 --> 01:49:01,333
மிஸ்ரா மாமா,
1713
01:49:01,542 --> 01:49:04,022
அனைவரும் விரைவில் மருத்துவராகின்றனர்
வீட்டில் ஒருவருக்கு உடம்பு சரியில்லை என.
1714
01:49:04,083 --> 01:49:05,625
மிக முக்கியமாக விஜய்…
1715
01:49:06,792 --> 01:49:08,042
உங்கள் இதயம் செயலிழக்கிறது.
1716
01:49:08,333 --> 01:49:10,542
நான் சாகப் போகிறேன் என்று சொல்கிறீர்கள்.
அடிக்காதே.
1717
01:49:12,500 --> 01:49:14,981
என் இதயத்தில் ஏதாவது தவறு இருந்தால்,
பிறகு என்னை ஒரு நன்கொடையாளரைக் கண்டுபிடி.
1718
01:49:15,208 --> 01:49:19,083
மிஸ்டர் விஜய், உங்கள் பெயர் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
நன்கொடையாளர் பட்டியலுக்கு.
1719
01:49:19,708 --> 01:49:22,292
ஆனால் நன்கொடையாளரைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதான காரியம் அல்ல.
1720
01:49:22,458 --> 01:49:23,500
நாம் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தாலும்,
1721
01:49:23,583 --> 01:49:27,958
எப்போதும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
உங்கள் உடல் புதிய இதயத்தை நிராகரிக்கிறது.
1722
01:49:28,083 --> 01:49:30,542
நிறைய விஷயங்கள்
இது வேலை செய்ய சரியாக செல்ல வேண்டும்.
1723
01:49:30,875 --> 01:49:33,417
துரதிர்ஷ்டவசமாக, வெற்றி விகிதம்
ஒரு சதவீதம் மட்டுமே.
1724
01:49:37,625 --> 01:49:39,750
பாப்பா நான் சரியா இருக்கேன்.
1725
01:49:40,833 --> 01:49:42,208
அம்மா…
1726
01:49:42,792 --> 01:49:43,792
கீதாஞ்சலி…
1727
01:49:44,792 --> 01:49:46,708
நம்பிக்கையே மருந்து ஆனால்...
1728
01:49:46,958 --> 01:49:48,292
என் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.
1729
01:49:49,250 --> 01:49:50,250
நான் நன்றாக இருப்பேன்.
1730
01:49:51,792 --> 01:49:52,792
மன்னிக்கவும்.
1731
01:49:53,958 --> 01:49:55,750
நீங்கள் குறிப்புகள் எடுப்பதை நான் கவனித்தேன்.
1732
01:49:56,083 --> 01:49:57,083
நீங்கள் யார்?
1733
01:49:57,167 --> 01:49:58,542
ஐயா, நான் டாக்டர் அம்ரிதா.
1734
01:49:58,958 --> 01:50:00,167
நான் ஒரு உளவியலாளர்.
1735
01:50:01,000 --> 01:50:03,250
உங்கள் மனநலத்திற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
மற்றும் உங்கள் மன உறுதி.
1736
01:50:04,458 --> 01:50:06,419
இது ஒன்றே ஒன்றுதான்
இப்போது சரியாக வேலை செய்கிறது.
1737
01:50:07,458 --> 01:50:08,833
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.
நீங்கள் வெளியேறலாம்.
1738
01:50:09,292 --> 01:50:10,917
நீங்கள் இளம், திருமணமானவர்.
1739
01:50:11,667 --> 01:50:13,042
இதனால் பல விஷயங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
1740
01:50:13,583 --> 01:50:15,417
விஷயங்கள் திரும்பிப் போகாது
அவர்கள் இருந்த விதத்தில்.
1741
01:50:16,083 --> 01:50:18,292
ஐயா, இந்த மதிப்பீட்டை நாம் ஒருவருக்கு ஒருவர் செய்யலாம்.
1742
01:50:18,542 --> 01:50:20,726
- நிறைய தனிப்பட்ட கேள்விகள் இருக்கும்...
- பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
1743
01:50:20,750 --> 01:50:22,125
அவர்கள் எனது உறவினர்கள் மற்றும் எனது குடும்பத்தினர்.
1744
01:50:23,000 --> 01:50:24,000
நீங்கள் தொடங்கலாம்.
1745
01:50:26,208 --> 01:50:28,875
மதிப்பீடு தொடங்குகிறது
உங்கள் பாலியல் வாழ்க்கையுடன்.
1746
01:50:29,208 --> 01:50:30,208
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
1747
01:50:31,417 --> 01:50:32,417
அதற்குச் செல்லுங்கள்.
1748
01:50:33,542 --> 01:50:34,542
சரி.
1749
01:50:34,750 --> 01:50:36,958
நீங்கள் எத்தனை முறை நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் மனைவியுடன்?
1750
01:50:38,167 --> 01:50:40,458
மொத்தத்தில் ஒரு நாளில், வாரத்தில்?
1751
01:50:40,625 --> 01:50:41,625
குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்.
1752
01:50:41,875 --> 01:50:42,875
இன்னும் ஒரு வாரத்தில் சார்.
1753
01:50:43,417 --> 01:50:44,500
நீங்கள் அதை எவ்வளவு அடிக்கடி செய்கிறீர்கள்?
1754
01:50:46,208 --> 01:50:47,208
மன்னிக்கவும்?
1755
01:50:49,208 --> 01:50:51,417
ஒரு வாரத்தில் எத்தனை முறை செய்கிறீர்கள்?
1756
01:50:54,625 --> 01:50:57,042
நான் வருந்துகிறேன் நாம் நினைக்கவில்லை
இந்த கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க.
1757
01:50:57,167 --> 01:51:00,417
ஒப்பீடுகள் என்பதால் கேட்கிறேன்
எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு தரவும், இல்லையா?
1758
01:51:01,417 --> 01:51:02,542
நான் உங்கள் வேலையை எளிதாக்குகிறேன்.
1759
01:51:03,000 --> 01:51:06,125
ஐயா, என் வேலை கேள்வி கேட்பதுதான்.
பதில்களை கொடுக்கவில்லை.
1760
01:51:06,625 --> 01:51:07,708
என்னிடம் மட்டும் சொல்ல முடியுமா?
1761
01:51:13,958 --> 01:51:16,042
என் நம்பர் உங்களை பயமுறுத்தும்.
1762
01:51:19,250 --> 01:51:21,375
நான் ஏற்கனவே மிகைப்படுத்திவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1763
01:51:21,917 --> 01:51:24,875
செய்யாவிட்டாலும் நாங்கள் நல்லவர்கள்
அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு.
1764
01:51:25,375 --> 01:51:26,458
சரி, கீதாஞ்சலி?
1765
01:51:28,333 --> 01:51:30,792
பார், நான் சமாளித்துவிட்டேன்
அனைவரின் மனநிலையையும் இலகுவாக்க.
1766
01:51:31,458 --> 01:51:32,458
நீங்கள் இப்போது கிளம்பலாம்.
1767
01:51:40,667 --> 01:51:41,667
பாப்பா?
1768
01:51:41,917 --> 01:51:42,917
இல்லை, ரீட்.
1769
01:51:43,208 --> 01:51:45,167
நான் இன்று இந்த அலுவலகத்தை பயன்படுத்துகிறேன்.
1770
01:51:45,792 --> 01:51:46,792
என்ன நடந்தது?
1771
01:51:48,667 --> 01:51:50,667
அப்பா எங்கே?
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.
1772
01:51:51,125 --> 01:51:52,875
அப்பா என் டாக்டர்களுடன் பிஸியாக இருக்கிறார்.
1773
01:51:53,208 --> 01:51:55,083
என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்.
1774
01:51:56,208 --> 01:51:58,167
நான் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும். நான் காத்திருப்பேன்.
1775
01:52:01,208 --> 01:52:02,500
நான் வருணை கொன்றேன்.
1776
01:52:08,292 --> 01:52:09,708
என்ன செய்தாய்?!
1777
01:52:11,667 --> 01:52:14,375
ரீட், வருண் நேரடியாக ஈடுபட்டார்
1778
01:52:14,458 --> 01:52:16,417
படுகொலை முயற்சியில்
எங்கள் தந்தை மீது.
1779
01:52:18,458 --> 01:52:20,125
என்னையும் கொல்ல முயன்றான்.
1780
01:52:21,042 --> 01:52:24,708
நீங்கள் அழுவதை நிறுத்திவிடுவீர்கள்
அது உங்கள் மூளையில் மூழ்கியவுடன்.
1781
01:52:27,458 --> 01:52:29,125
- கீதாஞ்சலி!
- ஆமாம்…
1782
01:52:30,500 --> 01:52:32,518
ஏன் நரகம் கொடுக்கிறார்கள்
இந்த சிறிய சிறுநீர் பைகள்?
1783
01:52:32,542 --> 01:52:33,625
பெரியவற்றை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
1784
01:52:33,708 --> 01:52:34,958
அவை ஒரே அளவில் மட்டுமே வருகின்றன.
1785
01:52:35,667 --> 01:52:37,792
- நான்… நான் அவற்றைப் பெறுவேன்.
- ஷீலாவிடம் சில துண்டுகளை எடுக்கச் சொல்லுங்கள்.
1786
01:52:39,458 --> 01:52:40,458
ஷீலா!
1787
01:52:40,500 --> 01:52:42,042
பரவாயில்லை, ரீட்.
வெறும் சிறுநீர் தான்.
1788
01:52:44,875 --> 01:52:45,917
அவன் உடல் எங்கே?
1789
01:52:46,625 --> 01:52:47,625
அதிலிருந்து விடுபட்டேன்.
1790
01:52:48,292 --> 01:52:52,167
ரீட், நீங்கள் வலிமையானவர்,
சுதந்திரமான, அழகான பெண்.
1791
01:52:52,417 --> 01:52:55,125
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் குழந்தைகள் இருவரும் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள்.
1792
01:52:56,000 --> 01:52:58,360
அவர்கள் ஒற்றுமை இல்லாமல் இருப்பது நல்லது
எந்த விதத்திலும் வருணுக்கு.
1793
01:52:58,417 --> 01:52:59,750
உங்களிடம் வலுவான மரபணுக்கள் உள்ளன என்று அர்த்தம்.
1794
01:53:00,000 --> 01:53:01,000
ஆதிக்கம் செலுத்தும் மரபணுக்கள்.
1795
01:53:01,500 --> 01:53:03,333
மற்றும் உங்கள் வயது என்ன? வெறும் 39.
1796
01:53:03,667 --> 01:53:04,708
நீங்கள் மறுமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
1797
01:53:05,167 --> 01:53:06,792
இந்த முறை உனக்கு நல்ல கணவனைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
1798
01:53:07,417 --> 01:53:08,542
ஸ்வஸ்திக் எண்ணெயில் சேரவும்,
1799
01:53:08,917 --> 01:53:10,250
குடும்பத் தொழிலுக்குத் திரும்பு.
1800
01:53:11,125 --> 01:53:13,333
ரீட், நீங்கள் தவறான நபரிடம் விழுந்தீர்கள்.
1801
01:53:13,833 --> 01:53:16,125
அதையெல்லாம் யார் கருதுகிறார்கள்
காதலில் விழுவதற்கு முன்?
1802
01:53:16,542 --> 01:53:18,101
காதலில் மட்டுமே விழ வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்ட பிறகு.
1803
01:53:18,125 --> 01:53:19,125
கீதாஞ்சலியைப் பாருங்கள்.
1804
01:53:19,833 --> 01:53:22,375
அவளுடைய தந்தை ஒரு கணிதப் பேராசிரியர்.
எளிய சுத்தமான பின்னணி.
1805
01:53:23,000 --> 01:53:24,625
வருணின் அப்பாவும் ஒரு மோசடி செய்பவர்.
1806
01:53:26,375 --> 01:53:28,250
அவனைக் கவனிக்காதே, ரீட்.
1807
01:53:28,333 --> 01:53:30,750
அவரது உடல் பம்ப் ஆகிவிட்டதாக மருத்துவர்கள் தெரிவித்தனர்
நிறைய இரசாயனங்கள்,
1808
01:53:30,833 --> 01:53:32,667
அதனால் அவர் இப்போது மிகவும் திசைதிருப்பப்படுகிறார்.
1809
01:53:33,542 --> 01:53:35,208
ரீட், சோகமான பகுதி என்ன தெரியுமா?
1810
01:53:35,917 --> 01:53:37,667
உங்கள் அன்பை ஒரு குற்றவாளியுடன் பகிர்ந்துள்ளீர்கள்.
1811
01:53:38,125 --> 01:53:39,333
வருண் இறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
1812
01:53:40,750 --> 01:53:41,958
அவர் இறந்தால், அவர் இறந்துவிட்டார்.
1813
01:53:48,833 --> 01:53:49,875
திசைதிருப்பப்பட்டதா?
1814
01:53:53,292 --> 01:53:55,132
சுவாமிஜி, நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
பேண்ட் மற்றும் சட்டை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
1815
01:53:55,875 --> 01:53:56,875
உங்கள் வஸ்த்ரா? எங்கே
1816
01:53:58,458 --> 01:53:59,833
ஒன்றை அணிவதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
1817
01:54:00,333 --> 01:54:01,417
நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?
1818
01:54:02,750 --> 01:54:03,750
இல்லை மகனே.
1819
01:54:04,167 --> 01:54:05,487
நான் உலக இன்பங்களிலிருந்து விலகி இருக்கிறேன்.
1820
01:54:06,958 --> 01:54:09,042
தவிர்க்கவா? எனவே, நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யவில்லையா?
1821
01:54:10,208 --> 01:54:11,208
என்ன சொல்கிறாய்?
1822
01:54:14,083 --> 01:54:16,667
ஒதுங்கி இருத்தல் என்று பொருள்.
1823
01:54:18,792 --> 01:54:22,292
உங்கள் ஜாதகத்தைப் பார்த்த பிறகு,
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்…
1824
01:54:25,208 --> 01:54:26,929
நீங்கள் தழுவ வேண்டும்
இறப்பு பற்றிய கருத்து.
1825
01:54:29,417 --> 01:54:31,875
பூமியில் உங்கள் காலம் முடிவுக்கு வருகிறது.
1826
01:54:33,542 --> 01:54:36,250
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது சிந்தித்ததுண்டா
ஒரு மனிதனின் உறுதி...
1827
01:54:37,667 --> 01:54:39,250
இவை அனைத்தையும் மிஞ்சுமா?
1828
01:54:42,500 --> 01:54:45,083
மற்றவர்களுக்கு ஊக்கமளிக்கவே அப்படிச் சொல்கிறேன்.
1829
01:54:45,708 --> 01:54:49,792
ஸ்வாமிஜி, என் உறுதிக்கு அப்பாற்பட்டது
என் மரண இருப்பின் எல்லைகள்.
1830
01:54:52,208 --> 01:54:53,625
நான் தொடர்ந்து வாழ்ந்தால்...
1831
01:54:55,000 --> 01:54:56,875
மதுவிலக்கு சபதத்தை கைவிடுவீர்களா?
1832
01:54:59,500 --> 01:55:00,500
சங்கராம்!
1833
01:55:01,625 --> 01:55:02,917
சுவாமிஜியின் முகவரியை எழுதுங்கள்...
1834
01:55:04,125 --> 01:55:05,765
மற்றும் உங்கள் நலம் விரும்பிகளுக்கு தெரிவிக்கவும்
அவரை சந்திக்க.
1835
01:55:06,375 --> 01:55:08,167
அவருக்கு அவை தேவைப்படும்.
1836
01:55:08,250 --> 01:55:09,750
வேதங்களின்படி,
1837
01:55:09,833 --> 01:55:11,476
அவரது வாழ்க்கை கருதப்படுகிறது
முடிவுக்கு வருகிறது.
1838
01:55:11,500 --> 01:55:14,833
அவரது நலனுக்காக யாகம் நடத்துங்கள்.
1839
01:55:44,792 --> 01:55:45,792
மாட்டு சிறுநீர்.
1840
01:55:53,667 --> 01:55:54,875
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு…
1841
01:55:56,167 --> 01:55:58,125
முழு குடும்பமும்
ஒன்றாக கொண்டு வரப்பட்டது…
1842
01:56:00,000 --> 01:56:01,240
ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான சூழ்நிலையால்.
1843
01:56:13,667 --> 01:56:15,458
இயேசுவே நம் நம்பிக்கை.
1844
01:56:15,542 --> 01:56:17,250
இயேசுவே நம் நம்பிக்கை.
1845
01:56:17,333 --> 01:56:19,292
இயேசுவே நம் ஒளி.
1846
01:56:19,375 --> 01:56:21,167
இயேசுவே நம் ஒளி.
1847
01:56:21,250 --> 01:56:22,958
இயேசுவே நம் மன்னிப்பு.
1848
01:56:23,042 --> 01:56:24,917
இயேசுவே நம் மன்னிப்பு.
1849
01:56:25,000 --> 01:56:26,958
எழுந்து என்னுடன் சொல்லுங்கள்...
1850
01:56:27,042 --> 01:56:27,958
- ஆமென்!
- அப்பா எங்கே?
1851
01:56:28,042 --> 01:56:29,500
- ஆமென்!
- அவர் வழியில் இருக்கிறார்.
1852
01:56:29,583 --> 01:56:30,583
அவர் விரைவில் வந்து சேருவார்.
1853
01:56:30,917 --> 01:56:32,208
புகைபிடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
1854
01:56:33,708 --> 01:56:36,583
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால், அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வார்கள்
இதய தானம் செய்வோர் பட்டியலில் உங்கள் பெயர் இல்லை.
1855
01:56:37,042 --> 01:56:38,402
பட்டியலில் இருந்து என் பெயரை எடுத்துவிடுவார்களா?
1856
01:56:38,958 --> 01:56:40,458
கடவுளின் பொருட்டு... இது ஒரு தேவாலயம்!
1857
01:56:41,000 --> 01:56:43,958
சகோதரரே, நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்,
1858
01:56:44,375 --> 01:56:45,833
நீ ஏன் அப்பாவை சந்திக்கவில்லை?
1859
01:56:46,333 --> 01:56:47,375
அவர் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.
1860
01:56:47,667 --> 01:56:49,467
அவனிடம் வாக்குமூலம்,
அவர் உங்கள் பாவங்களைக் கழுவுவார்.
1861
01:56:49,875 --> 01:56:50,917
நான் என்ன பாவம் செய்தேன்?
1862
01:56:51,333 --> 01:56:53,583
அவரை ஒருமுறை சந்திக்கவும்.
நான் போய் அவரிடம் கேட்கிறேன்.
1863
01:56:54,875 --> 01:56:57,583
கொலை செய்து விட்டீர்கள்
நூற்றுக்கணக்கான மக்கள்.
1864
01:56:57,667 --> 01:56:59,708
கீதாஞ்சலி, மீண்டும் ஒருமுறை கொலை என்று சொன்னால்,
1865
01:56:59,792 --> 01:57:02,125
நான் உன்னை மிகவும் கடுமையாக அறைவேன்
நான் மற்ற ஆண்களை அறைவது போல.
1866
01:57:02,542 --> 01:57:05,182
சில பலவீனம் இல்லை, குழந்தை அறை,
ஆனால் ஒரு அறை உங்கள் காதுகளை ஒலிக்கச் செய்யும்.
1867
01:57:05,750 --> 01:57:07,583
என்னைக் கொல்ல ஹோட்டலுக்கு வந்தார்கள்.
1868
01:57:07,917 --> 01:57:10,517
மேலும் புஷ்பாவதி விழாவை பார்க்க கூடாது
உங்கள் பருவ வயதைக் கொண்டாடுகிறோம்.
1869
01:57:11,750 --> 01:57:12,792
இது கொலை இல்லை...
1870
01:57:13,542 --> 01:57:14,542
அது முன்னேற்றம்.
1871
01:57:14,667 --> 01:57:15,667
என்னை அறைவீர்களா?
1872
01:57:16,208 --> 01:57:17,583
நான் அமைதியாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1873
01:57:18,000 --> 01:57:20,208
- நானும் உன்னை கடுமையாக அறைவேன்...
- ஆமாம்?
1874
01:57:20,500 --> 01:57:22,375
நீ என்னை அறைவாய்
ஆனால் நான் உன்னை முதலில் அறைவேன்.
1875
01:57:26,750 --> 01:57:27,750
எங்கள் முதல் முத்தம் கிடைத்தது.
1876
01:57:28,458 --> 01:57:29,458
நாங்கள் எங்கள் முதல் உடலுறவு கொண்டோம்.
1877
01:57:31,542 --> 01:57:33,292
நாங்கள் இன்னும் எங்கள் முதல் அறையைப் பெறவில்லை.
1878
01:57:34,375 --> 01:57:35,775
யாரும் உன்னை அறைந்ததில்லை, இல்லையா?
1879
01:57:36,250 --> 01:57:38,417
நீங்கள் போகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது
விரைவில் அறைய வேண்டும்.
1880
01:57:39,500 --> 01:57:40,500
உண்மையில்?
1881
01:57:42,375 --> 01:57:43,375
இது என்ன?
1882
01:57:43,708 --> 01:57:44,708
அதைக் கேள்.
1883
01:57:55,583 --> 01:57:56,583
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
1884
01:57:57,208 --> 01:57:58,125
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
1885
01:57:58,208 --> 01:57:59,488
அவர்கள் விமான சேவைக்கு வந்தனர்.
1886
01:58:00,000 --> 01:58:01,561
கருப்புப் பெட்டியிலிருந்து ஒலியை மீட்டெடுத்தார்.
1887
01:58:02,208 --> 01:58:03,417
நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்த முதல் இரவு.
1888
01:58:04,500 --> 01:58:05,500
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
1889
01:58:05,625 --> 01:58:07,125
வேறு யாரும் கேட்கவில்லை, இல்லையா?
1890
01:58:07,500 --> 01:58:09,958
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்,
யாராவது எங்களைக் கேட்டாலோ அல்லது பார்த்தாலோ
1891
01:58:10,583 --> 01:58:11,625
நான் அவர்களை சுடுவேன்.
1892
01:58:12,208 --> 01:58:14,000
தம்பி, அப்பா ரெடி.
1893
01:58:17,250 --> 01:58:18,542
அண்ணே என்ன போனது?
1894
01:58:18,958 --> 01:58:20,083
அவரிடம் பேச சென்றேன்.
1895
01:58:20,833 --> 01:58:22,309
நான் அங்கு சென்றதும்,
என்னை மண்டியிடச் செய்தார்.
1896
01:58:22,333 --> 01:58:23,208
ஆம், இது ஒரு நடைமுறை.
1897
01:58:23,292 --> 01:58:25,333
- இது நடைமுறை என்று எனக்குத் தெரியாது.
- ஆமாம்.
1898
01:58:25,417 --> 01:58:27,657
உங்களை பாவி என்று முத்திரை குத்தியது போல் இருக்கிறது
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன்.
1899
01:58:28,125 --> 01:58:31,375
எப்படியிருந்தாலும், நான் அவரிடம் பேச ஆரம்பித்தேன்
நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் நேர்மையாகச் சொன்னேன்.
1900
01:58:32,875 --> 01:58:33,875
அவர் வாந்தி எடுக்க ஆரம்பித்தார்.
1901
01:58:38,167 --> 01:58:40,527
அவர் ஸ்வஸ்திக் ஸ்டீலின் லோகோவை நினைக்கிறார்
ஹிட்லரின் லோகோ போலவே உள்ளது.
1902
01:58:40,708 --> 01:58:42,583
ஸ்வஸ்திக் ஸ்டீலின் லோகோ நேராக உள்ளது.
1903
01:58:42,667 --> 01:58:43,667
நம்முடையது நேரானது.
1904
01:58:43,958 --> 01:58:45,000
நாஜி லோகோ சாய்வாக உள்ளது.
1905
01:58:47,208 --> 01:58:48,208
மன்ஜோத் எங்கே?
1906
01:58:48,792 --> 01:58:50,417
அவர் தந்தைக்கு தண்ணீர் கொடுக்கிறார்.
1907
01:58:50,542 --> 01:58:52,458
உன் தம்பி பாவி!
1908
01:58:53,167 --> 01:58:54,458
அவன் சாத்தான்!
1909
01:58:55,625 --> 01:58:57,875
விமோசனம் இல்லை
அவர் செய்ததற்கு.
1910
01:58:58,208 --> 01:58:59,625
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அப்பா?
1911
01:59:00,000 --> 01:59:01,708
இன்று அறிவிக்கிறேன்...
1912
01:59:03,000 --> 01:59:05,042
அவர் ஒரு அழிவு சக்தி.
1913
01:59:06,167 --> 01:59:08,125
என்னை எரிச்சலூட்டுவதை நிறுத்து, கீதாஞ்சலி.
திற, திற...
1914
01:59:08,208 --> 01:59:09,688
இன்று நான் உன்னை புகைபிடிக்க விடமாட்டேன்.
1915
01:59:10,042 --> 01:59:11,583
நசுக்காதே…
1916
01:59:11,792 --> 01:59:13,833
என் சிகரெட்!
1917
01:59:18,708 --> 01:59:21,625
ஒருபோதும் எடுக்காதே
என் சிகரெட் என்னை விட்டு.
1918
01:59:33,500 --> 01:59:35,333
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் குழந்தை.
- நன்றி, நானா.
1919
01:59:38,500 --> 01:59:39,750
என்ன நடக்கிறது?
1920
01:59:40,417 --> 01:59:41,737
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது?
1921
01:59:42,000 --> 01:59:44,167
அதாவது, நீங்கள் நினைத்தீர்களா
உங்கள் எதிர்காலம் பற்றி?
1922
01:59:44,583 --> 01:59:45,768
இதில் யோசிக்க என்ன இருக்கிறது அம்மா?
1923
01:59:45,792 --> 01:59:47,417
உங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள், கீதாஞ்சலி.
1924
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
அவருடைய நிலையைப் பாருங்கள்.
1925
01:59:49,292 --> 01:59:51,917
நானா, செய்தித்தாளை கீழே வையுங்கள்.
1926
01:59:53,333 --> 01:59:56,333
கடந்த எட்டு ஆண்டுகளாக,
நீங்கள் தொலைபேசியில் முகம் காட்டிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
1927
01:59:56,417 --> 01:59:58,792
அதனால் எங்கள் கலப்பு திருமணத்தில் சிக்கிக்கொண்டோம்.
1928
01:59:59,250 --> 02:00:00,833
திடீரென்று உங்களுக்கு இந்த கவலை இருக்கிறதா?
ஏன்?
1929
02:00:01,250 --> 02:00:03,226
"இந்த கவலை" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்.
1930
02:00:03,250 --> 02:00:05,333
பின்னர் நீங்கள் காட்டியிருக்க வேண்டும்
நான் கர்ப்பமாக இருந்த போது.
1931
02:00:05,417 --> 02:00:07,375
நீ வரவில்லை,
என் மாமியார் வரவில்லை.
1932
02:00:07,458 --> 02:00:09,125
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
நான் இரண்டு குழந்தைகளை பெற்றெடுத்தேன்?
1933
02:00:09,458 --> 02:00:11,125
அவர் எனக்கு பிரசவத்திற்கு உதவினார்.
1934
02:00:11,500 --> 02:00:14,042
அவர்கள் உழைப்பைத் தூண்டியபோது,
நான் எந்த வலியையும் உணரவில்லை.
1935
02:00:14,292 --> 02:00:17,167
எனக்கு சுருக்கங்கள் இருந்தன
ஆனால் கருப்பை வாய் திறக்கப்படவில்லை.
1936
02:00:17,250 --> 02:00:19,290
எனக்கு மிகவும் இரத்தம் தேவைப்பட்டது
ஏனென்றால் நான் மிகவும் இரத்தத்தை இழந்தேன்.
1937
02:00:19,333 --> 02:00:22,792
அப்படி ஒரு குழப்பமாக இருந்தது. மேலும் அவர் இருந்தார்
என்னை தனியாக கவனித்துக்கொள்கிறார்
1938
02:00:23,458 --> 02:00:24,458
ஒரு செவிலியர் போல.
1939
02:00:24,667 --> 02:00:26,467
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
மிக முக்கியமான விஷயம் என்ன?
1940
02:00:26,750 --> 02:00:28,542
அவர் ஒருபோதும் புகார் செய்யவில்லை.
1941
02:00:35,458 --> 02:00:36,375
வணக்கம், மகனே.
1942
02:00:36,458 --> 02:00:37,958
உங்களுக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது.
1943
02:00:38,750 --> 02:00:40,500
அம்மா, அவர் என் மகப்பேறு மருத்துவர் போன்றவர்.
1944
02:00:40,583 --> 02:00:42,167
அவருக்கு என்னை உள்ளேயும் வெளியேயும் தெரியும்.
1945
02:00:42,500 --> 02:00:46,458
அவர் என் அப்பா, அம்மா, சகோதரர்,
காதலன், கணவன், எல்லாம்.
1946
02:00:48,167 --> 02:00:49,167
தம்பி…
1947
02:00:50,458 --> 02:00:51,458
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
1948
02:00:51,833 --> 02:00:53,333
வெளிநாட்டவர்களுடன் விருந்து வைப்பதா?
1949
02:00:54,250 --> 02:00:56,875
போ, நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.
நான் யாரையும் கத்த மாட்டேன்.
1950
02:00:57,125 --> 02:00:58,125
போ.
1951
02:00:59,750 --> 02:01:01,208
மாமா எங்களை திரும்பிப் போகச் சொன்னார்.
1952
02:01:03,292 --> 02:01:04,292
அப்பா!
1953
02:01:06,333 --> 02:01:07,333
அப்பா!
1954
02:01:10,083 --> 02:01:11,083
அப்பா!
1955
02:01:13,125 --> 02:01:15,333
அவர்களை ஏன் வெளியேறச் சொன்னீர்கள்?
நீங்கள் அவர்களை இங்கு கொண்டு வந்தீர்களா?
1956
02:01:15,667 --> 02:01:16,667
இல்லை, சரியா?
1957
02:01:16,708 --> 02:01:17,708
நான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
1958
02:01:18,250 --> 02:01:20,500
அப்பா, நீங்கள் சுடப்பட்டபோது உங்களுக்கு 66 வயது.
1959
02:01:20,583 --> 02:01:22,726
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்
நீங்கள் சரியாகிவிட்டீர்கள்.
1960
02:01:22,750 --> 02:01:24,917
எனக்கு வயது 36. நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?!
1961
02:01:25,375 --> 02:01:27,417
நீங்கள் துக்கத்தைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்
நான் இறப்பதற்கு முன்?
1962
02:01:27,792 --> 02:01:28,792
முதல் விஷயம்,
1963
02:01:29,125 --> 02:01:32,083
என்னிடம் பேசாதே
இந்த மொழியில்... எப்போதும்.
1964
02:01:32,375 --> 02:01:35,083
மருத்துவர்களின் அறிக்கைகளை நீங்கள் மதிப்பதில்லை
மற்றும் ஆலோசனை?
1965
02:01:35,750 --> 02:01:38,500
உனக்கு தெரியுமா
உங்கள் இதயம் எந்த நேரத்திலும் சரிந்துவிடுமா?
1966
02:01:39,083 --> 02:01:41,875
என்னால் முடிந்தால் என் இதயத்தை உனக்கு தருவேன்.
1967
02:01:42,375 --> 02:01:44,583
- ஆனால் அது அப்படி வேலை செய்யாது!
- அப்பா…
1968
02:01:45,792 --> 02:01:48,375
தந்திரம் பொறுமை.
1969
02:01:49,208 --> 02:01:50,649
நான் ஒன்பதாம் வகுப்பு படிக்கும் போது உங்களுக்கு தெரியும்.
1970
02:01:51,458 --> 02:01:54,250
சில பன்னிரண்டாம் வகுப்பு மாணவர்கள் என்னை பள்ளியில் அடித்தனர்.
1971
02:01:54,917 --> 02:01:55,917
ஏன் தெரியுமா?
1972
02:01:56,917 --> 02:01:58,958
உங்கள் வெற்றி என்னை இலக்காக மாற்றியது.
1973
02:01:59,833 --> 02:02:01,394
நான் யாரிடமும் குறை கூறுவதை தவிர்த்தேன்.
1974
02:02:01,625 --> 02:02:04,083
முதல்வருக்கு அல்ல,
அம்மாவுக்கு அல்ல, உங்களுக்கு அல்ல.
1975
02:02:05,000 --> 02:02:06,667
பொறுமையாக காத்திருந்தேன்.
1976
02:02:07,625 --> 02:02:11,000
நான் அவர்களின் நிலையை அடைந்தவுடன்
உயரம் மற்றும் எடை அடிப்படையில்,
1977
02:02:11,833 --> 02:02:14,708
நான் ஒவ்வொருவரையும் கண்காணித்தேன்
மேலும் அவர்களது சொந்த கல்லூரியிலேயே அவர்களை தாக்கினர்.
1978
02:02:16,458 --> 02:02:19,019
மிகவும் திருப்திகரமான ஒன்று இருக்கிறது
காத்திருந்த பிறகு திருப்பி அடிப்பது பற்றி.
1979
02:02:20,292 --> 02:02:22,708
இப்போது, மீண்டும் ஒருமுறை காத்திருக்கிறேன்.
நீங்களும் காத்திருக்க வேண்டும்.
1980
02:02:23,000 --> 02:02:24,500
எனக்காக யாரோ ஒருவர் கண்டிப்பாக இறப்பார்.
1981
02:02:24,917 --> 02:02:26,637
நான் ஒரு புதிய இதயத்தைப் பெறுவேன்
மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு.
1982
02:02:27,250 --> 02:02:29,792
அப்பா, இன்னும் நாம் செய்ய வேண்டியது எவ்வளவோ இருக்கிறது.
நாம் இல்லையா?
1983
02:02:29,875 --> 02:02:33,167
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
அவனைப் பிடி, கொல்லு.
1984
02:02:33,958 --> 02:02:35,042
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
1985
02:02:35,667 --> 02:02:36,750
நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள், அப்பா.
1986
02:02:41,000 --> 02:02:42,681
அப்பா இந்தப் போரை நினைக்கிறார்
ஒரு கேக்வாக் இருக்கும்.
1987
02:02:45,833 --> 02:02:46,875
யாரும் எங்கும் போவதில்லை.
1988
02:03:02,375 --> 02:03:03,417
கீதாஞ்சலி!
1989
02:03:03,833 --> 02:03:04,833
கீதாஞ்சலி!
1990
02:03:05,417 --> 02:03:07,643
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்
சைகை மொழியை பயன்படுத்த வேண்டாமா?!
1991
02:03:07,667 --> 02:03:08,750
நீ அவளிடம் சொல்லவில்லையா?
1992
02:03:08,917 --> 02:03:10,542
உங்கள் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
நான் செவிடன் இல்லை!
1993
02:03:12,250 --> 02:03:13,667
ஷீலா என்னுடன் வா.
1994
02:03:28,375 --> 02:03:29,375
சாப்பிடு.
1995
02:03:37,667 --> 02:03:38,708
நான் அதை உங்களுக்கு சூடேற்றுகிறேன்.
1996
02:03:39,125 --> 02:03:40,125
ஏன்?
1997
02:03:41,042 --> 02:03:43,362
நான் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தீர்கள்
என்னால் சுவைக்க முடியாது என்பதற்காகவா?
1998
02:03:44,125 --> 02:03:45,485
நீங்கள் அதில் கூடுதல் உப்பு சேர்த்தீர்கள், இல்லையா?
1999
02:03:46,583 --> 02:03:48,059
அது எவ்வளவு தடிமனாக இருந்தது என்பதை என்னால் உணர முடிந்தது.
2000
02:03:48,083 --> 02:03:49,083
தயவு செய்து கொடுங்கள்...
2001
02:03:49,500 --> 02:03:50,917
அடுத்த முறை நீ என்னுடன் கோபப்படுகிறாய்.
2002
02:03:51,792 --> 02:03:53,292
உப்பு அல்லது மிளகுடன் குழப்ப வேண்டாம்.
2003
02:03:55,125 --> 02:03:56,625
அதற்கு பதிலாக சிறிது விஷம் சேர்க்கவும்.
2004
02:03:58,875 --> 02:03:59,875
கதை முடிந்தது.
2005
02:04:21,250 --> 02:04:22,792
உங்கள் அம்மா தெலுங்கில் என்ன சொன்னார்?
2006
02:04:24,417 --> 02:04:25,417
ஒன்றுமில்லை.
2007
02:04:25,750 --> 02:04:28,667
இல்லை. அவள் நிச்சயமாக இருந்தாள்
ஏதோ சொல்லி.
2008
02:04:28,958 --> 02:04:31,208
நான் வந்ததும் நீங்கள் தலைப்பை மாற்றிவிட்டீர்கள்.
2009
02:04:31,792 --> 02:04:33,333
நாங்கள் தெலுங்கில் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
2010
02:04:34,000 --> 02:04:35,667
கார்த்திக்கைப் பற்றித்தான் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
2011
02:04:36,000 --> 02:04:37,125
நான் பார்க்கிறேன்.
2012
02:04:37,208 --> 02:04:39,542
எனவே, நீங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தீர்கள்
மற்றும் கார்த்திக் பற்றி?
2013
02:04:40,167 --> 02:04:41,250
வலிக்கிறது!
2014
02:04:42,250 --> 02:04:45,958
சொல்லுங்கள், உங்கள் அம்மா பார்க்கிறார்
உங்களுக்கு ஒரு தெலுங்கு பையனுக்காக, இல்லையா?
2015
02:04:48,375 --> 02:04:49,750
என்ன முட்டாள்தனமாக சொல்கிறீர்கள்?
2016
02:04:49,833 --> 02:04:51,917
- வேண்டாம். தயவுசெய்து.
- நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்
2017
02:04:52,000 --> 02:04:53,851
- தெலுங்கு பையனுக்கு திருமணம்?
- தயவுசெய்து. வலிக்கிறது.
2018
02:04:53,875 --> 02:04:54,958
வலிக்கிறது. தயவுசெய்து.
2019
02:04:55,042 --> 02:04:56,101
- அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- வேண்டாம்…
2020
02:04:56,125 --> 02:04:57,125
வேண்டாம்!
2021
02:05:07,208 --> 02:05:10,833
மீண்டும் பள்ளியில், ரூப் எங்களிடம் கூறினார்…
2022
02:05:12,125 --> 02:05:15,667
எப்படி யாரோ
கல்லூரியில் ரீட்டுடன் குழப்பம்…
2023
02:05:17,250 --> 02:05:19,375
நீங்கள் அங்கு துப்பாக்கியை எடுத்தீர்கள்.
2024
02:05:19,542 --> 02:05:23,042
அதைக் கேட்டதும்,
உங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு ஒருபோதும் நிற்கக்கூடாது என்று நினைத்தேன்.
2025
02:05:24,375 --> 02:05:26,333
நான் உற்சாகமாக இருந்தேன்…
2026
02:05:26,792 --> 02:05:30,542
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று யோசிக்கிறேன்
எப்போதாவது என்னிடம் யாராவது பழிவாங்கினால்.
2027
02:05:33,417 --> 02:05:35,667
ஆனா இப்போ உன்னை பார்த்தாலே பயமா இருக்கு.
2028
02:05:35,792 --> 02:05:38,500
நீங்கள் வேறு என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
மற்றும் நீங்கள் எப்போது நிறுத்துவீர்கள்.
2029
02:05:39,458 --> 02:05:46,250
காஷ்மீர் போன்ற ஒரு இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நாங்கள் அனைத்தையும் வெல்வோம்
2030
02:05:46,667 --> 02:05:50,167
நேசிப்பது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
2031
02:05:50,458 --> 02:05:53,375
எங்கே பனி மூடிய மலைகள்
உயரமாக நில்லுங்கள்
2032
02:05:53,583 --> 02:06:00,417
நாங்கள் ஒன்றாக ஏரிகளுக்கு மேலே உயருவோம்
2033
02:06:00,750 --> 02:06:07,417
நேசிப்பது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
மேலும் அனைத்தையும் வெல்லுங்கள்
2034
02:06:07,708 --> 02:06:09,250
கீதாஞ்சலி, உன்னை என்னால் சுவைக்க முடியவில்லை.
2035
02:06:11,667 --> 02:06:12,667
நான் உன்னை மணக்க முடியாது.
2036
02:06:17,125 --> 02:06:18,125
மன்னிக்கவும்.
2037
02:06:18,375 --> 02:06:21,208
இரவுகள் குளிர்ச்சியாக இருக்கும் ஒரு மண்டலத்தில்
2038
02:06:21,417 --> 02:06:24,333
மரங்கள் பேசும் இடம்
சொல்லப்படாத வாசனையான கிசுகிசுக்களில்
2039
02:06:24,417 --> 02:06:30,625
மற்றும் மின்மினிப் பூச்சிகள் நடனமாடுகின்றன
உரையாடல்கள் எரியும்
2040
02:06:30,708 --> 02:06:36,958
இது சொர்க்கம் வசிக்கும் இடம்
2041
02:06:37,458 --> 02:06:44,417
தேவதைகள் எப்போதும் தங்கியிருக்கும் இடம்
2042
02:06:44,625 --> 02:06:50,750
மேகங்கள் வசிக்கும் இடம்
2043
02:06:50,917 --> 02:06:56,208
மிகவும் துடிப்பான மற்றும் நீலம்
2044
02:06:56,375 --> 02:07:01,500
என்னையும் அவர்களின் சாயல்களில் வர்ணிக்கவும்
2045
02:07:01,583 --> 02:07:02,750
அவன் சொன்னது பிடிச்சிருக்கா?
2046
02:07:03,625 --> 02:07:04,833
"நான் அவனைக் கண்டுபிடித்து கொன்றுவிடுவேன்."
2047
02:07:05,083 --> 02:07:08,125
உங்களிடம் இன்னும் சில இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை
வெளிப்புற அச்சுறுத்தல் உங்கள் மீது தொங்குகிறதா?
2048
02:07:08,375 --> 02:07:10,335
அவர் ஸ்டெராய்டுகளை உட்கொள்கிறார்
அவை சாக்லேட்டுகள் போல!
2049
02:07:10,750 --> 02:07:12,750
ஆனால் ஒரு கட்டத்திற்குப் பிறகு,
ஸ்டெராய்டுகள் கூட வேலை செய்யாது!
2050
02:07:13,542 --> 02:07:15,292
மேலும் அவர் ஒரு பன்றியைப் போல எடை கூடுகிறார்!
2051
02:07:17,000 --> 02:07:19,583
அவன் குழந்தை இல்லை.
அவர் இரண்டு குழந்தைகளின் தந்தை.
2052
02:07:20,083 --> 02:07:23,917
நீங்கள் எப்போதும் முயற்சித்தீர்கள்
அவரை மாற்றி சரி செய்ய வேண்டும்
2053
02:07:24,292 --> 02:07:26,667
அவர் ஒரு இயந்திரம் போல
எஃகு தொழிற்சாலையில்!
2054
02:07:28,000 --> 02:07:29,750
குழந்தைகளுக்கு அன்பு வேண்டும், பல்பீர்.
2055
02:07:30,250 --> 02:07:32,708
- அன்பு மற்றும் கவனம்.
- அந்த தலைப்பை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டாம்!
2056
02:07:33,500 --> 02:07:34,375
மீண்டும் தொடங்காதே!
2057
02:07:34,458 --> 02:07:35,333
- அவர் இன்னும் அதையே விரும்புகிறார் ...
- அமைதி!
2058
02:07:35,417 --> 02:07:36,737
- அப்போது அவர் விரும்பியதை!
- அமைதி!
2059
02:07:42,333 --> 02:07:43,494
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
2060
02:07:45,167 --> 02:07:46,250
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று?
2061
02:07:47,333 --> 02:07:48,750
எனக்கு வருத்தத்தில் நம்பிக்கை இல்லை!
2062
02:07:49,542 --> 02:07:50,750
உங்கள் மகனும் இல்லை.
2063
02:07:51,542 --> 02:07:56,875
என் அன்பே, நான் உன்னை மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்
2064
02:07:56,958 --> 02:08:02,750
என்னை நானே பாதுகாக்கிறேன்
குளிர்காலத்தின் குளிர்ச்சியான கடிலிருந்து
2065
02:08:03,125 --> 02:08:08,375
உன்னை முழுவதுமாக என் கைகளால் சுற்றிக் கொள்கிறேன்
2066
02:08:08,458 --> 02:08:13,708
என்றென்றும் உங்கள் அரவணைப்பில் தொலைந்து போங்கள்
2067
02:08:13,792 --> 02:08:19,542
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
2068
02:08:19,625 --> 02:08:24,917
மீண்டும் சொல்லுங்கள், நான் எப்படி என்னை நிறுத்துவது?
2069
02:08:25,000 --> 02:08:31,208
புதிய நீர்வீழ்ச்சி போல
2070
02:08:31,292 --> 02:08:37,500
அன்பை நாம் நுகர்வோம்
2071
02:08:37,625 --> 02:08:43,417
ஏரிகள், ஆறுகள் மற்றும் பனி மூடிய மலைகள்
2072
02:08:43,500 --> 02:08:49,292
- அவை அனைத்தையும் உனக்குப் பரிசாகத் தருகிறேன், என் அன்பே
- உங்களைப் பாருங்கள். இரண்டு குழந்தைகளின் தாய்.
2073
02:08:56,208 --> 02:08:59,000
- மருத்துவமனையிலிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.
- …நோக்கம் கொண்ட சரக்கு.
2074
02:08:59,083 --> 02:09:00,375
அவர்களுக்கு நன்கொடையாளர் கிடைத்திருக்கலாம்.
2075
02:09:00,500 --> 02:09:01,833
இல்லை, இந்த வடிவமைப்பு எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
2076
02:09:02,417 --> 02:09:03,625
புரிகிறது விஜய்.
2077
02:09:03,792 --> 02:09:05,917
- எங்களுக்கு மாலையில் ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.
- மார்க், மார்க், மார்க்...
2078
02:09:06,000 --> 02:09:07,500
நான் தனிப்பட்ட முறையில் எனது சொந்த வடிவமைப்புகளை வரைவேன்.
2079
02:09:07,583 --> 02:09:10,417
- இது என் தொடுதல்.
- சரி. நான் பயப்படுகிறேன்…
2080
02:09:10,500 --> 02:09:12,934
- நீங்கள் அதிக துப்பாக்கிகளுக்கு ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?
- குறிப்பாக உங்கள் ஓவியங்கள், விஜய்.
2081
02:09:12,958 --> 02:09:14,583
எனக்கு இந்த உள்ளூர் பையன் ஃப்ரெடி இருக்கிறான்.
2082
02:09:14,875 --> 02:09:16,601
நீங்கள் அவரை தொடர்பு கொள்ளலாம்.
அவர் எல்லாவற்றையும் ஒருங்கிணைப்பார்.
2083
02:09:16,625 --> 02:09:19,375
இவரை எனக்குத் தெரியும்.
நான் இவரை மீண்டும் சந்திக்க விரும்பவில்லை.
2084
02:09:29,875 --> 02:09:32,583
ஒரு திருமணத்தில்,
கொஞ்சம் பயம் இருக்க வேண்டும்
2085
02:09:33,167 --> 02:09:34,208
மற்றும் சில கட்டுப்பாடு.
2086
02:09:35,708 --> 02:09:39,042
ஆனால் நான் எல்லா கட்டுப்பாட்டையும் இழந்துவிட்டேன்
அது காதல் திருமணம் என்பதால்.
2087
02:09:40,417 --> 02:09:41,792
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
2088
02:09:43,292 --> 02:09:44,492
அந்த கட்டுப்பாட்டை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
2089
02:09:47,000 --> 02:09:49,667
மரியாதை இழந்தால்,
நீங்கள் அனைத்தையும் இழக்கிறீர்கள்.
2090
02:09:51,250 --> 02:09:52,417
அவள் சிறிய உயரமாக இருந்தாலும்…
2091
02:09:53,375 --> 02:09:55,000
அவள் சில உண்மையான பெரிய வார்த்தைகளை பேசினாள்.
2092
02:10:01,792 --> 02:10:02,792
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
2093
02:10:03,917 --> 02:10:06,625
ஒரு திருமணமான ஆண் ஒருபோதும் கூடாது
நீண்டு செல்லும் வயிறு வேண்டும்.
2094
02:10:08,292 --> 02:10:09,333
இது சிக்கல்களை ஏற்படுத்துகிறது.
2095
02:10:10,292 --> 02:10:11,458
கீதாஞ்சலி!
2096
02:10:11,917 --> 02:10:13,333
நான் ஆறு புல்லட் ஷாட்களை எடுத்தேன்.
2097
02:10:13,750 --> 02:10:15,500
எனக்கு முழுவதும் பல எலும்பு முறிவுகள் ஏற்பட்டன.
2098
02:10:15,917 --> 02:10:18,277
நிறைய குழாய்கள் செருகப்பட்டுள்ளன
ஆண்குறி முதல் ஆசனவாய் வரை,
2099
02:10:18,333 --> 02:10:19,934
நான் எல்லாவற்றையும் கற்பனை செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
2100
02:10:20,042 --> 02:10:23,250
நான் மட்டுமல்ல! உங்கள் அம்மா, அப்பா, சகோதரிகள்,
உறவினர்கள், எல்லோரும் ஒரே மாதிரி நினைக்கிறார்கள்!
2101
02:10:23,333 --> 02:10:25,458
மனிதனைப் போல் சிந்தியுங்கள் கீதாஞ்சலி!
2102
02:10:26,000 --> 02:10:27,750
என்னைப் போல் உனக்கும் பைசெப்கள் இருப்பது போல் நினைத்துக்கொள்!
2103
02:10:28,458 --> 02:10:30,917
உங்களிடம் இது இல்லை என்று நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆனால் என்னுடையது போன்ற மார்பு.
2104
02:10:31,542 --> 02:10:33,782
கீழே கூட,
நான் பெற்றதைப் போன்ற ஒன்று உங்களிடம் உள்ளது.
2105
02:10:33,958 --> 02:10:34,833
இப்போது சொல்லுங்கள்,
2106
02:10:34,917 --> 02:10:38,083
யாராவது கொலை செய்ய முயன்றால்
உங்கள் தந்தை, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
2107
02:10:39,250 --> 02:10:40,531
சும்மா கை கட்டி உட்காருவீர்களா...
2108
02:10:41,125 --> 02:10:42,417
அல்லது மீண்டும் சண்டையிடவா?
2109
02:10:44,125 --> 02:10:45,205
நீங்கள் மீண்டும் போராடுவீர்கள், இல்லையா?
2110
02:10:46,292 --> 02:10:47,476
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?
2111
02:10:47,500 --> 02:10:48,500
உங்களைப் பாருங்கள்.
2112
02:10:48,875 --> 02:10:50,395
நீங்கள் மீண்டும் போராடலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
2113
02:10:50,708 --> 02:10:52,167
நான் போர் செய்தேன்!
2114
02:10:53,333 --> 02:10:56,208
ஆண்கள் சண்டை போட்டது போல
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக!
2115
02:10:58,208 --> 02:10:59,458
கீதாஞ்சலி என்ன செய்கிறாய்?
2116
02:10:59,625 --> 02:11:01,083
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது ஒரு மனிதனின் உலகம்.
2117
02:11:01,750 --> 02:11:02,750
தம்பி…
2118
02:11:03,500 --> 02:11:04,708
- என்ன?
- தம்பி…
2119
02:11:04,917 --> 02:11:07,792
ஐயோ, பொம்மையைக் காப்பாற்ற வந்திருக்கிறீர்கள்
அசுரனிடமிருந்து.
2120
02:11:07,875 --> 02:11:11,250
அவளுடைய பெற்றோர் ஒருபோதும் தலையிட மாட்டார்கள்,
அப்படியானால் நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?! வெளியே!
2121
02:11:11,333 --> 02:11:13,875
நீங்கள் உங்கள் தலையில் பேய்களுடன் சண்டையிடுகிறீர்கள்.
அது கூட உனக்கு புரிகிறதா?
2122
02:11:13,958 --> 02:11:16,042
நான் பேய்களுடன் சண்டையிடவில்லை, நான் அவற்றை விழுங்குகிறேன்!
2123
02:11:17,583 --> 02:11:19,104
அங்கே யாரோ இருக்கிறார்கள், கீதாஞ்சலி.
2124
02:11:19,167 --> 02:11:21,958
மற்றொரு வாய்ப்புக்காக காத்திருப்பவர்.
என்னை நம்புங்கள்.
2125
02:11:22,958 --> 02:11:24,079
அங்கே யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்.
2126
02:11:24,625 --> 02:11:28,000
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.
2127
02:11:28,083 --> 02:11:29,542
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்.
2128
02:11:37,167 --> 02:11:41,042
மாதத்திற்கு நான்கு முறை பேட்களை மாற்றுகிறீர்கள்!
2129
02:11:41,875 --> 02:11:45,000
நான் ஒரு நாளைக்கு 50 முறை மாற்றிக் கொள்கிறேன்!
2130
02:11:45,375 --> 02:11:47,833
அம்மா, அப்பா!
நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?
2131
02:11:48,083 --> 02:11:49,333
ஹாய், அபய்!
2132
02:11:52,458 --> 02:11:54,000
நாங்கள் சண்டையிடவில்லை.
2133
02:11:54,625 --> 02:11:57,417
பார்த்தாயா உன் அம்மா
அமெரிக்காவில் வேலை பார்த்தார்.
2134
02:11:57,792 --> 02:11:59,750
இப்போது நாங்கள் இந்தியாவுக்குத் திரும்பிவிட்டோம்.
அவள் சலித்துவிட்டாள்.
2135
02:12:00,208 --> 02:12:01,208
அவள் வேலையில்லாதவள்.
2136
02:12:02,000 --> 02:12:03,750
இப்போது அவள் நடிக்க விரும்புகிறாள்.
2137
02:12:04,083 --> 02:12:05,417
ஹீரோயினாக வர ஆசை.
2138
02:12:06,167 --> 02:12:08,000
அவளைப் பார். அவள் அழகாக இருக்கிறாள் இல்லையா?
2139
02:12:08,542 --> 02:12:10,708
- ஆம்.
- நாங்கள் சண்டையிடவில்லை, அபய்.
2140
02:12:10,792 --> 02:12:12,167
நாங்கள் எங்கள் வரிகளை மட்டுமே ஒத்திகை பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.
2141
02:12:12,458 --> 02:12:14,292
மேலும் பாப்பா ஒரு இயக்குனர்.
2142
02:12:15,042 --> 02:12:16,500
நீதான் ஹீரோ பாப்பா.
2143
02:12:17,417 --> 02:12:19,167
அபய், உள்ளே போ.
2144
02:12:26,917 --> 02:12:28,000
ஏய், கீதாஞ்சலி.
2145
02:12:28,875 --> 02:12:31,458
இதை ஒருமுறை சொல்லுங்கள்.
"நீங்க நல்லா இருக்கப் போறீங்க. ஹீரோவா இருக்கீங்க."
2146
02:12:32,542 --> 02:12:33,708
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
2147
02:12:34,042 --> 02:12:35,042
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ.
2148
02:12:35,250 --> 02:12:37,083
கொஞ்சம் உறுதியாகச் சொல்லுங்கள்.
2149
02:12:37,542 --> 02:12:38,667
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
2150
02:12:39,125 --> 02:12:40,226
நான் வேறு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
2151
02:12:40,250 --> 02:12:42,059
ஹே கீதாஞ்சலி,
நான் இதைச் செய்தபோது உன்னை காயப்படுத்தினாயா?
2152
02:12:42,083 --> 02:12:43,250
ஆமாம்? உங்களுக்கு கிடைத்ததா…
2153
02:12:44,125 --> 02:12:45,167
நீங்கள் என்னை சிறிதும் காயப்படுத்தவில்லை.
2154
02:12:46,208 --> 02:12:48,958
பிறகு இதைச் சொல்லுங்கள், "நீ ஒரு ஹீரோ.
நீங்கள் நலமாக இருக்கப் போகிறீர்கள்."
2155
02:12:49,417 --> 02:12:50,625
நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ.
2156
02:12:51,292 --> 02:12:52,417
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
2157
02:12:53,250 --> 02:12:54,250
இப்போது மகிழ்ச்சியா?
2158
02:12:54,417 --> 02:12:56,537
மருத்துவரின் சந்திப்புக்கு தயாராகுங்கள்
மாலையில்.
2159
02:13:15,708 --> 02:13:19,208
ஓ, என் அழகா, என் இதயத்துடன் விளையாடாதே
2160
02:13:19,750 --> 02:13:23,125
நீங்கள் புறப்பட்டு ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறீர்கள்
மேலும் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது
2161
02:13:23,667 --> 02:13:27,083
ஓ, என் அழகா, என் இதயத்துடன் விளையாடாதே
2162
02:13:27,667 --> 02:13:31,125
நீங்கள் புறப்பட்டு ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறீர்கள்
மேலும் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது
2163
02:13:31,625 --> 02:13:34,708
ஓ, என் அன்பே, என் அன்பே…
2164
02:13:35,500 --> 02:13:38,667
ஓ, என் அன்பே, என் அன்பே…
2165
02:13:42,792 --> 02:13:46,583
அண்ணி, நீங்கள் எங்களுடன் இணைகிறீர்கள்
எனது சகோதரர் அப்ரார் ஹக்கின் மூன்றாவது மனைவி.
2166
02:13:46,667 --> 02:13:48,018
சில விஷயங்கள் உள்ளன
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,
2167
02:13:48,042 --> 02:13:51,000
அவர் முன்பு இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டது போல
மற்றும் எட்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
2168
02:13:51,292 --> 02:13:53,208
சில விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
2169
02:13:53,833 --> 02:13:57,333
அவனால் பேச முடியாது,
ஆனால் அவர் பிறந்ததில் இருந்து ஊமையாக இல்லை.
2170
02:13:57,875 --> 02:13:59,042
ஒரு இரவு…
2171
02:13:59,917 --> 02:14:03,458
எங்கள் தாத்தாவைப் பார்த்தார்
அவன் கண்முன்னே தீப்பிழம்புகள்.
2172
02:14:04,875 --> 02:14:07,750
அன்று முதல்,
அவனால் பேச முடியாது.
2173
02:14:09,250 --> 02:14:12,250
அளவற்ற அன்பு கொண்டிருந்தார்
எங்கள் தாத்தாவிற்கு, இன்னும் செய்கிறார்.
2174
02:14:14,625 --> 02:14:18,167
அப்போதிருந்து, நான் அவருடைய மொழிபெயர்ப்பாளர்.
2175
02:14:19,042 --> 02:14:21,542
எனவே, நான் இருக்கப் போகிறேன்
உனக்கு இடையே பாலம்...
2176
02:14:22,458 --> 02:14:24,042
மற்றும் என் சகோதரர் அப்ரார்.
2177
02:14:29,333 --> 02:14:30,333
வா.
2178
02:14:30,792 --> 02:14:34,333
ஓ, என் அழகா, என் இதயத்துடன் விளையாடாதே
2179
02:14:34,792 --> 02:14:38,333
நீங்கள் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறீர்கள்
மேலும் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது
2180
02:14:38,875 --> 02:14:42,333
ஓ, என் அழகா, என் இதயத்துடன் விளையாடாதே
2181
02:14:42,875 --> 02:14:46,375
நீங்கள் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறீர்கள்
மேலும் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது
2182
02:14:46,917 --> 02:14:50,000
ஓ, என் அன்பே, என் அன்பே…
2183
02:14:50,917 --> 02:14:54,125
- ஓ, என் அன்பே, என் அன்பே…
- அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
2184
02:14:54,958 --> 02:14:58,083
- ஓ, என் அன்பே, என் அன்பே…
- வா.
2185
02:14:58,792 --> 02:15:01,875
ஓ, என் அன்பே, என் அன்பே…
2186
02:15:02,625 --> 02:15:05,625
ஓ, என் அன்பே, என் அன்பே…
2187
02:15:06,250 --> 02:15:10,167
நீங்கள் புறப்படுகிறீர்கள், பயணத்தைத் தொடங்குகிறீர்கள்
2188
02:15:10,292 --> 02:15:14,250
மேலும் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது
2189
02:15:14,333 --> 02:15:19,042
என் இதயத்துடன் விளையாடாதே
என்னைப் புறக்கணிப்பதன் மூலம் என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே
2190
02:15:19,250 --> 02:15:24,000
எப்போதும் உங்களைப் பின்தொடரும்படி என்னைச் செய்யாதே
மேலும் என்னிடம் அன்பாக இருங்கள்
2191
02:15:24,292 --> 02:15:29,083
என் இதயத்துடன் விளையாடாதே
என்னைப் புறக்கணிப்பதன் மூலம் என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே
2192
02:15:29,333 --> 02:15:34,417
எப்போதும் உங்களைப் பின்தொடரும்படி என்னைச் செய்யாதே
மேலும் என்னிடம் அன்பாக இருங்கள்
2193
02:15:34,542 --> 02:15:38,042
ஓ, என் அன்பே, என் அன்பே…
2194
02:15:38,458 --> 02:15:41,625
ஓ, என் அன்பே, என் அன்பே…
2195
02:15:51,458 --> 02:15:54,458
ஓ, என் அழகா, என் இதயத்துடன் விளையாடாதே
2196
02:15:54,583 --> 02:15:56,684
அல்லாஹ்வின் பெயரால்,
மிகவும் இரக்கமுள்ள, மிகவும் இரக்கமுள்ள…
2197
02:15:56,708 --> 02:16:01,250
அப்ரார், இரண்டு சாட்சிகள் முன்னிலையில்,
2198
02:16:01,375 --> 02:16:04,625
நீங்கள் ஃபரீனை மனப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
உங்கள் மனைவியாக?
2199
02:16:08,583 --> 02:16:10,063
அவர் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்கிறார் தெரியுமா?
2200
02:16:11,250 --> 02:16:12,290
ஏனென்றால் அவன் அவளைத் தட்டிவிட்டான்.
2201
02:16:13,042 --> 02:16:14,042
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
2202
02:16:14,167 --> 02:16:15,458
நேற்றுதான் அவளுக்குத் தெரிந்தது
2203
02:16:16,042 --> 02:16:17,402
அவர்கள் இன்று திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
2204
02:16:18,083 --> 02:16:19,333
நல்ல விஷயம்தான்.
2205
02:16:19,958 --> 02:16:21,479
சில காலம் நம்மை விட்டு விலகி இருப்பார்.
2206
02:16:23,083 --> 02:16:24,375
அதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.
2207
02:16:24,958 --> 02:16:26,042
வெளிப்படையாகச் சொல்லுங்கள்...
2208
02:16:27,042 --> 02:16:28,542
நீ ஏன் இவனை மணந்தாய்?
2209
02:16:29,208 --> 02:16:31,458
பேசத் தெரியாததால் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டேன்.
2210
02:16:31,792 --> 02:16:33,417
நான் உறவில் அமைதியை விரும்புகிறேன்.
2211
02:16:33,542 --> 02:16:34,542
நீங்கள் என்ன?
2212
02:16:36,625 --> 02:16:37,708
அவர் ஏற்றப்பட்டுள்ளார்.
2213
02:16:43,750 --> 02:16:45,542
உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
2214
02:16:50,292 --> 02:16:51,833
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
2215
02:17:03,667 --> 02:17:05,875
சகோதரர் அஸ்ரர் டெல்லியில் கொல்லப்பட்டார்.
2216
02:17:13,375 --> 02:17:15,750
உன்னிடம் சொல்லாதே என்று அபித் சொல்லியிருந்தான்.
2217
02:18:02,000 --> 02:18:03,583
பெண்களே, தயவுசெய்து வெளியேறுங்கள்.
2218
02:18:04,042 --> 02:18:05,083
எல்லா ஆண்களும்…
2219
02:18:06,042 --> 02:18:08,458
தயவுசெய்து இரண்டு நிமிடம் மௌனம் காக்கவும்
2220
02:18:08,542 --> 02:18:11,833
இறந்த எனது சகோதரர் அஸ்ராரின் நினைவாக.
2221
02:19:17,333 --> 02:19:18,333
என்ன நடக்கிறது?
2222
02:19:22,500 --> 02:19:23,500
அவள் இங்கு புதியவள்.
2223
02:19:23,625 --> 02:19:25,792
அவளுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்,
உங்கள் பாணியை அவள் புரிந்து கொள்வாள்.
2224
02:19:29,417 --> 02:19:32,458
இரண்டு இரவுகள் எடுத்தது
டெல்லியில் உடலை தேட...
2225
02:19:34,292 --> 02:19:37,250
மற்றும் மூன்று மாதங்கள்
உறைய வைத்த பிறகு இங்கே கொண்டு வர.
2226
02:19:37,958 --> 02:19:40,208
உடலைக் கரைக்க நேரம் எடுக்கும்.
2227
02:19:43,167 --> 02:19:45,792
சரியான நேரத்துக்காகக் காத்திருந்தேன்
உங்களுக்கு தெரிவிக்க.
2228
02:19:46,250 --> 02:19:48,970
ஆனால் அந்த முட்டாள் வந்தான்
மற்றும் திருமண சூழ்நிலையை சீர்குலைத்தது.
2229
02:19:50,625 --> 02:19:51,625
இப்போது எங்கே போகிறோம்?
2230
02:20:18,208 --> 02:20:20,667
அஸ்ரர் எப்படிப்பட்டவர் தெரியுமா தம்பி.
2231
02:20:21,500 --> 02:20:24,083
அவர் என்னை வாயை மூடச் சொன்னார்.
என்ன... நான் என்ன செய்ய முடியும்?
2232
02:20:33,250 --> 02:20:36,833
பல்பீரைக் கொல்வது
ஒரு அற்புதமான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.
2233
02:20:37,125 --> 02:20:41,083
இது அழித்திருக்கும்
ஸ்வஸ்திக் கட்டிய மனிதன்
2234
02:20:41,458 --> 02:20:43,208
நிறுவனம் எங்கிருந்து வருகிறது
2235
02:20:43,292 --> 02:20:47,583
எங்கள் தாத்தா ஒரு நாய் போல் தூக்கி எறியப்பட்டார்.
2236
02:20:47,875 --> 02:20:52,875
நீங்கள் ஒரு சிறிய விஷயமாக மாறிவிட்டீர்கள்
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஈகோ விஷயத்தில்
2237
02:20:53,667 --> 02:20:55,083
மற்றும் அவரது மகன் பின்னால் சென்றார்.
2238
02:20:55,167 --> 02:20:56,042
ஏன்?
2239
02:20:56,125 --> 02:20:57,708
மேலும் அந்த திருட்டு காரணமாக...
2240
02:20:58,958 --> 02:21:00,458
என் சகோதரர் இறந்துவிட்டார்.
2241
02:21:02,958 --> 02:21:08,208
இப்போது நீ போ
மற்றும் என் சகோதரனிடம் மன்னிப்பு கேள்.
2242
02:23:03,917 --> 02:23:04,917
எனக்கு புரிகிறது மகனே.
2243
02:23:05,083 --> 02:23:06,250
நீங்கள் கொண்டாட தகுதியானவர்,
2244
02:23:06,833 --> 02:23:08,000
ஆனால் இது வழி அல்ல.
2245
02:23:08,333 --> 02:23:09,333
உள்ளே போ.
2246
02:23:12,250 --> 02:23:13,292
தம்பி, இது ஜோயா.
2247
02:23:13,917 --> 02:23:16,208
அவள் உன்னைச் சந்திக்க முயன்றாள்
கடந்த மூன்று மாதங்களாக.
2248
02:23:17,542 --> 02:23:19,458
உங்களுக்கு கிடைத்த இதயம்
அவளுடைய வருங்கால மனைவிக்கு சொந்தமானது.
2249
02:23:20,042 --> 02:23:22,875
நான் அவளை தடுக்க முயன்றேன்,
ஆனால் அவள் இன்னும் இங்கே செய்தாள்.
2250
02:23:33,458 --> 02:23:35,000
என்னை சந்தித்ததற்கு நன்றி.
2251
02:23:36,250 --> 02:23:40,625
நான் கேட்க விரும்பினேன்
இந்த இதயம் மீண்டும் துடித்தது.
2252
02:23:42,458 --> 02:23:43,458
தயவுசெய்து.
2253
02:23:52,667 --> 02:23:53,667
நன்றி…
2254
02:23:54,250 --> 02:23:55,250
என்னை உள்ளே அனுமதித்ததற்காக.
2255
02:24:10,833 --> 02:24:11,833
காரை நிறுத்து.
2256
02:24:13,167 --> 02:24:14,708
கேள், இன்னும் போகாதே.
2257
02:24:15,208 --> 02:24:19,542
நீங்கள் நன்றாக உணரும் வரை இங்கேயே இருங்கள், சரியா?
2258
02:24:21,083 --> 02:24:22,083
வா.
2259
02:24:25,333 --> 02:24:26,333
மன்ஜோத்!
2260
02:24:26,500 --> 02:24:28,292
அவளை ஜன்பத்தில் உள்ள தாத்தாவின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
2261
02:24:29,292 --> 02:24:31,958
அது என் தாத்தாவின் இடம்.
இது பாதுகாப்பான மற்றும் வசதியான வீடு.
2262
02:24:33,750 --> 02:24:35,333
நீங்கள் கிளம்பலாம். காத்திருங்கள்!
2263
02:24:35,583 --> 02:24:36,625
மன்ஜோத், அவளது பைகளை வெளியே எடு.
2264
02:24:38,417 --> 02:24:39,542
உன்னைப் பார்க்க நான் ஊசலாடுவேன்.
2265
02:24:40,750 --> 02:24:41,792
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
2266
02:24:49,375 --> 02:24:50,375
யாரு நடக்குது தம்பி?
2267
02:24:50,875 --> 02:24:52,833
இந்த நிறத்தை நான் பார்த்ததில்லை.
2268
02:25:03,542 --> 02:25:04,559
மொஹ்சின், அந்தப் பெண் எங்கே?
2269
02:25:04,583 --> 02:25:06,500
- முதல் தளம்.
- அது தாத்தாவின் அலுவலகம்.
2270
02:25:06,583 --> 02:25:07,583
இது அவருடைய வீடு.
2271
02:25:08,125 --> 02:25:10,875
- மகனே... யார் அந்தப் பெண்?
- தாத்தா, நான் இரண்டு நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்.
2272
02:25:10,958 --> 02:25:12,359
உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை எனக்கு வழங்குங்கள்.
இரண்டு நிமிடங்கள்.
2273
02:25:15,667 --> 02:25:17,518
- நான் உங்கள் ஆசீர்வாதங்களைத் தேடுகிறேன், தாத்தா.
- நான் உங்கள் ஆசீர்வாதங்களைத் தேடுகிறேன்.
2274
02:25:17,542 --> 02:25:18,542
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
2275
02:25:19,125 --> 02:25:20,792
யார் அந்தப் பெண்?
2276
02:25:22,583 --> 02:25:24,750
மன்ஜோத், அவள் பெயர் என்ன?
2277
02:25:26,083 --> 02:25:27,083
ஜோயா.
2278
02:25:53,500 --> 02:25:58,542
நான் உங்களை முன்பே சந்தித்திருக்கிறேன்
2279
02:25:59,792 --> 02:26:01,708
எங்கள் கண்கள் முதலில் பின்னிப் பிணைந்தபோது
2280
02:26:02,792 --> 02:26:04,708
நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்
2281
02:26:06,000 --> 02:26:10,958
என் காயங்களைத் தொட்டுவிட்டீர்கள்
2282
02:26:12,042 --> 02:26:17,125
என் இதயம்... குணமடைந்தது
2283
02:26:19,208 --> 02:26:22,333
நாங்கள் இருவரும் கொஞ்சம் பைத்தியம்
2284
02:26:22,417 --> 02:26:25,417
மேலே மேகங்கள் போல மிதக்கிறது
2285
02:26:25,500 --> 02:26:27,417
வாருங்கள், மழை பொழியலாம்
2286
02:26:27,500 --> 02:26:30,833
வாருங்கள், அன்பில் திளைப்போம்
2287
02:26:30,917 --> 02:26:35,917
நான் உங்களை முன்பே சந்தித்திருக்கிறேன்
2288
02:26:37,167 --> 02:26:39,167
எங்கள் கண்கள் முதலில் பின்னிப் பிணைந்தபோது
2289
02:26:40,208 --> 02:26:42,167
- அப்படித்தான் நான் உணர்ந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்
- என்ன?
2290
02:26:42,250 --> 02:26:44,476
பாட்டிக்குத் தெரிய வேண்டும்
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் ஆகும்.
2291
02:26:44,500 --> 02:26:47,458
அவர் எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக் கொண்டார் என்று கேளுங்கள்!
2292
02:26:49,708 --> 02:26:50,917
அவரிடம் சென்று கேளுங்கள்.
2293
02:26:51,875 --> 02:26:55,917
நான் உந்துதல், உத்வேகம் ஆகியவற்றை விரும்புகிறேன்,
மற்றும் டோபமைனின் உயர்த்தும் எழுச்சி.
2294
02:26:56,875 --> 02:26:59,708
- என்னை நான் எப்படி ஊக்கப்படுத்திக் கொள்வது?
- உங்களுக்கு உந்துதல் வேண்டும், இல்லையா?
2295
02:27:00,125 --> 02:27:01,208
பின்னர் உடற்பயிற்சி செய்ய முயற்சிக்கவும்.
2296
02:27:01,542 --> 02:27:02,583
தியானம் செய்ய முயற்சிக்கவும்.
2297
02:27:02,708 --> 02:27:04,708
தாத்தா, நான் மிகவும் வலிமையானவன்.
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
2298
02:27:05,458 --> 02:27:07,601
வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்,
பழைய டிரான்சிஸ்டர்களில் இருந்து ரேடியோக்களுக்கு செல்கிறது
2299
02:27:07,625 --> 02:27:09,667
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை தொலைக்காட்சிகளுக்கு,
பின்னர் வண்ண தொலைக்காட்சிகளுக்கு.
2300
02:27:10,083 --> 02:27:12,484
நீங்கள் மட்டுமே அனுபவித்திருக்கிறீர்கள்
வாழ்க்கையில் சில மாற்றங்கள் மற்றும் வண்ணங்கள்.
2301
02:27:12,792 --> 02:27:15,684
எத்தனை விஷயங்களை நீங்கள் கற்பனை செய்து கூட பார்க்க முடியாது
இந்த நாட்களில் நான் சாட்சியாக இருக்கிறேன், தாத்தா.
2302
02:27:15,708 --> 02:27:17,101
- உண்மையில்?
- என்ன நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
2303
02:27:17,125 --> 02:27:19,000
- இன்று உலகில்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
2304
02:27:19,583 --> 02:27:21,476
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
நான் குறைந்த பட்சம் போதை மருந்து சாப்பிடுவதில்லை.
2305
02:27:21,500 --> 02:27:24,292
- இல்லையெனில், நான் உட்கார்ந்திருப்பேன் ...
- இந்த முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள்.
2306
02:27:24,625 --> 02:27:26,583
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன
அந்த பெண்ணுடன் செய்கிறாயா?
2307
02:27:27,542 --> 02:27:29,101
வாருங்கள் தாத்தா,
அதை என்னால் சொல்ல முடியாது.
2308
02:27:29,125 --> 02:27:30,250
வெட்கம் கெட்ட பங்க்!
2309
02:27:31,792 --> 02:27:34,417
நான் நினைக்கவே இல்லை
நீங்கள் வெட்கமற்றவர்களாக ஆகிவிடுவீர்கள்.
2310
02:27:34,708 --> 02:27:36,458
தாத்தா, உங்கள் நாளில், நீங்கள் எப்போதாவது செய்தீர்களா…
2311
02:27:36,542 --> 02:27:37,667
திருமணத்திற்கு வெளியே…
2312
02:27:38,917 --> 02:27:40,792
- இல்லை?
- ஒருபோதும்!
2313
02:27:54,708 --> 02:27:57,625
என்ன சரி? என்ன தவறு?
2314
02:27:57,875 --> 02:28:00,708
எனக்குத் தெரியாது
2315
02:28:01,000 --> 02:28:03,833
- உங்களிடம் பதில்கள் இருந்தால்…
- உங்கள் மனைவி?
2316
02:28:04,125 --> 02:28:06,708
- தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்
- ஆமாம்.
2317
02:28:06,792 --> 02:28:09,500
- குழந்தைகள்?
- ஆமாம்.
2318
02:28:10,417 --> 02:28:13,542
- நான் தொலைந்து போய் நீண்ட நாட்களாகிவிட்டன
- அவள் அழைக்கிறாள்.
2319
02:28:13,625 --> 02:28:19,208
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்திருந்தால்
நான் எங்கு இருக்கிறேன்என்று சொல்லுங்கள்
2320
02:28:27,083 --> 02:28:33,083
உங்கள் வாசனை, அது ஒரு கனவு போன்றது
2321
02:28:33,208 --> 02:28:39,458
நான் அதில் என்னை இழந்து சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்
2322
02:28:39,542 --> 02:28:45,667
காலைகளை என் அணைப்பில் மறைக்க விரும்புகிறேன்
2323
02:28:45,792 --> 02:28:51,375
இந்த வழியில் எப்போதும் ஒன்றாக இருங்கள்
2324
02:28:51,625 --> 02:28:57,667
நான் எனது நாட்களைக் கழிக்க விரும்புகிறேன்
உங்களால் வெறுமனே மயங்குவது
2325
02:28:57,750 --> 02:29:03,292
நான் உங்களை முன்பே சந்தித்திருக்கிறேன்
2326
02:29:03,875 --> 02:29:06,542
எங்கள் கண்கள் முதலில் பின்னிப் பிணைந்தபோது
2327
02:29:06,875 --> 02:29:10,042
நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்
2328
02:29:10,125 --> 02:29:15,750
என் காயங்களைத் தொட்டுவிட்டீர்கள்
2329
02:29:16,167 --> 02:29:22,625
என் இதயம்... குணமடைந்தது
2330
02:29:23,333 --> 02:29:26,500
நாங்கள் இருவரும் கொஞ்சம் பைத்தியம்
2331
02:29:26,583 --> 02:29:29,542
மேலே மேகங்கள் போல மிதக்கிறது
2332
02:29:29,625 --> 02:29:35,042
வாருங்கள், மழை பொழியலாம்
வாருங்கள், அன்பில் திளைப்போம்
2333
02:29:35,125 --> 02:29:40,042
நான் உங்களை முன்பே சந்தித்திருக்கிறேன்
2334
02:29:41,292 --> 02:29:43,573
அவர் எனக்கு ஒரு விரிவுரை வழங்கினார்
இந்த காரியத்தைச் செய்வதற்கு அந்த நாள்.
2335
02:29:43,667 --> 02:29:45,833
இது 200 ஆண்டுகள் பழமையான பிரிட்டிஷ் கிளப்,
2336
02:29:46,708 --> 02:29:49,625
மேலும் அவர் அதையே செய்ய முன்பதிவு செய்தாரா?
2337
02:29:49,917 --> 02:29:51,083
இது காதல், தம்பி.
2338
02:29:51,458 --> 02:29:53,978
மேலும் பணக்காரர்கள் வீழ்ச்சியடைகிறார்கள்
குறைந்தது இரண்டு முறை காதலிக்கிறேன்.
2339
02:29:54,042 --> 02:29:55,792
இது காதல் இல்லை மனிதனே.
2340
02:29:56,125 --> 02:29:58,708
நம்மிடம் இருப்பதுதான் வித்தியாசம்
அதை செலுத்த,
2341
02:29:59,292 --> 02:30:00,500
மற்றும் அவர் தனது நிபுணத்துவத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்.
2342
02:30:00,583 --> 02:30:02,375
அவன் தன் வருங்கால மனைவியின் இதயத்தை அவனுக்குள் வைத்திருக்கிறான்.
2343
02:30:02,750 --> 02:30:04,059
அவர் ஒருவேளை தொட்டிருக்கலாம்
அது அல்லது ஏதாவது.
2344
02:30:04,083 --> 02:30:05,792
அப்படி ஒன்றும் இல்லை!
2345
02:30:05,875 --> 02:30:08,208
தம்பி, அவனும் காதலிக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்.
2346
02:30:08,292 --> 02:30:09,292
காதலா?
2347
02:30:09,375 --> 02:30:10,375
ஒரே வாரத்தில்?
2348
02:30:10,500 --> 02:30:11,900
அவர் எப்போதாவது உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொடுத்தாரா?
2349
02:30:12,792 --> 02:30:15,583
அங்கே பார்,
அவர் அவளுக்கு ஒரு கலவையான பழச்சாறு கொடுக்கிறார்.
2350
02:30:15,667 --> 02:30:16,708
அவரே உருவாக்கியவர்.
2351
02:30:17,042 --> 02:30:18,875
அவன் அவளை காதலிக்கிறான், போலி.
2352
02:30:18,958 --> 02:30:21,000
கலப்பட பழச்சாறு யாருக்கு கிடைக்கும்?
அவளா அல்லது நீங்களா?
2353
02:30:21,083 --> 02:30:23,833
நாங்களும் அவர்களுக்கு வழங்கினோம்
அன்று காலை உணவு.
2354
02:30:25,292 --> 02:30:26,875
சங்கராம், அதை விடு.
2355
02:30:26,958 --> 02:30:30,208
தீவிரமாக, தலைவரே! நிறுத்து.
2356
02:30:30,542 --> 02:30:32,500
அவர் எங்கள் பேச்சைக் கேட்டால் துள்ளிக்குதித்துவிடுவார்.
2357
02:30:35,625 --> 02:30:36,708
அவர் இந்த வழியில் செல்கிறார்.
2358
02:30:40,292 --> 02:30:41,292
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
2359
02:30:44,750 --> 02:30:48,042
அவளை வழி நடத்து
நீங்கள் கீதாஞ்சலிக்கு வீட்டில் சிகிச்சை செய்கிறீர்கள்.
2360
02:30:48,500 --> 02:30:49,500
ஆமாம் தம்பி.
2361
02:30:49,917 --> 02:30:50,917
சரியா?
2362
02:30:51,333 --> 02:30:53,333
- அதைத்தான் நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
- தம்பி…
2363
02:30:53,417 --> 02:30:54,417
வாயை மூடு.
2364
02:30:54,875 --> 02:30:55,875
சன்னி…
2365
02:31:00,667 --> 02:31:01,667
அன்பை அனுபவிக்கவும்.
2366
02:31:03,875 --> 02:31:06,208
அவர் உண்மையில் எங்களைக் கேட்டாரா?
2367
02:31:06,375 --> 02:31:08,625
- எனக்குத் தெரியாது.
- அவரிடம் கேட்கும் கருவி இல்லை.
2368
02:31:10,125 --> 02:31:11,958
பாலி! ராயல்!
2369
02:31:12,583 --> 02:31:13,583
ஆமாம், அண்ணி?
2370
02:31:14,000 --> 02:31:15,400
உங்கள் சகோதரருக்கு என்ன நடக்கிறது?
2371
02:31:16,000 --> 02:31:18,518
அவர் மதிய உணவுக்கு வரவில்லை.
அவர் இரவு உணவிற்கு கூட சாப்பிடுவதில்லை.
2372
02:31:18,542 --> 02:31:19,458
அவரை அழைக்கவும்.
2373
02:31:19,542 --> 02:31:21,208
உண்மையில், அவர் இந்த நாட்களில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.
2374
02:31:21,708 --> 02:31:23,000
அவர் 24-7 பிஸியா?
2375
02:31:23,792 --> 02:31:24,792
இப்போதே அவரை அழைக்கவும்.
2376
02:31:32,167 --> 02:31:33,167
அவர் எடுக்கவில்லை.
2377
02:31:37,250 --> 02:31:38,625
நீங்கள் ஒரு முறை கூட டயல் செய்யவில்லை.
2378
02:31:38,958 --> 02:31:40,119
நீ ஏன் அப்படி நடந்து கொண்டாய்?
2379
02:31:41,333 --> 02:31:42,494
யார் இந்த "மைத்துனி 2"?
2380
02:31:42,833 --> 02:31:44,833
அவள் ஜலந்தரில் உள்ள என் உறவினரின் மனைவி.
2381
02:31:46,167 --> 02:31:49,125
அவள் ஒரு வேலை செய்யும் பெண். அவள் அநேகமாக
உறக்கத்தில். அவளை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.
2382
02:31:49,583 --> 02:31:51,144
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
அவள் உறங்கிக் கொண்டிருக்கலாம்.
2383
02:31:55,542 --> 02:31:56,625
அவளும் பதில் சொல்லவில்லை.
2384
02:31:56,708 --> 02:31:58,125
நான் சொன்னது போல், அவள் தூங்கிக்கொண்டிருக்கலாம்.
2385
02:32:00,500 --> 02:32:01,583
வாருங்கள் தோழர்களே.
2386
02:32:04,000 --> 02:32:06,875
நான் ஒரு ரோல்ஸ் ராய்ஸை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்,
ஆனால் எனக்கு ஒரு சிறப்பு கோரிக்கை உள்ளது.
2387
02:32:08,083 --> 02:32:09,083
எனக்கு இந்த நிறம் வேண்டும்.
2388
02:32:09,625 --> 02:32:10,917
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?
இங்கேயே.
2389
02:32:11,792 --> 02:32:13,042
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?
2390
02:32:14,083 --> 02:32:15,750
பரவாயில்லை. அவர்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்.
2391
02:32:16,458 --> 02:32:17,833
எனக்கு சரியாக இந்த நிறம் வேண்டும்.
2392
02:32:18,667 --> 02:32:19,667
இது சாத்தியமா?
2393
02:32:20,125 --> 02:32:22,085
ஏதேனும் சம்பிரதாயங்கள் இருந்தால்,
அவர்கள் அதை வரிசைப்படுத்துவார்கள்.
2394
02:32:22,375 --> 02:32:24,708
நீங்கள் பொருத்த விரும்பினால்
இது ஒரு வண்ண விளக்கப்படத்துடன்,
2395
02:32:24,792 --> 02:32:26,476
நல்ல வெளிச்சத்தில் சில புகைப்படங்களை எடுங்கள்,
பிறகு நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
2396
02:32:26,500 --> 02:32:27,500
அவள் மிகவும் ஒத்துழைப்பவள்.
2397
02:32:29,500 --> 02:32:30,500
ஆர்டரை வைக்கவும்.
2398
02:32:30,875 --> 02:32:31,750
நிச்சயமாக, ஐயா.
2399
02:32:31,833 --> 02:32:32,833
நன்றி ஐயா.
2400
02:32:37,333 --> 02:32:39,292
பரவாயில்லை. நான் தான்.
2401
02:32:39,375 --> 02:32:42,458
நாங்கள் இருவரும் கொஞ்சம் பைத்தியம்
2402
02:32:42,542 --> 02:32:45,500
மேலே மேகங்கள் போல மிதக்கிறது
2403
02:32:45,583 --> 02:32:50,958
வாருங்கள், மழை பொழியலாம்
வாருங்கள், அன்பில் திளைப்போம்
2404
02:32:51,042 --> 02:32:56,542
நான் உங்களை முன்பே சந்தித்திருக்கிறேன்
2405
02:32:57,208 --> 02:32:59,250
எங்கள் கண்கள் முதலில் பின்னிப் பிணைந்தபோது
2406
02:33:00,292 --> 02:33:03,417
நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்
2407
02:33:03,500 --> 02:33:08,625
என் காயங்களைத் தொட்டுவிட்டீர்கள்
2408
02:33:09,625 --> 02:33:15,000
- என் இதயம்... அது குணமடைந்தது
- அதே நிறம்.
2409
02:33:59,583 --> 02:34:01,125
ஜோயா... இதைப் பார்.
2410
02:34:02,292 --> 02:34:03,708
இந்த புடவை 200 ஆண்டுகள் பழமையானது.
2411
02:34:04,333 --> 02:34:06,053
அது அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது
நூறு ஆண்டுகளாக.
2412
02:34:06,708 --> 02:34:07,750
இன்று அணியுங்கள்.
2413
02:34:09,250 --> 02:34:10,583
நான் மௌலவியை அழைத்தேன்.
2414
02:34:13,625 --> 02:34:14,745
இன்று திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.
2415
02:34:15,750 --> 02:34:16,750
மேலும் இதை மறந்து விடுங்கள்.
2416
02:34:17,333 --> 02:34:18,333
அதை மறந்துவிடு.
2417
02:34:23,708 --> 02:34:25,958
என்னால் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.
2418
02:34:29,125 --> 02:34:31,250
நீயும் என்னை காதலிக்க கூடாது.
2419
02:34:34,583 --> 02:34:36,083
நான் உன் எதிரி.
2420
02:34:38,208 --> 02:34:40,750
உன்னிடம் உள்ள இதயம்...
2421
02:34:42,167 --> 02:34:43,625
அந்த மனிதருடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.
2422
02:34:44,208 --> 02:34:45,292
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.
2423
02:34:48,000 --> 02:34:50,542
மற்றும் எல்லாம் செயல்படுத்தப்பட்டது
மிகவும் உன்னிப்பாக
2424
02:34:51,250 --> 02:34:54,375
உங்கள் பின்னணி சரிபார்ப்புகளுடன் கூட,
யாரும் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை.
2425
02:34:56,500 --> 02:34:57,958
இது அனைத்தும் திட்டமிடப்பட்டது.
2426
02:34:59,083 --> 02:35:00,083
மூலம்?
2427
02:35:00,792 --> 02:35:01,833
அப்ரார் ஹக்.
2428
02:35:02,583 --> 02:35:03,583
அவர் எங்கு வசிக்கிறார்?
2429
02:35:03,875 --> 02:35:04,875
ஸ்காட்லாந்து.
2430
02:35:05,500 --> 02:35:06,500
அவன் திட்டம் என்ன?
2431
02:35:06,583 --> 02:35:08,250
அப்ரார்க்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறார்...
2432
02:35:08,958 --> 02:35:10,958
அவரை வணங்குபவர்
மேலும் அவரை நிபந்தனையின்றி நேசிக்கிறார்.
2433
02:35:11,292 --> 02:35:14,333
அவர் ஒரு தொழில்முறை இறைச்சிக் கடைக்காரர்.
அவர் இஸ்தான்புல்லில் வசிக்கிறார்.
2434
02:35:14,542 --> 02:35:16,375
நீங்கள் அவருடைய சகோதரனைக் கொன்றபோது,
2435
02:35:16,542 --> 02:35:18,542
அவர் உங்களைப் பற்றி அனைத்தையும் கண்டுபிடித்தார்
2436
02:35:18,625 --> 02:35:20,833
உங்கள் பள்ளி நாட்களில் இருந்து
அமெரிக்காவில் உங்கள் வாழ்க்கைக்கு.
2437
02:35:21,500 --> 02:35:24,750
அவருக்கு சில அறுவை சிகிச்சைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன
தன்னை இன்னொரு விஜய்யாக மாற்றிக்கொண்டார்.
2438
02:35:25,792 --> 02:35:27,667
அதனால் போலி விஜய் வீட்டிற்கு சென்றதும்,
2439
02:35:28,625 --> 02:35:30,583
குடும்பத்தினர் எதையும் சந்தேகிக்க மாட்டார்கள்.
2440
02:35:31,333 --> 02:35:34,167
அதன்பிறகு, சரியான நேரம் வந்ததும்...
2441
02:35:34,958 --> 02:35:36,708
எப்போது நீ என்னுடன் இருந்திருப்பாய்...
2442
02:35:38,417 --> 02:35:40,625
அவன் உன் தந்தையைக் கொன்றிருப்பான்.
2443
02:35:42,667 --> 02:35:45,542
மற்றும் இறக்கும் போது, பல்பீர் சிங்
ஒரே ஒரு கேள்வி இருந்திருக்கும்.
2444
02:35:46,875 --> 02:35:49,375
அவருக்காக இறக்கும் மகன் ஏன்...
2445
02:35:50,875 --> 02:35:52,000
அவன் உயிரை எடுக்கவா?
2446
02:35:53,958 --> 02:35:55,125
அதன் பிறகு, அவர்…
2447
02:35:56,000 --> 02:35:58,042
உன் மனைவி கீதாஞ்சலியைக் கொன்றுவிடு.
2448
02:35:58,875 --> 02:36:01,958
உங்கள் குழந்தைகளை கொலை செய்யுங்கள்,
உன் தாத்தா, உன் அம்மா,
2449
02:36:02,042 --> 02:36:03,458
உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும்.
2450
02:36:04,125 --> 02:36:05,875
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஒவ்வொருவரும் இறக்கும்போது,
2451
02:36:06,458 --> 02:36:08,542
அவர்கள் மனிதனின் முகத்தைப் பார்ப்பார்கள்
2452
02:36:08,958 --> 02:36:11,625
யார் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்.
2453
02:36:12,125 --> 02:36:13,125
உங்கள் முகம்.
2454
02:36:14,333 --> 02:36:15,458
அதன் பிறகு அப்ரார் கூறினார்...
2455
02:36:16,042 --> 02:36:18,625
அவன் உன்னைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை.
2456
02:36:29,875 --> 02:36:30,875
இன்னும் சொல்லுங்க.
2457
02:36:31,958 --> 02:36:34,500
அப்ரார் மற்றும் நீங்கள் கூடும்
எப்படியாவது தொடர்புடையதாக இருக்கும்,
2458
02:36:35,083 --> 02:36:38,250
ஏனென்றால் அவர் உங்கள் அப்பாவை பல்பீர் அங்கிள் என்று அழைக்கிறார்.
2459
02:36:38,708 --> 02:36:40,667
மற்றும் அந்த வெடிப்பு
உன்னைக் கொல்ல நினைத்தது.
2460
02:36:42,083 --> 02:36:44,164
என்று வெடித்தது
நீங்கள் பீன்ஸ் கொட்ட வேண்டும்.
2461
02:36:47,167 --> 02:36:50,375
இந்த கண்ணீர் உண்மையானது,
மற்ற நாள் அந்த போலி அழுகை போல் இல்லை.
2462
02:36:51,750 --> 02:36:53,958
முதல் நாளிலேயே நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
2463
02:36:55,625 --> 02:36:57,667
அப்படியானால், இதெல்லாம் என்ன?
2464
02:36:58,458 --> 02:36:59,458
ஒன்றுமில்லை.
2465
02:37:00,583 --> 02:37:02,750
எனவே, நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
2466
02:37:04,083 --> 02:37:05,083
இறக்கவும்.
2467
02:37:13,417 --> 02:37:15,750
நீ உன் தந்தையை எப்படி நேசிக்கிறாய்...
2468
02:37:16,458 --> 02:37:18,258
எவ்வளவு ஆழம் என்பதை எனக்கு காட்டுகிறது
மற்றும் உங்கள் காதல் உணர்ச்சிகரமானது.
2469
02:37:19,542 --> 02:37:21,708
அதனால் தான் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் கடுமையாக வெறுக்க முடியும்.
2470
02:37:22,417 --> 02:37:23,583
ஆனால் முடிந்தால்…
2471
02:37:24,000 --> 02:37:25,542
தயவு செய்து என்னை வெறுக்காதே.
2472
02:37:27,125 --> 02:37:28,125
தயவுசெய்து.
2473
02:37:29,083 --> 02:37:30,083
நான் ஏன் கூடாது?
2474
02:37:30,542 --> 02:37:32,750
ஏனென்றால் நான் உன்னை பைத்தியம் போல் நேசிக்கிறேன்.
2475
02:37:33,125 --> 02:37:34,125
உண்மையில்?
2476
02:37:36,708 --> 02:37:38,000
வா, என் ஷூவை நக்கு.
2477
02:37:39,667 --> 02:37:40,667
வா.
2478
02:37:41,833 --> 02:37:42,833
வா!
2479
02:37:59,708 --> 02:38:01,375
- பெண்ணை என்ன செய்வது?
- சங்கராம்!
2480
02:38:03,042 --> 02:38:04,250
அவளை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
2481
02:38:05,000 --> 02:38:07,125
எப்பொழுதும் எங்கும்
அவள் செல்ல முடிவு செய்கிறாள்,
2482
02:38:07,375 --> 02:38:08,896
எல்லாம் அவளுக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
2483
02:38:12,292 --> 02:38:13,542
நாங்கள் மூன்று சகோதரர்கள்.
2484
02:38:14,333 --> 02:38:15,974
மூத்தவர் ஒதுங்கி நின்றார்
கிராமத்தில்.
2485
02:38:16,292 --> 02:38:19,625
நானும் என் தம்பியும்
உலகை வெல்ல விரும்பினார்.
2486
02:38:19,958 --> 02:38:23,458
நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து ஸ்வஸ்திக் ஸ்டீல் நிறுவனத்தைத் தொடங்கினோம்.
2487
02:38:23,792 --> 02:38:25,042
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து,
2488
02:38:25,833 --> 02:38:27,500
அவனுடைய எண்ணம் கெட்டுப்போனது.
2489
02:38:27,917 --> 02:38:29,917
அவரது துரோகத்தை சமாளித்த பிறகு
மீண்டும் நேரம்…
2490
02:38:31,208 --> 02:38:33,167
நான் அவரை நிறுவனத்திலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டியிருந்தது.
2491
02:38:33,542 --> 02:38:35,667
அந்த அவமானத்தின் காரணமாக,
2492
02:38:36,542 --> 02:38:38,792
அவர் தனது குடும்பத்துடன் நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்.
2493
02:38:39,583 --> 02:38:43,458
சில வருடங்கள் கழித்து,
அவர் தனக்குத் தானே தீ வைத்துக் கொண்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
2494
02:38:44,542 --> 02:38:45,667
மற்றும் இறந்தார்.
2495
02:38:46,417 --> 02:38:48,292
பல்பீர் ஸ்வஸ்திக்கை கைப்பற்றியபோது,
2496
02:38:48,792 --> 02:38:52,208
அவரது மகன் உதவி கேட்டு வந்தான்.
2497
02:38:52,375 --> 02:38:55,083
- அப்ரார் ஹக்கின் தந்தை என்கிறீர்களா?
- ஆம்.
2498
02:38:55,417 --> 02:38:56,708
அவர் உதவிக்கு வரவில்லை அப்பா.
2499
02:38:56,792 --> 02:38:58,750
அவர் ஸ்வஸ்திக்கில் பங்கு கேட்டு வந்தார்.
2500
02:38:59,042 --> 02:39:00,402
அவருக்கு அதில் உரிமை இல்லை என்றாலும்.
2501
02:39:00,750 --> 02:39:02,500
அவர் என்னிடம் ஒரு சகோதரனாக வந்தால்,
2502
02:39:03,083 --> 02:39:04,564
ஒருவேளை நான் இல்லை
அவரை நிராகரித்தார்.
2503
02:39:05,042 --> 02:39:07,292
அப்ரரின் தந்தை மதம் மாறினார்
2504
02:39:07,542 --> 02:39:09,083
மற்றும் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்.
2505
02:39:10,333 --> 02:39:11,583
அவருக்கு நிறைய குழந்தைகள் உள்ளனர்
2506
02:39:12,208 --> 02:39:13,542
வெவ்வேறு மனைவிகளிடமிருந்து.
2507
02:39:13,833 --> 02:39:15,958
அப்ரார் இவருடைய முதல் குழந்தை.
2508
02:39:16,375 --> 02:39:17,375
அவர் உங்கள் உறவினர்.
2509
02:39:17,583 --> 02:39:18,851
அவர் யாருடைய மகன் என்பதை என்னால் கவனிக்க முடியவில்லை.
2510
02:39:18,875 --> 02:39:21,292
அவர் யாருடைய பேரன்,
அல்லது அவருடைய மதம் என்ன.
2511
02:39:21,417 --> 02:39:22,893
இதில் எனக்கு எந்த வித்தியாசமும் இல்லை தாத்தா.
2512
02:39:22,917 --> 02:39:25,083
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்
இதைப் பற்றி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
2513
02:39:25,292 --> 02:39:28,708
இந்த சோகம் எனக்கு தெரியாது
மிகவும் ஆழமாக வெட்டுவார்கள்
2514
02:39:29,208 --> 02:39:31,583
அந்த குழந்தையின் இதயத்தில்...
2515
02:39:31,667 --> 02:39:36,500
அந்த குழந்தை அப்ரார் ஹக் எங்களை கொல்ல விரும்புகிறான்.
எங்கள் முழு குடும்பமும்!
2516
02:39:36,667 --> 02:39:37,792
அது உனக்கு தெரியுமா?
2517
02:39:38,125 --> 02:39:39,208
அவனை பின் தொடர்ந்தால்...
2518
02:39:40,208 --> 02:39:42,417
அவரது சகோதரர்கள் மற்றும் அவரது குழந்தைகள்
உனக்குப் பின் வரும்.
2519
02:39:43,542 --> 02:39:45,542
இந்த முழு பகை என்றும் முடிவடையாது.
2520
02:39:45,708 --> 02:39:48,667
அவர்களைப் போலவே அவரும் உங்கள் உறவினர்.
அவரை மன்னியுங்கள்.
2521
02:39:48,792 --> 02:39:50,792
மன்னிக்க வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல.
2522
02:39:51,125 --> 02:39:52,125
கேள் மகனே.
2523
02:39:53,208 --> 02:39:54,333
நீ திரும்பி வந்ததும்,
2524
02:39:54,667 --> 02:39:57,125
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பொறுப்பேற்றீர்கள்
வலிமை மற்றும் தெளிவுடன்.
2525
02:39:57,500 --> 02:40:00,083
அது வேறு விஷயம்
அப்போது உன் வழிகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
2526
02:40:00,750 --> 02:40:01,750
எனக்கு இப்போது அவர்களைப் பிடிக்கவில்லை.
2527
02:40:05,250 --> 02:40:06,875
இப்போதுதான் குணமடைந்துவிட்டாய் மகனே.
2528
02:40:08,167 --> 02:40:09,833
நாம் ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்தலாம்
அத்தகைய பொருட்களை கையாள.
2529
02:40:10,375 --> 02:40:11,500
அவனை மன்னித்துவிடு மகனே.
2530
02:40:14,042 --> 02:40:15,458
நான் அவனை தண்டிப்பேன் தாத்தா.
2531
02:40:15,917 --> 02:40:17,125
நீங்கள் அவரை மன்னிக்கலாம்.
2532
02:40:31,875 --> 02:40:32,875
கீதாஞ்சலி?
2533
02:40:34,750 --> 02:40:35,750
குழந்தை…
2534
02:40:36,083 --> 02:40:37,625
நீங்கள் இறுதியாக வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
2535
02:40:38,000 --> 02:40:39,833
எனக்கு பசிக்கிறது.
2536
02:40:40,292 --> 02:40:41,542
வா, என்னுடன் வா.
2537
02:40:43,833 --> 02:40:45,208
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் கீதாஞ்சலி.
2538
02:40:45,833 --> 02:40:46,833
காத்திருங்கள்.
2539
02:40:47,292 --> 02:40:48,476
ஏன் என்னை அப்படி பார்க்கிறாய்?
2540
02:40:48,500 --> 02:40:49,500
இது எனக்கு முதல் முறை.
2541
02:40:53,542 --> 02:40:54,542
நான் செய்வது சரியா?
2542
02:40:54,958 --> 02:40:57,458
நான் சோயாவுடன் தூங்கினேன்
கடந்த சில வாரங்களாக.
2543
02:41:07,042 --> 02:41:09,125
நான் ஏன் இதையெல்லாம் செய்கிறேன்?
2544
02:41:11,542 --> 02:41:13,309
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவளுடன் தூங்கினீர்களா?
2545
02:41:13,333 --> 02:41:16,667
நீ களைத்து போய்விட்டாய்
அவளுடன் பேசும் போது சோபாவில்?
2546
02:41:17,333 --> 02:41:19,625
அதாவது நாங்கள் உடல் ரீதியாக ஈடுபட்டோம்
ஒருவருக்கொருவர்.
2547
02:41:20,000 --> 02:41:21,708
"உடல் சம்பந்தப்பட்டது" என்ன
கூட அர்த்தம்?
2548
02:41:21,833 --> 02:41:23,500
நீங்கள் இருவரும் மல்யுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா அல்லது ஏதாவது?
2549
02:41:23,583 --> 02:41:24,958
நீங்கள் இப்போது மல்யுத்த சாம்பியன்களா?
2550
02:41:26,708 --> 02:41:27,708
என்ன?
2551
02:41:32,292 --> 02:41:33,458
அவளுடன் உடலுறவு கொண்டாயா?
2552
02:41:34,292 --> 02:41:35,292
ஆம்.
2553
02:41:36,833 --> 02:41:38,750
பிறகு அவளுடன் உடலுறவு கொண்டதாகச் சொல்லுங்கள்!
2554
02:41:39,500 --> 02:41:41,934
அவளுடன் உறங்குவது, உடல் ஈடுபாடு!
இது என்ன முட்டாள்தனம்?!
2555
02:41:41,958 --> 02:41:44,268
- நீங்கள் அவளுடன் உடலுறவு கொண்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!
- குழந்தைகள் தூங்குகிறார்கள், கீதாஞ்சலி.
2556
02:41:44,292 --> 02:41:46,208
இப்போது நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
குழந்தைகளைப் பற்றி!
2557
02:41:47,042 --> 02:41:48,792
எங்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்!
2558
02:41:52,000 --> 02:41:54,333
- கீதாஞ்சலி...
- என்னைத் தொடாதே.
2559
02:41:54,458 --> 02:41:55,458
சரி.
2560
02:41:55,500 --> 02:41:56,875
அவள் ஒரு மச்சமாக இருந்தாள்.
2561
02:41:57,708 --> 02:42:00,750
அவளை என் மீது காதல் கொள்ள வைத்தேன்
அதனால் அவர்களின் திட்டத்தை அறிந்து கொள்ள முடிந்தது.
2562
02:42:01,083 --> 02:42:02,434
அதன் பின்னால் யாரோ இருக்கிறார்கள் என்று சொன்னேன்.
2563
02:42:02,458 --> 02:42:03,818
- அவள் ஒரு மச்சம்.
- நீங்கள் அவளை முத்தமிட்டீர்களா?
2564
02:42:05,125 --> 02:42:06,792
அப்படியே நிற்காதீர்கள்
ஒரு ஊமை விலங்கு!
2565
02:42:06,875 --> 02:42:08,292
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!
- ஆம்.
2566
02:42:09,167 --> 02:42:10,167
நீ அவளை முத்தமிட்டாயா?
2567
02:42:10,333 --> 02:42:11,333
ஆம்.
2568
02:42:11,375 --> 02:42:12,575
நீ எப்படி அவளை முத்தமிட்டாய்?
2569
02:42:14,042 --> 02:42:16,708
நீங்கள் சுவைக்க முடியாது என்று சொன்னீர்கள்
அல்லது ஏதாவது வாசனை.
2570
02:42:16,958 --> 02:42:19,208
எனவே, நீங்கள் அவளை எப்படி முத்தமிட்டீர்கள்?
2571
02:42:19,625 --> 02:42:20,875
ஓ, ஆமாம்!
2572
02:42:21,625 --> 02:42:24,417
உங்கள் சிஸ்டம் ஆன் ஆகவில்லை
முத்தமிடாமல், இல்லையா?
2573
02:42:24,792 --> 02:42:28,000
நான் என்ன செய்தாலும் கீதாஞ்சலி,
நான் அதை என் தந்தைக்காக செய்தேன்.
2574
02:42:28,500 --> 02:42:31,958
அதை எனக்குக் கொடுக்காதே
"நான் என் தந்தைக்காக செய்தேன்" முட்டாள்தனம்.
2575
02:42:32,750 --> 02:42:34,792
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை!
2576
02:42:34,875 --> 02:42:36,125
அங்கே போகாதே கீதாஞ்சலி.
2577
02:42:36,208 --> 02:42:38,875
நீங்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும்
அவளுடன் ஒரு நல்ல நேரம், இல்லையா?
2578
02:42:39,167 --> 02:42:40,458
பெண்ணைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
2579
02:42:40,917 --> 02:42:43,000
அவள் மிகவும் அழகான பெண்.
2580
02:42:43,667 --> 02:42:46,125
அவளுக்கும் ஒரு பெரிய இடுப்பு உள்ளது.
2581
02:42:46,583 --> 02:42:48,958
அவளும் இடமளிக்க முடியும்
ஆரோக்கியமான குழந்தைகள்.
2582
02:42:49,208 --> 02:42:51,042
- அவளுடன் குழந்தைகளுடன் செல்லுங்கள்!
- இல்லை...
2583
02:42:51,125 --> 02:42:52,125
- விடுங்கள்!
- இல்லை, கீதாஞ்சலி.
2584
02:42:53,375 --> 02:42:55,042
என்னை தொடாதே.
2585
02:42:57,083 --> 02:42:58,167
ஆணுறை அணிந்தீர்களா?
2586
02:42:59,417 --> 02:43:01,417
பதில் சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஆணுறை அணிந்தீர்களா?
2587
02:43:02,125 --> 02:43:03,250
ஆணுறை அணிந்தீர்களா?
2588
02:43:04,208 --> 02:43:05,208
காத்திருங்கள்…
2589
02:43:06,667 --> 02:43:08,458
அமெரிக்காவிலும் இதைச் செய்தீர்களா?
2590
02:43:09,375 --> 02:43:12,542
உங்கள் அலுவலகத்தில் உள்ள பெண்களுடன்?
கேத்தரின் மற்றும் வாலண்டினா?
2591
02:43:12,667 --> 02:43:13,667
இல்லை, ஒருபோதும்.
2592
02:43:15,708 --> 02:43:17,208
எனவே, நீங்கள் ஆணுறை அணியவில்லையா?
2593
02:43:19,083 --> 02:43:22,833
உனக்கு தெரியும்,
நான் உண்மையில் ஏதாவது சந்தேகப்பட்டேன்?
2594
02:43:24,000 --> 02:43:27,292
ஆனால் உன் மீது என் காதல்
என் சந்தேகத்திற்கு மேல் இருந்தது.
2595
02:43:29,458 --> 02:43:33,917
ஏதாவது சொல்லுங்கள். கட்டிப்பிடித்தாயா
என்னுடன் செய்வது போல் உடலுறவுக்குப் பிறகு அவளுடன்?
2596
02:43:35,125 --> 02:43:37,042
அல்லது கழிவறைக்கு விரைந்து சென்றீர்களா?
2597
02:43:38,542 --> 02:43:39,542
எனக்கு பதில் சொல்லு!
2598
02:43:40,542 --> 02:43:43,542
உங்கள் உள் ஆல்ஃபா ஆண் எங்கே சென்றார்?
2599
02:43:43,833 --> 02:43:44,708
அவர் இறந்தாரா?
2600
02:43:44,792 --> 02:43:46,750
நீங்கள் எல்லோரையும் போலத்தான்.
2601
02:43:47,333 --> 02:43:48,708
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.
2602
02:43:49,500 --> 02:43:51,542
உங்கள் சகோதரர்களுக்கு தெரியுமா
நீங்கள் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
2603
02:43:52,500 --> 02:43:55,542
ஓ, காத்திரு! நிச்சயமாக, அவர்களுக்குத் தெரியும்!
2604
02:43:56,917 --> 02:43:59,875
அவன் போனில் "அண்ணி 2" பார்த்தேன்.
2605
02:44:01,625 --> 02:44:03,583
எனவே, அடிப்படையில்…
2606
02:44:04,333 --> 02:44:07,208
நீ யாரை வேண்டுமானாலும் ஏமாற்றுகிறாய்…
2607
02:44:07,917 --> 02:44:09,417
மேலும் அவள் அவர்களுக்கு மைத்துனியாகிறாள்.
2608
02:44:11,625 --> 02:44:16,333
நிச்சயமாக, உங்கள் தந்தையின் நிலை
எந்த நேரத்திலும் நிற்காது!
2609
02:44:16,458 --> 02:44:17,851
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.
குழந்தைகள் தூங்குகிறார்கள்.
2610
02:44:17,875 --> 02:44:18,958
வாயை மூடு!
2611
02:44:19,667 --> 02:44:21,792
நான் குழந்தைகளை வளர்க்கிறேன், நீங்கள் அல்ல!
2612
02:44:22,458 --> 02:44:25,458
நான் அவர்களை எழுப்பி அவர்களிடம் கூறுவேன்
அவர்களின் தந்தையின் புதிய காதல் கதை பற்றி எல்லாம்!
2613
02:44:25,542 --> 02:44:27,083
- கீதாஞ்சலி, தயவுசெய்து...
- விடு!
2614
02:44:27,167 --> 02:44:28,833
- நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
- விடு!
2615
02:44:28,917 --> 02:44:30,458
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
- விடு!
2616
02:44:30,542 --> 02:44:32,375
- விடு!
- தயவுசெய்து…
2617
02:44:36,958 --> 02:44:37,958
நன்றாக.
2618
02:44:39,708 --> 02:44:41,125
இப்போது போய் அவளைக் கொல்லுங்கள்.
2619
02:44:43,500 --> 02:44:44,750
என்னால் அது முடியாது.
2620
02:44:47,000 --> 02:44:48,000
ஏன்?
2621
02:44:49,083 --> 02:44:50,083
நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?
2622
02:44:50,875 --> 02:44:52,833
அவளால்,
எங்கள் எதிரியைப் பற்றி நான் கண்டுபிடித்தேன்.
2623
02:44:54,750 --> 02:44:57,310
எனக்கு எந்த உணர்வுகளும் இல்லை
அவளுக்கு கீதாஞ்சலி. தயவுசெய்து. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
2624
02:44:57,958 --> 02:44:59,458
நீ அவளை காதலிக்கவில்லை என்றால்...
2625
02:45:00,875 --> 02:45:02,542
பிறகு ஏன் வீட்டுக்கு வரவில்லை?
2626
02:45:03,500 --> 02:45:05,250
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் இருக்கவில்லை?
2627
02:45:06,458 --> 02:45:08,583
நான் உங்களிடம் வர விரும்பினேன்
தெளிவான மனசாட்சியுடன்.
2628
02:45:08,875 --> 02:45:09,875
ஓ, சீதை.
2629
02:45:12,625 --> 02:45:14,750
எனவே, நீங்கள் இங்கே பட்டினி கிடந்தீர்கள்
2630
02:45:14,833 --> 02:45:18,417
அதனால் நீங்கள் சென்று சாப்பிடலாம்
அங்கே ஒரு பெரிய உணவு!
2631
02:45:20,375 --> 02:45:22,083
அவளுடன் எத்தனை முறை செய்தாய்?
2632
02:45:24,708 --> 02:45:26,083
அவள் என்னை விட சிறந்தவளா?
2633
02:45:39,917 --> 02:45:42,000
ஏன் வருகிறாய்
இதையெல்லாம் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்களா?
2634
02:45:42,667 --> 02:45:44,792
இதை என்னால் மறக்கவே முடியாது.
2635
02:45:45,250 --> 02:45:48,667
நான் யாரோ ஒருவருடன் படுத்துவிட்டு உங்களிடம் வருகிறேன்
2636
02:45:49,625 --> 02:45:50,750
மற்றும் மன்னிக்கவும்.
2637
02:45:52,000 --> 02:45:53,000
நீங்கள் அதை குளிர்விக்க?
2638
02:45:53,250 --> 02:45:54,250
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?
2639
02:45:54,875 --> 02:45:56,417
உன்னால் முடியாது, கீதாஞ்சலி.
2640
02:45:56,667 --> 02:45:57,792
நான் அதை செய்வேன்.
2641
02:45:58,542 --> 02:46:00,042
நிச்சயமாக, நான் அதை செய்வேன்.
2642
02:46:00,792 --> 02:46:03,792
உன் அருகில் யாரையும் விடமாட்டேன்.
2643
02:46:04,333 --> 02:46:05,414
நீங்கள் விரும்பினால் முயற்சி செய்யலாம்.
2644
02:46:05,667 --> 02:46:09,167
இது என்ன "நான் உங்கள் கால்விரலை உடைக்கிறேன்,
நீ என் கால்விரலை உடைக்கிறாய்" முட்டாள்தனமா?
2645
02:46:10,083 --> 02:46:12,500
கீதாஞ்சலி, நீ என்னை மன்னித்துவிட்டாய்
எத்தனையோ கொலைகளுக்கு.
2646
02:46:13,500 --> 02:46:15,708
உன்னால் என்னை மன்னிக்க முடியாதா
ஒரு பெண்ணுடன் தூங்கியதற்காக?
2647
02:46:15,792 --> 02:46:16,833
இல்லை…
2648
02:46:18,500 --> 02:46:19,708
என்னால் முடியாது.
2649
02:46:20,500 --> 02:46:22,375
என்னால் இனி உன்னுடன் இருக்க முடியாது.
2650
02:46:23,625 --> 02:46:24,833
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.
2651
02:46:25,958 --> 02:46:27,083
விவாகரத்து ஒரு தீர்வாகாது.
2652
02:46:27,167 --> 02:46:28,583
எனக்கு தீர்வு தேவையில்லை.
2653
02:46:29,542 --> 02:46:31,042
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.
2654
02:46:31,875 --> 02:46:33,375
நான் உன்னை விவாகரத்து செய்ய மாட்டேன் கீதாஞ்சலி.
2655
02:46:33,917 --> 02:46:35,125
குழந்தைகளுக்காக என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.
2656
02:46:36,125 --> 02:46:37,583
உடைந்த வீட்டில் அவர்களால் வளர முடியாது.
2657
02:46:41,417 --> 02:46:43,917
நான் உங்களுக்கு ஒரு இலவச ஆலோசனை கூறுகிறேன்,
2658
02:46:44,333 --> 02:46:45,375
என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்.
2659
02:46:46,125 --> 02:46:48,958
உங்கள் தந்தை உயிருடன் இருக்கும் வரை,
2660
02:46:49,417 --> 02:46:53,333
ஒரு நாள் இருக்காது
உங்கள் வாழ்க்கையில் அமைதி.
2661
02:46:53,542 --> 02:46:54,917
உன் அப்பா வீட்டுக்கு வரும்போதெல்லாம்,
2662
02:46:55,750 --> 02:46:58,875
நீங்கள் பள்ளியை விட்டு ஓடிவிடுவீர்கள்
அடிக்கடி உங்கள் பையை விட்டுச் செல்வது.
2663
02:46:58,958 --> 02:47:00,917
நீங்கள் ஆசிரியர்களால் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.
2664
02:47:01,167 --> 02:47:02,625
உங்கள் தந்தையின் பிறந்த நாளில்,
2665
02:47:02,708 --> 02:47:05,500
நீங்கள் ஒரு வெறி பிடித்தவர் போல் சாக்லேட்டுகளை விநியோகிப்பீர்கள்.
2666
02:47:06,042 --> 02:47:08,625
உங்கள் தந்தையின் மீதான உங்கள் அன்பு
2667
02:47:08,792 --> 02:47:11,208
பாசம் மட்டுமல்ல, ஒரு மோசமான நோய்.
2668
02:47:11,917 --> 02:47:14,667
அன்றைக்கு அவர் இறந்திருந்தால் நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்.
2669
02:47:15,000 --> 02:47:16,042
என்ன சொன்னாய்?
2670
02:47:17,625 --> 02:47:20,042
அன்றே அவர் இறந்திருக்க வேண்டும்.
2671
02:47:32,833 --> 02:47:33,833
முடிச்சுக்கோங்க.
2672
02:47:34,708 --> 02:47:35,708
சுடு.
2673
02:47:43,375 --> 02:47:48,625
இந்த அன்பில் ஒரு பாதி என்னுடையது
மற்றொன்று உங்களுடையது
2674
02:47:49,250 --> 02:47:53,417
அது ஒரு முழு நிலவை உருவாக்குகிறது
2675
02:47:54,250 --> 02:48:00,625
ஒரு நட்சத்திரம் எனக்கு பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது
உங்களுக்காக மற்றொன்று
2676
02:48:01,125 --> 02:48:05,375
வானத்தின் மற்ற பகுதிகள் இருட்டாக இருக்கும் போது
2677
02:48:05,583 --> 02:48:11,125
அந்த இழைகளுடன் உங்களை ஒருபோதும் இணைக்க முடியாது
நான் புனித மரத்தில் கட்டினேன் என்று
2678
02:48:11,500 --> 02:48:17,625
கோல் என்னிடமிருந்து வெளியேறினாலும்
நான் உணராதநிறைந்த கண்கள்
2679
02:48:17,958 --> 02:48:23,542
இந்த காதல் நிறமாற்றத்தில் உள்ள வானவில்
2680
02:48:23,917 --> 02:48:28,875
நான் ஒரு துறவியாக இருக்கும்போது
மேலும் இந்த காதல் புனித நதி
2681
02:48:30,125 --> 02:48:31,792
- என்ன நடந்தது?
- என்ன நடந்தது, அப்பா?
2682
02:48:32,125 --> 02:48:34,042
உங்கள் அறைக்கு துப்பாக்கியை கொண்டு வராதீர்கள்.
2683
02:48:34,875 --> 02:48:36,333
உங்கள் குழந்தைகள் இங்கே தூங்கி விளையாடுகிறார்கள்.
2684
02:48:36,542 --> 02:48:37,667
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.
2685
02:48:38,208 --> 02:48:39,208
தயவுசெய்து மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
2686
02:48:39,500 --> 02:48:40,958
அம்மா, இதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
2687
02:48:43,667 --> 02:48:45,167
கீதாஞ்சலி, நலமா?
2688
02:48:45,958 --> 02:48:46,958
ஆமாம் மாமா.
2689
02:48:47,083 --> 02:48:48,542
நிச்சயமாக, எல்லாம் சரியாகிவிட்டது, அப்பா.
2690
02:48:49,042 --> 02:48:50,500
கணவன் மனைவி முட்டாள்தனமான சண்டை.
2691
02:48:50,708 --> 02:48:52,208
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
நல்ல இரவு.
2692
02:48:52,583 --> 02:48:53,583
அம்மா…
2693
02:48:59,292 --> 02:49:00,292
போகலாம் ஜோதி.
2694
02:49:09,208 --> 02:49:13,208
என் கையை நெற்றியில் தொடுகிறேன்
2695
02:49:13,500 --> 02:49:19,167
உங்கள் கால்களைத் தொட்ட பிறகு
2696
02:49:21,083 --> 02:49:24,750
உங்கள் புகார்களை நான் தாங்குகிறேன்
2697
02:49:25,042 --> 02:49:31,125
என் உடம்பில் உள்ள தழும்புகள் போல
2698
02:49:31,583 --> 02:49:35,833
இந்த முறை நீங்கள் தங்க வேண்டாம்
மேலும் அது என்னை வருத்தப்படுத்தாது
2699
02:49:36,208 --> 02:49:41,333
நான் உன்னுடையவனாக இருக்க முடியாவிட்டால்
நான் என்னுடைய சொந்தமாக இருக்க முடியாது
2700
02:49:41,417 --> 02:49:46,750
என் முழு உலகமும் நீதான்
ஆனால் இப்போது, நான் செய்ய மாட்டேன்
2701
02:49:46,833 --> 02:49:52,083
உன் ஊருக்கு நான் வரமாட்டேன்
2702
02:49:52,167 --> 02:49:57,833
நெருப்பைச் சுற்றி நாங்கள் எடுத்த சபதம்
உள்ளேஎரிந்து கொண்டே இருங்கள்
2703
02:49:58,167 --> 02:50:04,542
நீங்கள் எடுப்பதாக எனக்கு உறுதியளிக்கவும்
பாதி உடைக்கப்பட்ட வாக்குறுதிகள் சேர்ந்து
2704
02:50:04,625 --> 02:50:10,208
இந்த காதல் போதையூட்டுகிறது
என் உடம்பில் உள்ள ஒவ்வொரு நரம்பும்
2705
02:50:10,583 --> 02:50:15,750
ஏன் இந்தக் காதல் இரத்தத்தால் மட்டுமே நிறமாயிருக்கிறது?
2706
02:50:21,375 --> 02:50:26,875
என் நினைவுகள் அனைத்தையும் விடுங்கள்
ஓடும் நீரில்
2707
02:50:27,292 --> 02:50:33,792
நான் அரவணைப்பேன்
மேலும் உங்கள் நன்கு வளர்ந்த கண்களை விட்டுவிடாதீர்கள்
2708
02:50:33,875 --> 02:50:39,250
நான் கடல் மற்றும் இந்த காதல் போன்றது
மேல் பறக்கும் ஒரு தனிப் பறவை
2709
02:50:39,708 --> 02:50:44,750
என் இதயம் துக்கத்தில் உள்ளது
ஆனாலும் இந்த காதல் உயிருடன் இருக்கிறது
2710
02:50:44,917 --> 02:50:51,250
இந்த காதல் நிறமாற்றத்தில் உள்ள வானவில்
2711
02:50:51,417 --> 02:50:53,457
கீதாஞ்சலி, எனக்குத் தெரியாது
நான் அதை திரும்ப செய்வேன் அல்லது இல்லை என்றால்.
2712
02:50:55,917 --> 02:50:57,125
ஆனால் நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால் ...
2713
02:51:00,333 --> 02:51:01,417
மறுமணம் செய்வதைத் தவிர்க்கவும்.
2714
02:51:48,917 --> 02:51:49,958
அப்ரார்!
2715
02:51:56,125 --> 02:51:57,125
அப்ரார்!
2716
02:52:01,958 --> 02:52:02,958
அப்ரார்!
2717
02:52:11,375 --> 02:52:12,375
ஜித்தா!
2718
02:52:13,500 --> 02:52:14,375
ஏய்!
2719
02:52:14,458 --> 02:52:16,750
நீங்கள் செய்த திட்டத்தால் அவர் இங்கு வந்துள்ளார்.
2720
02:52:16,833 --> 02:52:18,250
அவர் தயாராக இருக்கிறார், நாங்கள் இல்லை.
2721
02:52:18,333 --> 02:52:20,750
எங்கள் தோழர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள்,
அவர்கள் கீழே செல்ல தயாராக உள்ளனர்.
2722
02:52:20,875 --> 02:52:23,000
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல முயற்சித்தால் என்ன செய்வது
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் இறந்துவிடுகிறீர்களா?
2723
02:52:23,083 --> 02:52:25,559
ஏற்பட்ட தீக்கு என்ன ஆகிறது
நாம் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து உள்ளே எரிகிறதா?
2724
02:52:25,583 --> 02:52:28,417
அவரது வாழ்க்கையின் ஒரே நோக்கம்
உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
2725
02:52:28,500 --> 02:52:29,875
உங்கள் வாழ்க்கையின் நோக்கம் என்ன?
2726
02:52:30,750 --> 02:52:34,042
ஸ்வஸ்திக் மற்றும் பல்பீர் மாமாவை ஒழிக்க.
2727
02:52:34,417 --> 02:52:36,583
பல்பீர் மாமாவை கொன்றால்,
பின்னர் அவர் தானே இறந்துவிடுவார்.
2728
02:52:39,042 --> 02:52:42,250
சிறுவயதில் இருந்தே நான் உங்கள் குரல்.
2729
02:52:43,417 --> 02:52:44,333
இப்போது நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
2730
02:52:44,417 --> 02:52:48,917
தம்பி, அவனைக் கொன்று விடுவோம்
அவரது சொந்த வீட்டில்.
2731
02:52:52,000 --> 02:52:53,000
அப்ரார்!
2732
02:52:56,792 --> 02:52:57,958
பார், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
2733
02:53:07,708 --> 02:53:08,708
ஏய்!
2734
02:53:43,125 --> 02:53:44,365
நான் உங்கள் ஆசீர்வாதங்களைத் தேடுகிறேன், பாட்டி.
2735
02:53:45,167 --> 02:53:46,167
அப்ரார் எங்கே?
2736
02:53:46,583 --> 02:53:50,292
மன்னிப்பவர் எப்போதும் பெரியவர்
கொன்றவனை விட மகனே.
2737
02:53:50,833 --> 02:53:53,083
நீங்கள் அதை மட்டும் சொல்லியிருந்தால்
உங்கள் பேரனுக்கு, பாட்டிக்கு,
2738
02:53:53,167 --> 02:53:54,767
விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறியிருக்காது.
2739
02:53:55,000 --> 02:53:56,000
அப்ரார் எங்கே?
2740
02:53:56,417 --> 02:53:57,833
எனக்குத் தெரியாது மகனே.
2741
02:53:58,250 --> 02:54:01,708
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள் சகோதரர்களே
தொடர்ந்து போராடப் போகிறதா?
2742
02:54:02,333 --> 02:54:04,167
- நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன் ...
- குட்பை, பாட்டி.
2743
02:54:05,083 --> 02:54:06,583
மேலும் கடவுளிடம் மன்றாடுவதை நிறுத்துங்கள்.
2744
02:54:07,208 --> 02:54:08,929
எங்களில் ஒருவர் மட்டுமே
இன்று அதை உயிர்ப்பிக்கும்.
2745
02:54:10,292 --> 02:54:11,292
ஓடிப்போய்விட்டான் போலிருக்கிறது.
2746
02:54:12,042 --> 02:54:13,042
தம்பி!
2747
02:54:28,958 --> 02:54:29,958
அப்ரார் எங்கே?
2748
02:54:35,292 --> 02:54:36,958
இன்னும் ஒரு முறை மட்டும் கேட்கிறேன்,
2749
02:54:37,083 --> 02:54:39,292
பின்னர் நான் மூன்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் உள்ளே, ஒவ்வொருவராக.
2750
02:54:40,417 --> 02:54:41,833
கேள், குடுத்த சைக்கோ!
2751
02:54:42,083 --> 02:54:43,542
அப்ரார் எங்கிருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
2752
02:54:43,958 --> 02:54:45,042
நான் பேசச் சொன்னேனா?
2753
02:54:46,667 --> 02:54:47,667
அப்ரார் எங்கே?
2754
02:54:49,250 --> 02:54:50,250
எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை...
2755
02:54:51,250 --> 02:54:52,375
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
2756
02:54:55,833 --> 02:54:56,833
கடவுளே!
2757
02:54:59,208 --> 02:55:01,167
991 ஐ அழைக்கவும்.
எங்களுக்கு ஒரு ஆம்புலன்ஸ் தேவை, தயவுசெய்து!
2758
02:55:01,500 --> 02:55:03,340
- தயவுசெய்து.
- உங்கள் இருவருக்கும் உங்கள் சொந்த குழந்தைகள் உள்ளனர், இல்லையா?
2759
02:55:03,667 --> 02:55:04,958
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
2760
02:55:07,958 --> 02:55:08,958
என் கடவுளே!
2761
02:55:09,958 --> 02:55:10,958
இல்லை…
2762
02:55:16,292 --> 02:55:18,083
- தயவுசெய்து, இல்லை.
- இல்லை.
2763
02:55:18,375 --> 02:55:19,500
கேம்ப்பெல்டவுன் விமான நிலையம்.
2764
02:55:19,625 --> 02:55:20,875
இல்லை, வேண்டாம்!
2765
02:55:20,958 --> 02:55:22,333
- இல்லை!
- இங்கிருந்து ஐம்பது மைல்.
2766
02:55:22,417 --> 02:55:24,500
- இல்லை! இல்லை!
- அவர் எங்களைக் கொல்லப் போகிறார்.
2767
02:55:24,708 --> 02:55:26,500
- அவர் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்.
- இல்லை.
2768
02:55:26,833 --> 02:55:27,833
தயவுசெய்து…
2769
02:55:29,042 --> 02:55:31,042
ராயல், அவர்களைக் கொல்லுங்கள்
தகவல் சரியாக இல்லை என்றால்.
2770
02:55:31,083 --> 02:55:33,603
அவர்கள் உங்கள் மைத்துனர்கள் அல்ல.
அவர்கள் நம் எதிரியின் மனைவிகள்.
2771
02:55:36,583 --> 02:55:38,458
கவலைப்படாதே,
நாங்கள் ஆம்புலன்ஸை அழைத்தோம்.
2772
02:56:43,375 --> 02:56:44,375
போகாதே.
2773
02:56:46,083 --> 02:56:47,083
நிறுத்து!
2774
02:57:23,167 --> 02:57:24,833
நான் நின்றாலும் சரி, கீழே விழுந்தாலும் சரி,
2775
02:57:25,042 --> 02:57:27,282
நான் பிழைக்கிறேனோ இல்லையோ
தோட்டாக்கள் எதுவும் வீசப்படாது.
2776
02:57:28,417 --> 02:57:29,817
நான் மட்டும் அவனைக் கொல்வேன்.
2777
02:57:30,042 --> 02:57:35,583
மழைத்துளிகள் விழுந்து தரையை நனைக்கிறது
2778
02:57:35,875 --> 02:57:40,667
மழைத்துளிகள் விழுந்து தரையை நனைக்கிறது
2779
02:57:41,000 --> 02:57:44,875
இந்த நாளுக்காக, நான் பார்க்க ஆசைப்பட்டேன்
2780
02:57:45,208 --> 02:57:49,625
இறுதியாக, அது வந்துவிட்டது
2781
02:57:49,708 --> 02:57:53,792
இந்த நாளுக்காக, நான் பார்க்க ஆசைப்பட்டேன்
2782
02:57:54,042 --> 02:57:58,875
இறுதியாக, அது வந்துவிட்டது
2783
02:58:05,292 --> 02:58:10,583
இன்று நான் மரணத்தை கண்ணில் பார்க்கிறேன்
2784
02:58:10,833 --> 02:58:16,000
இன்று நான் மரணத்தை கண்ணில் பார்க்கிறேன்
2785
02:58:16,083 --> 02:58:19,750
ஒருவர் மட்டுமே உயிர் பிழைப்பார்
அது நான்வாக இருக்கும்
2786
02:58:19,833 --> 02:58:24,583
அல்லது மற்ற பையன்
2787
02:58:24,667 --> 02:58:28,958
ஒருவர் மட்டுமே உயிர் பிழைப்பார்
அது நான்வாக இருக்கும்
2788
02:58:29,042 --> 02:58:33,833
அல்லது மற்ற பையன்
2789
02:58:33,917 --> 02:58:39,750
எரியும் சூரியனில் இருந்து
காற்று மிகவும் வலுவானக்கு
2790
02:58:39,917 --> 02:58:45,542
உலகிலிருந்து நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்
நான் உன்னை மூழ்கடிக்க விடமாட்டேன்
2791
02:58:45,667 --> 02:58:48,542
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்
2792
02:58:48,625 --> 02:58:51,458
நான் உங்கள் கைகளைப் பிடிக்க விரும்புகிறேன்
2793
02:58:51,542 --> 02:58:58,458
நான் உன்னை இரவும் பகலும் வணங்க விரும்புகிறேன்
2794
02:59:18,458 --> 02:59:23,917
உன் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வராது
2795
02:59:24,250 --> 02:59:29,250
உன் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வராது
2796
02:59:29,333 --> 02:59:33,167
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை
2797
02:59:33,292 --> 02:59:38,125
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
2798
02:59:38,958 --> 02:59:44,625
என் பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் அழித்துவிடுவேன்
2799
02:59:44,792 --> 02:59:49,708
எனது நல்லறிவு பின்விளைவாக சிதைந்துவிடும்
2800
02:59:49,958 --> 02:59:54,083
உங்களுக்கு ஏதேனும் தீங்கு வந்தால்
2801
02:59:54,167 --> 02:59:58,542
உலகைத் தீக்கிரையாக்குவேன்
2802
02:59:58,833 --> 03:00:02,792
உங்களுக்கு ஏதேனும் தீங்கு வந்தால்
2803
03:00:03,000 --> 03:00:08,167
உலகைத் தீக்கிரையாக்குவேன்
2804
03:00:30,333 --> 03:00:35,625
ஒவ்வொரு நாளும் கண்ணீர், அவை என்னை அழித்துவிடும்
2805
03:00:36,208 --> 03:00:41,292
ஒவ்வொரு நாளும் கண்ணீர், அவை என்னை அழித்துவிடும்
2806
03:00:41,500 --> 03:00:44,958
அப்பா, நீங்கள் இல்லாதது
2807
03:00:45,167 --> 03:00:49,750
என்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
2808
03:00:50,292 --> 03:00:54,000
அப்பா, நீங்கள் இல்லாதது
2809
03:00:54,083 --> 03:00:58,917
என்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
2810
03:01:02,792 --> 03:01:08,375
- உங்கள் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வராது
- மன்ஜோத், வேண்டாம்!
2811
03:01:08,625 --> 03:01:13,625
உன் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வராது
2812
03:01:13,708 --> 03:01:17,667
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை
2813
03:01:17,750 --> 03:01:22,500
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
2814
03:01:23,250 --> 03:01:28,917
என் பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் அழித்துவிடுவேன்
2815
03:01:29,083 --> 03:01:34,083
எனது நல்லறிவு பின்விளைவாக சிதைந்துவிடும்
2816
03:01:34,375 --> 03:01:38,375
உங்களுக்கு ஏதேனும் தீங்கு வந்தால்
2817
03:01:38,500 --> 03:01:43,125
உலகைத் தீக்கிரையாக்குவேன்
2818
03:01:43,208 --> 03:01:47,083
உங்களுக்கு ஏதேனும் தீங்கு வந்தால்
2819
03:01:47,333 --> 03:01:52,917
உலகைத் தீக்கிரையாக்குவேன்
2820
03:02:04,875 --> 03:02:08,958
முதல் புல்லட் என்னைத் தாக்கியபோது,
நீங்கள் அலறுவதை நான் கேட்க முடிந்தது.
2821
03:02:09,958 --> 03:02:11,625
இரண்டாவது புல்லட் என்னைத் தாக்கியதும்…
2822
03:02:12,458 --> 03:02:13,500
நான் உணர்ந்தேன்...
2823
03:02:14,458 --> 03:02:15,333
நான் தனியாக இருந்தேன்.
2824
03:02:15,417 --> 03:02:20,958
நீ என் நம்பிக்கை, என் மதம்
நான் உனக்காக எதையும் செய்வேன்
2825
03:02:21,208 --> 03:02:25,875
நீ என் நம்பிக்கை, என் மதம்
நான் உனக்காக எதையும் செய்வேன்
2826
03:02:26,375 --> 03:02:29,917
அப்பா, நான் உங்கள் இதயத்துடிப்பு
2827
03:02:30,125 --> 03:02:34,667
நீ என் உயிர், அது உண்மை
2828
03:02:34,917 --> 03:02:38,667
அப்பா, நான் உங்கள் இதயத்துடிப்பு
2829
03:02:38,875 --> 03:02:43,875
நீ என் உயிர், அது உண்மை
2830
03:02:44,625 --> 03:02:45,667
என்ன நடக்கிறது?
2831
03:02:46,708 --> 03:02:49,000
ஒருவரையொருவர் தாக்கிக் கொண்டுள்ளனர்
கடந்த இரண்டு மணி நேரமாக.
2832
03:02:54,792 --> 03:02:56,125
அந்தப் பெண்ணுக்கு இரண்டு ஆண் குழந்தைகள்.
2833
03:02:58,333 --> 03:02:59,500
ஒரே மாதிரியான இரட்டையர்கள்.
2834
03:03:00,792 --> 03:03:05,750
அக்கினி மேகங்கள் அனைத்தையும், நான் அவர்களை ஓடச் செய்தேன்
2835
03:03:06,417 --> 03:03:11,500
எல்லா பயங்களும் நமக்குள் இருக்கும்
நம்மை விடுவிப்பதற்காக அவற்றை அழித்தேன்
2836
03:03:11,583 --> 03:03:13,583
தாத்தா நீ என் சதையும் இரத்தமும் என்றார்.
2837
03:03:14,042 --> 03:03:15,167
நீ என் சகோதரன்.
2838
03:03:15,917 --> 03:03:17,042
நான் நிறுத்தினால்…
2839
03:03:18,000 --> 03:03:19,000
நீயும் நிறுத்துவாயா?
2840
03:03:21,292 --> 03:03:22,167
சொல்லுங்க.
2841
03:03:22,250 --> 03:03:24,042
என் தம்பிக்கு பேசத் தெரியாது!
2842
03:03:24,500 --> 03:03:26,167
ஏய்!
2843
03:03:33,917 --> 03:03:35,917
என் தம்பிக்கு காது கேட்காது!
2844
03:03:39,667 --> 03:03:41,184
சகோதரரே, சைகை மொழியைப் பயன்படுத்துங்கள்
தொடர்பு கொள்ள.
2845
03:03:41,208 --> 03:03:42,250
எனக்கு சைகை மொழி தெரியும்.
2846
03:03:42,542 --> 03:03:43,542
சொல்லு…
2847
03:03:43,667 --> 03:03:45,307
நீ போகமாட்டேன்னு சொல்லு
என் தந்தைக்குப் பிறகு.
2848
03:03:45,500 --> 03:03:46,500
சும்மா சொல்லுங்க.
2849
03:03:46,625 --> 03:03:48,042
நான் சிறுவயதில் இருந்தே…
2850
03:03:48,792 --> 03:03:51,500
நான் ஒருபோதும் செலவு செய்யவில்லை
என் தந்தையுடன் ஒரு நாள்.
2851
03:03:51,833 --> 03:03:53,500
நிறுத்துவேன் என்று சொல்லுங்கள்.
2852
03:03:54,000 --> 03:03:55,000
ஆம்?
2853
03:03:58,875 --> 03:03:59,875
நிறுத்துவீர்களா?
2854
03:04:12,000 --> 03:04:17,208
இது நான் எப்போதும் தாங்கும் துக்கம்
2855
03:04:17,625 --> 03:04:22,333
இது நான் எப்போதும் தாங்கும் துக்கம்
2856
03:04:22,708 --> 03:04:26,750
நான் தீங்கு செய்ய வேண்டியவர் ஒரு உறவினரே
2857
03:04:27,083 --> 03:04:31,583
தாங்குவது மிகவும் கடினம்
2858
03:04:31,667 --> 03:04:35,542
நான் தீங்கு செய்ய வேண்டியவர் ஒரு உறவினரே
2859
03:04:35,833 --> 03:04:40,667
தாங்குவது மிகவும் கடினம்
2860
03:04:41,083 --> 03:04:46,542
சுமை நீக்கப்பட்டது
நான் மிகவும் எடையற்றதாகவும் இலகுவாகவும் உணர்கிறேன்
2861
03:04:46,958 --> 03:04:51,958
சுமை நீக்கப்பட்டது
நான் மிகவும் எடையற்றதாகவும் இலகுவாகவும் உணர்கிறேன்
2862
03:04:52,083 --> 03:04:55,750
உங்களை இழந்தது ஒரு முடிவுக்கு வந்தது
2863
03:04:56,000 --> 03:05:00,750
மரண பயத்திற்கு
2864
03:05:00,875 --> 03:05:04,583
உங்களை இழந்தது ஒரு முடிவுக்கு வந்தது
2865
03:05:04,875 --> 03:05:10,792
மரண பயத்திற்கு
2866
03:05:24,042 --> 03:05:25,042
அப்பா!
2867
03:05:28,208 --> 03:05:29,250
அப்பா!
2868
03:05:42,417 --> 03:05:43,417
அப்பா!
2869
03:06:12,875 --> 03:06:14,250
கீதாஞ்சலி, நீ என்ன அணிந்திருக்கிறாய்?
2870
03:06:14,750 --> 03:06:17,510
அன்பே, இது தீபாவளி இரவு. குறைந்தபட்சம்
அம்மா கொடுத்த பட்டுப் புடவையை அணியுங்கள்.
2871
03:06:17,625 --> 03:06:18,875
- நாம் பேச வேண்டும்.
- எனக்குத் தெரியும்.
2872
03:06:19,167 --> 03:06:20,967
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பினீர்கள்
மீண்டும் அமெரிக்கா செல்ல, சரியா?
2873
03:06:21,375 --> 03:06:23,292
உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள்.
நாளை புறப்படுவோம்.
2874
03:06:23,958 --> 03:06:25,250
அப்பாவையும் கூட்டிக்கொண்டு போவோம்.
2875
03:06:27,917 --> 03:06:29,042
இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்கள் அப்பா.
2876
03:06:30,167 --> 03:06:31,208
தீபாவளி வாழ்த்துக்கள் மகனே.
2877
03:06:32,125 --> 03:06:35,625
அப்பா, நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இரண்டு வருட விடுமுறை.
2878
03:06:36,500 --> 03:06:39,542
அமெரிக்கா போகலாம்.
அம்மா, ரூப், ரீட்... நாம் அனைவரும்.
2879
03:06:40,333 --> 03:06:43,167
அப்பா, நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
உன்னுடன் நேரத்தை செலவிட.
2880
03:06:43,833 --> 03:06:45,125
என் வாழ்க்கையில் நான் விரும்புவது அவ்வளவுதான்.
2881
03:06:45,958 --> 03:06:46,958
விடுமுறைக்கு செல்வோம்.
2882
03:06:50,167 --> 03:06:51,167
இது என்ன?
2883
03:06:53,375 --> 03:06:57,083
பல்பீர் சிங், 68, கடுமையான லிம்போபிளாஸ்டிக்…
2884
03:06:57,500 --> 03:06:58,667
லுகேமியா, நான்காவது நிலை.
2885
03:06:59,667 --> 03:07:00,684
இது என்ன?
அது எப்போது நடந்தது?
2886
03:07:00,708 --> 03:07:01,869
நேற்று தான் தெரிந்து கொண்டேன்.
2887
03:07:03,250 --> 03:07:05,792
என்னிடம் மட்டுமே இருக்கிறது என்கிறார்கள் மருத்துவர்கள்
இன்னும் மூன்று முதல் ஆறு மாதங்கள்.
2888
03:07:06,042 --> 03:07:07,362
அப்பா, உங்களுக்கு எதுவும் ஆகாது.
2889
03:07:07,500 --> 03:07:09,667
லுகேமியா அமெரிக்காவில் மிகவும் பொதுவானது.
2890
03:07:10,000 --> 03:07:12,208
எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்
ஜான் ஹாப்கின்ஸ் மருத்துவமனை.
2891
03:07:12,333 --> 03:07:14,417
நாங்கள் உங்களுக்கு சிறந்த சிகிச்சையை வழங்குவோம்
மற்றும் மருத்துவ பரிசோதனைகள்,
2892
03:07:14,625 --> 03:07:15,905
ஆனால் இன்றிரவு நாம் புறப்பட வேண்டும்.
2893
03:07:15,958 --> 03:07:17,042
நான் சில அழைப்புகள் செய்கிறேன், சரியா?
2894
03:07:17,583 --> 03:07:18,708
நடைமுறையில் இருங்கள்!
2895
03:07:19,333 --> 03:07:21,393
இது ஒன்று இல்லை
நீங்கள் துப்பாக்கி மற்றும் வன்முறை மூலம் தீர்க்க முடியும்.
2896
03:07:21,417 --> 03:07:23,268
- நடைமுறை பற்றிய விரிவுரை எனக்கு வேண்டாம்.
- கேள்...
2897
03:07:23,292 --> 03:07:25,092
- நடைமுறையில் விரிவுரை எனக்கு வேண்டாம்!
- உட்காருங்கள்.
2898
03:07:25,750 --> 03:07:27,151
நீங்கள் இறப்பதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?
2899
03:07:28,125 --> 03:07:31,250
அதற்கு என் துப்பாக்கியும் வன்முறையும் தான் காரணம்
நாம் இன்னும் வளர்கிறோம் என்று.
2900
03:07:32,167 --> 03:07:34,847
எதிரியை உன் மருமகனாக்கிக் கொண்டாய்
மேலும் அவர் வீட்டில் தங்கட்டும்.
2901
03:07:34,875 --> 03:07:37,458
எத்தனை தொண்டைகளை அறுக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பியபடி என் மீது பழி போடுங்கள்.
2902
03:07:38,333 --> 03:07:39,333
எனக்கு தெரியும்…
2903
03:07:39,917 --> 03:07:41,917
இதுவரை நீங்கள் செய்த அனைத்தும்...
2904
03:07:42,542 --> 03:07:45,375
உங்கள் உள்ளார்ந்த விருப்பத்தின் பிரதிபலிப்பாகும்
குற்ற வாழ்க்கை நோக்கி.
2905
03:07:47,500 --> 03:07:48,542
இது நல்லது, அப்பா.
2906
03:07:51,625 --> 03:07:54,917
இந்த செய்தி என்று நினைத்தேன்
உன்னை முற்றிலும் சிதைத்திருக்கும்.
2907
03:07:55,792 --> 03:07:56,792
இது அருமை.
2908
03:07:57,667 --> 03:07:58,750
உறுதியாக இருங்கள், அப்பா.
2909
03:07:59,792 --> 03:08:00,875
நானும் அசைய மாட்டேன்.
2910
03:08:01,875 --> 03:08:03,458
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
2911
03:08:04,208 --> 03:08:06,059
நீங்கள் என்னை ஆதரிப்பதை நிறுத்தினால்,
நான் சிறையில் அடைப்பேன்.
2912
03:08:06,083 --> 03:08:07,125
சரி, மேலே போ!
2913
03:08:07,542 --> 03:08:08,782
சிறையில் அடைக்க எனக்கு கவலையில்லை.
2914
03:08:08,833 --> 03:08:10,958
எங்களுக்குள் எதுவும் மாறவில்லை
இந்த 20 ஆண்டுகளில்.
2915
03:08:11,167 --> 03:08:12,667
- விஜய்!
- அம்மா, நீ வெளியே போ.
2916
03:08:13,208 --> 03:08:14,893
இது ஒரு தனிப்பட்ட தருணம்
அப்பாவுக்கும் எனக்கும் இடையில்.
2917
03:08:14,917 --> 03:08:15,792
ஏய்!
2918
03:08:15,875 --> 03:08:17,625
- ஜோதி, இங்கே வந்து உட்கார்.
- இல்லை, அம்மா.
2919
03:08:17,708 --> 03:08:19,167
- இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.
- அம்மா, தயவுசெய்து.
2920
03:08:19,833 --> 03:08:22,750
எனக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
36 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. கிளம்பு!
2921
03:08:22,917 --> 03:08:24,237
எப்படியும் சொல்ல வேறு என்ன இருக்கிறது?
2922
03:08:25,167 --> 03:08:26,208
இன்னும் என்ன வேண்டும்?
2923
03:08:28,750 --> 03:08:30,417
சரி, அப்பா, ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம்.
2924
03:08:31,042 --> 03:08:32,875
நான் நீயாக இருப்பேன், அப்பா,
நீ நானாக, உன் மகனாக இரு.
2925
03:08:33,167 --> 03:08:34,167
என்னுடன் இருங்கள்.
2926
03:08:34,208 --> 03:08:35,750
என் வாழ்நாள் முழுவதும் எங்களால் செல்ல முடியாது
2927
03:08:36,042 --> 03:08:38,083
உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை என்பதால்.
2928
03:08:38,167 --> 03:08:39,607
சரி, ஒரு நாள் ரீப்ளே செய்வோம், சரியா?
2929
03:08:39,750 --> 03:08:40,750
எந்த நாள்?
2930
03:08:42,083 --> 03:08:43,958
நான் ஐந்தாம் வகுப்பு படிக்கும் போது ஞாபகம்
2931
03:08:44,042 --> 03:08:46,143
மற்றும் மைக்கேல் ஜாக்சன் இருந்தார்
பம்பாயில் கச்சேரி நடக்கிறதா?
2932
03:08:46,167 --> 03:08:47,976
நான் எவ்வளவு பெரிய ரசிகன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மைக்கேல் ஜாக்சனின்.
2933
03:08:48,000 --> 03:08:50,360
என் நண்பர்கள் அனைவரும் சென்றனர்,
நீங்கள் எனக்கு டிக்கெட் ஏற்பாடு செய்தீர்கள்.
2934
03:08:50,458 --> 03:08:52,458
ஆனால் நான் போகவில்லை
ஏனென்றால் அது உன் பிறந்தநாள்.
2935
03:08:53,250 --> 03:08:55,643
எப்படியோ உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போதும் கொண்டு வருகிறது
சில பைத்தியம் ஆற்றல். ஏன் என்று கடவுளே அறிவார்!
2936
03:08:55,667 --> 03:08:58,167
எப்போதும் ஏதாவது நடக்கும்
நவம்பர் 29 அன்று எங்களுக்கு இடையே.
2937
03:08:58,250 --> 03:08:59,333
அப்பா, என்னுடன் இருங்கள்.
2938
03:08:59,583 --> 03:09:00,743
அன்றைய தினம் நடிப்போம், சரியா?
2939
03:09:00,875 --> 03:09:04,208
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள், நான் தொடர்ந்து கேட்டேன்,
"அப்பா, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?"
2940
03:09:04,333 --> 03:09:06,792
நீங்கள் தான், "நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்" என்று சொன்னீர்கள்.
2941
03:09:06,917 --> 03:09:09,000
அன்று ரீப்ளே செய்யலாம்.
நீங்கள் அதிகம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
2942
03:09:09,083 --> 03:09:10,792
"அப்பா, அப்பா..." என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
2943
03:09:10,875 --> 03:09:12,708
நான் நீயாக நடிக்கிறேன், சரியா?
2944
03:09:12,792 --> 03:09:13,917
நம்பிக்கையோடு செய் பாப்பா.
2945
03:09:14,167 --> 03:09:15,417
இது எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு, சரியா?
2946
03:09:20,917 --> 03:09:21,917
அதிரடி, அப்பா.
2947
03:09:23,917 --> 03:09:24,917
அப்பா…
2948
03:09:27,208 --> 03:09:28,208
அப்பா…
2949
03:09:30,875 --> 03:09:33,583
- அப்பா…
- நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். நான் செவிடன் இல்லை!
2950
03:09:35,833 --> 03:09:38,667
ஏன் பங்கு அறிக்கை கோப்பு இல்லை
என் மேசையில் ஸ்வஸ்திக்?
2951
03:09:39,042 --> 03:09:40,375
எனக்கு உடனடியாக வேண்டும்! இப்போது!
2952
03:09:40,958 --> 03:09:44,208
- அப்பா, நான் ...
- ஜோதி, அவனை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
2953
03:09:47,458 --> 03:09:48,779
மிஸ்ரா அவனது போனை எடுக்கவில்லை.
2954
03:09:49,333 --> 03:09:51,583
பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது.
2955
03:09:51,833 --> 03:09:52,833
அப்பா, நான்...
2956
03:09:54,292 --> 03:09:55,417
முகத்தைத் துடைக்காதே பாப்பா.
2957
03:09:55,792 --> 03:09:56,833
உங்கள் முகத்தைத் தொடாதே.
2958
03:09:57,583 --> 03:09:58,833
என்னுடையதையும் நான் தொடவில்லை.
2959
03:10:00,375 --> 03:10:01,417
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், அப்பா.
2960
03:10:02,083 --> 03:10:03,083
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
2961
03:10:03,375 --> 03:10:04,375
தொடரவும்.
2962
03:10:05,583 --> 03:10:07,601
- நான் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு வீட்டிற்கு வருகிறேன் ...
- அப்பா, இது உங்கள் பிறந்த நாள்.
2963
03:10:07,625 --> 03:10:08,667
மேலும் அவர் பேசுவதை நிறுத்த மாட்டார்.
2964
03:10:08,750 --> 03:10:10,167
- அப்பா, இது உங்கள் பிறந்த நாள்.
- என்ன?!
2965
03:10:10,625 --> 03:10:13,750
- அப்பா, நான் காத்திருந்தேன் ...
- விஜய் பிறந்தநாளை தாண்டி யோசி!
2966
03:10:14,542 --> 03:10:18,292
வாழ்க்கையில் ஏதாவது சாதிக்க விரும்புகிறீர்களா
அல்லது ஒரு நாயைப் போல் என்னைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கிறீர்களா?
2967
03:10:18,750 --> 03:10:21,167
"அப்பா! பாப்பா! பாப்பா!"
2968
03:10:21,458 --> 03:10:24,292
அப்பா, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அன்று கூட என்னை அறைந்தீர்களா?
2969
03:10:24,792 --> 03:10:25,792
நினைவிருக்கிறதா?
2970
03:10:25,833 --> 03:10:28,667
ஆனால் இப்போது நாங்கள் நடிக்கிறோம்.
நான் உன்னை திருப்பி அடிக்க முடியாது.
2971
03:10:28,750 --> 03:10:30,208
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
2972
03:10:30,542 --> 03:10:31,542
ஆம்!
2973
03:10:32,667 --> 03:10:33,667
விஜய்…
2974
03:10:34,375 --> 03:10:35,375
போதும் விஜய்.
2975
03:10:36,792 --> 03:10:37,792
போதும் விஜய்.
2976
03:10:39,083 --> 03:10:40,583
நீங்கள் அவ்வளவு எளிதாக விட்டுவிடுகிறீர்களா?
2977
03:10:42,250 --> 03:10:44,131
அப்பா, அது உனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எனக்கு பெரியவர்.
2978
03:10:44,917 --> 03:10:46,677
ஆனால் நீங்கள் சிறந்த தந்தை இல்லை
உலகில்.
2979
03:10:48,125 --> 03:10:50,292
நான் பெரிய மகன் என்று நம்புகிறேன்
உலகில்.
2980
03:10:51,917 --> 03:10:54,000
நான் ஏன் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் தெரியுமா?
2981
03:10:57,208 --> 03:10:58,417
அதற்கு பதில் இல்லை.
2982
03:11:00,083 --> 03:11:01,208
நீ திரும்பி வந்ததும்…
2983
03:11:02,792 --> 03:11:04,083
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
2984
03:11:05,125 --> 03:11:07,083
நான் கடந்து செல்ல விரும்பினேன்
ஸ்வஸ்திக் கடிவாளம் உங்களுக்கு...
2985
03:11:08,792 --> 03:11:10,083
ஆனால் நீங்கள் ஒரு போரை ஆரம்பித்தீர்கள்.
2986
03:11:10,250 --> 03:11:11,958
அப்போது அனைத்தையும் நிர்வகிப்பது யார்?
2987
03:11:13,083 --> 03:11:15,417
அப்பா பாதுகாப்பாக இருக்கிறார் என்று வருண் சொல்லியிருந்தால்.
2988
03:11:15,583 --> 03:11:17,125
எல்லாம் எனக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தால்
2989
03:11:17,292 --> 03:11:19,292
நீங்கள் குணமடைந்த பிறகு நான் சென்றிருப்பேன்
2990
03:11:19,667 --> 03:11:20,708
இதையெல்லாம் செய்யவில்லை.
2991
03:11:21,167 --> 03:11:23,567
அப்பா, எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
மற்றும் அமெரிக்காவில் திருமண வாழ்க்கையைத் தீர்த்தார்.
2992
03:11:24,208 --> 03:11:26,000
நான் திரும்பி வரவில்லை
ஸ்வஸ்திக்கில் என் பங்குக்கு.
2993
03:11:26,083 --> 03:11:27,667
ஸ்வஸ்திக் என் உயிர்.
2994
03:11:29,333 --> 03:11:31,375
என் சாம்ராஜ்யத்தை உனக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்,
2995
03:11:31,750 --> 03:11:34,125
நீங்கள் விலகிச் சென்றீர்கள்,
அது போலவே.
2996
03:11:35,125 --> 03:11:38,292
எட்டு வருடங்களாக நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.
நீங்கள் என்னை அணுகியிருக்க முடியாதா?
2997
03:11:38,958 --> 03:11:40,667
உங்கள் தாய் உங்களுடன் தொடர்பில் இருந்தார்.
2998
03:11:40,792 --> 03:11:41,792
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தனர்.
2999
03:11:42,125 --> 03:11:45,125
வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் அவர்களின் பெயர்கள் தெரியும்
என்னைத் தவிர அவர்களின் புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன்.
3000
03:11:45,292 --> 03:11:46,958
"நான் உங்கள் அயோக்கியன் மகன்",
3001
03:11:47,583 --> 03:11:48,708
நீ சொன்னது தான்!
3002
03:11:49,583 --> 03:11:50,792
நான் உன் தந்தை!
3003
03:11:51,833 --> 03:11:54,375
நான் உன் தந்தை, நீ என் மகன்!
3004
03:11:54,958 --> 03:11:56,417
மேலும் இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல!
3005
03:11:57,417 --> 03:11:59,125
இந்தக் கேள்விகளையெல்லாம் நான் உங்களிடம் கேட்டால் என்ன செய்வது?
3006
03:12:00,792 --> 03:12:03,083
அப்பா, எந்த அமெரிக்கப் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்தவர்
நான் பட்டம் பெற்றேனா?
3007
03:12:03,833 --> 03:12:04,833
மறந்துவிடு.
3008
03:12:05,458 --> 03:12:06,958
நான் வர்ஜீனியாவில் எங்கு வாழ்ந்தேன்?
3009
03:12:08,208 --> 03:12:09,417
எனது பதவி என்ன?
3010
03:12:12,500 --> 03:12:13,500
அதை விடு பாப்பா.
3011
03:12:14,958 --> 03:12:16,167
நீங்கள் மீண்டும் வெற்றி பெறப் போகிறீர்கள்.
3012
03:12:17,250 --> 03:12:21,792
ஏனென்றால் நான் புகார் செய்ய ஆரம்பித்தால்,
நான் முடிப்பதற்குள் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
3013
03:12:24,000 --> 03:12:26,250
எப்போதும் போல்,
என் எண்ணங்களை முடிக்க விடுவதில்லை.
3014
03:12:36,042 --> 03:12:37,042
விஜய்.
3015
03:12:38,750 --> 03:12:39,750
விஜய்…
3016
03:12:41,042 --> 03:12:42,250
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் மகனே.
3017
03:12:43,208 --> 03:12:45,125
நான் உன்னை என்னிடமிருந்து தள்ளியிருக்கக் கூடாது.
3018
03:12:46,208 --> 03:12:47,609
நான் எல்லாவற்றையும் ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும் ...
3019
03:12:48,917 --> 03:12:50,500
மற்றும் உன்னிடம் பேசினேன்.
3020
03:12:52,208 --> 03:12:53,375
தந்தையாக அல்ல...
3021
03:12:54,875 --> 03:12:56,000
ஆனால் ஒரு நண்பராக.
3022
03:12:57,750 --> 03:12:58,958
என் தண்டனை அது...
3023
03:13:00,583 --> 03:13:02,833
இப்போது எனக்கு நேரமோ நேரமோ இல்லை...
3024
03:13:03,958 --> 03:13:05,167
வருத்தப்பட வேண்டும்.
3025
03:13:08,917 --> 03:13:10,875
ஆனால் தயவுசெய்து என்னை மன்னிக்கவேண்டாம்.
3026
03:13:12,792 --> 03:13:16,208
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
3027
03:13:23,125 --> 03:13:24,125
விஜய்!
3028
03:13:26,208 --> 03:13:27,792
அடுத்த ஜென்மத்தில் நீயே எனக்கு அப்பாவாக இருப்பாய்
3029
03:13:28,667 --> 03:13:29,875
நான் உங்கள் மகனாக இருப்பேன்.
3030
03:13:30,875 --> 03:13:34,542
எனவே, செய்ய வேண்டாம்
நான் செய்த அதே முட்டாள்தனமான தவறுகள்.
3031
03:13:35,792 --> 03:13:37,125
அதற்குப் பிறகு வாழ்க்கையில்,
3032
03:13:37,833 --> 03:13:40,875
நான் மீண்டும் உன் தந்தை ஆவேன்,
நீ என் மகனாக இருப்பாய்.
3033
03:13:41,750 --> 03:13:44,458
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
3034
03:13:45,375 --> 03:13:46,833
பிறகு பெருமையாக சொல்லலாம்...
3035
03:13:47,792 --> 03:13:51,083
"என் தந்தை சிறந்த தந்தை
உலகில்."
3036
03:13:54,375 --> 03:13:58,458
என் வானத்தில் ஒரு நட்சத்திரம் உள்ளது
3037
03:13:58,708 --> 03:14:02,458
அந்த ஒரு நட்சத்திரம் நீங்கள்தான்
3038
03:14:03,042 --> 03:14:07,417
உன்னைத் தவிர எனக்கு யாரும் இல்லை
3039
03:14:07,500 --> 03:14:11,333
- என் முழு உலகமும் நீயே
- மிஸ்ரா மாமா...
3040
03:14:11,542 --> 03:14:15,875
- நான் உன்னை ஒரு இடத்தில் வைத்தேன்…
- நான் இப்போது என்ன செய்வது?
3041
03:14:16,208 --> 03:14:20,083
யாரும் இல்லாத இடத்தில்
3042
03:14:20,750 --> 03:14:22,917
அப்பா, என் வாழ்க்கை
3043
03:14:23,000 --> 03:14:29,208
உங்கள் கையை வைத்திருங்கள்
ஒவ்வொரு கணமும் என் தலையில்
3044
03:14:29,625 --> 03:14:33,792
அப்பா, என் உயிரே, என்னுடன் நட
3045
03:14:33,958 --> 03:14:37,708
ஒவ்வொரு நதியிலும் நீதான் கல்
3046
03:14:38,042 --> 03:14:40,083
எனக்கு
3047
03:14:40,292 --> 03:14:46,917
இந்த முறைகள் உங்களுடன் நின்றுவிடும்
3048
03:14:52,042 --> 03:14:53,042
விஜய்…
3049
03:14:54,667 --> 03:14:55,792
விஜய், நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன்.
3050
03:14:57,000 --> 03:14:59,250
நான் குழந்தைகளுடன் மீண்டும் அமெரிக்கா செல்கிறேன்.
3051
03:15:00,333 --> 03:15:01,333
விஜய்!
3052
03:15:03,125 --> 03:15:04,125
விஜய்!
3053
03:15:13,500 --> 03:15:17,875
நீங்கள் தொடர்ந்து என் இதயத்தில் இருக்கிறீர்கள்
3054
03:15:18,000 --> 03:15:21,917
எனது இதயத்துடிப்பு போல
3055
03:15:22,292 --> 03:15:26,708
என் தலையில் நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்
நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை
3056
03:15:26,833 --> 03:15:30,625
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா இல்லையா
3057
03:15:30,958 --> 03:15:35,208
என் பார்வையில் நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்
3058
03:15:35,417 --> 03:15:39,458
நான் எங்கு சென்றாலும்
3059
03:15:40,042 --> 03:15:42,167
அப்பா, என் வாழ்க்கை
3060
03:15:42,250 --> 03:15:48,417
உங்கள் கையை வைத்திருங்கள்
ஒவ்வொரு கணமும் என் தலையில்
3061
03:15:48,875 --> 03:15:53,042
அப்பா, என் உயிரே, என்னுடன் நட
3062
03:15:53,250 --> 03:15:57,083
ஒவ்வொரு நதியிலும் நீதான் கல்
3063
03:15:57,375 --> 03:15:59,250
எனக்கு
3064
03:15:59,583 --> 03:16:05,667
இந்த முறைகள் உங்களுடன் நின்றுவிடும்
3065
03:17:05,000 --> 03:17:07,042
அப்ராருக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறார்…
3066
03:17:07,792 --> 03:17:09,917
அவரை வணங்குபவர்
மேலும் அவரை நிபந்தனையின்றி நேசிக்கிறார்.
3067
03:17:10,375 --> 03:17:12,000
அவர் ஒரு தொழில்முறை கசாப்பு கடைக்காரர்.
3068
03:17:12,583 --> 03:17:13,958
அவர் இஸ்தான்புல்லில் வசிக்கிறார்.
3069
03:17:17,542 --> 03:17:20,333
அவருக்கு சில அறுவை சிகிச்சைகள் செய்யப்பட்டுள்ளன
தன்னை இன்னொரு விஜய்யாக மாற்றிக் கொண்டார்.
3070
03:18:42,833 --> 03:18:43,833
என்ன நடந்தது?
3071
03:18:50,083 --> 03:18:51,958
என்னால் இரத்தத்தை கையாள முடியாது, அஜீஸ்.
3072
03:18:56,208 --> 03:18:57,958
இது அதன் காரணமாக அல்ல, இல்லையா?
3073
03:19:09,208 --> 03:19:13,042
குழந்தை பிறக்கும் வரை நமக்கு தெரியாது
அது விஜய்யுடையதா அல்லது என்னுடையதா.
3074
03:19:13,417 --> 03:19:14,958
குழந்தை என்னைப் போல் இல்லை என்றால்...
3075
03:19:15,708 --> 03:19:16,917
பின்னர் அது என்னுடையது.
3076
03:19:22,500 --> 03:19:24,500
அண்ணி, நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
3077
03:19:26,708 --> 03:19:27,708
உங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள்.
3078
03:19:28,542 --> 03:19:30,083
நான் முழுப்பொறுப்பையும் ஏற்பேன்.
3079
03:19:31,542 --> 03:19:32,662
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
3080
03:19:35,292 --> 03:19:36,292
அபிட்?
3081
03:19:38,000 --> 03:19:39,000
ஜோயா?
3082
03:19:39,708 --> 03:19:40,708
நல்லது.
3083
03:19:54,167 --> 03:19:56,928
நீங்கள் தான் பாடியிருந்தீர்கள்
அவர் என் சகோதரனின் உயிரை எடுத்துக்கொண்டார், இல்லையா?
3084
03:19:57,750 --> 03:20:00,030
மற்றும் நீங்கள் ஒருவராக இருந்தீர்கள்
ஓடுபாதையில் ஒரு கத்தியைக் கொடுத்தார்.